Fırtına Öncesi Sükunet
Telefonun çalmasıyla uyanan Seowoon uyuşuk bir şekilde cevap verdi; alışılmadık kısık sesi, önceki geceki içkinin etkilerini ele veriyordu.
"Alo?"
—Annen, Seowoon.
"Oh, merhaba."
—Sadece babanın bugün taburcu olacağını söylemek istedim. Oğlumuz sayesinde ameliyat iyi geçti, şimdi sadece ayakta rehabilitasyona ihtiyacı var.
"Ne zaman taburcu olacak?"
—Sanırım öğle yemeği saatlerinde. Son doktor vizitesinden sonra.
"O zaman ben de geleceğim. En azından taburcu olması için güzel bir şeyler yemeliyiz."
—Gelecek misin? Harika. Seni görmeyeli çok uzun zaman oldu. O zaman saat 11'e kadar hastaneye gel. Seni bekleyeceğiz, oğlum.
"Tamam. Görüşürüz."
Telefonu kapattıktan sonra, şiddetli bir baş ağrısı onu vurdu.
Dün gece Sang-yoon'la ne kadar içtiğini bilmiyordu, ama içki gecesi gece yarısını çok geçe kadar sürmüştü.
Sang-yoon için şoför çağırmış ve kendisi de taksiyle eve dönüp uykuya dalmış olmalıydı. Ama alkolün etkisi hâlâ geçmemişti.
'Dövüş sanatları romanlarında, her zaman qi akışıyla alkolü vücuttan atmaktan bahsederler...'
Zonklayan şakaklarına bastırarak, Seowoon oturdu ve meridyenlerini harekete geçirdi.
İçinde, her zamankinden farklı, açıkça anormal bir şey nabız gibi atıyordu.
Ama bundan nasıl kurtulacağını bilmiyordu.
Elbette, ona bu konuda hiç bir şey öğretilmemişti.
Meridyenlerinde dolaşan iç enerjiye odaklanarak, Seowoon içinde kalan alkolü süpürmek için iradesini yavaşça yönlendirmeye başladı.
"İşe yarıyor!"
Gerçekten de, kan damarlarındaki alkol enerjisi bir araya toplanmaya ve iç enerjinin akışıyla birlikte hareket etmeye başladı.
Vücuduna yayılmış tüm alkolü tek bir yerde topladıktan sonra, bir an tereddüt etti.
"Ama şimdi bununla ne yapacağım?"
Sonra sağ başparmağının ucuna odaklandı ve onu dışarı itmeye çalıştı.
Parmak ucu karıncalandı ve hafifçe zonkladı, sonra kızarmaya başladı.
Yoğunlaşan alkol, sadece o parmağında keskin bir acıya neden oldu.
Aceleyle, Seowoon lavabodan bir soyma bıçağı aldı ve başparmağında küçük bir kesik açtı.
Aynı anda, keskin bir alkol kokusu eşliğinde koyu renkli kan damladı.
Yaklaşık on damla düştükten sonra, vücudundaki alkol sis tamamen kayboldu.
"Uff."
Alkolün etkisi geçtikçe zihni de berraklaştı; sanki baş ağrısı hiç olmamış gibi.
Telefonuna baktı ve hâlâ vakti olduğunu gördü.
Kısa bir nefes egzersizi ve hızlı bir duşun ardından, Seowoon evden çıktı.
***
Hasta kıyafetleri giymiş ve koltuk değneği kullanan bir adam hastanenin acil çıkışına doğru koştu.
İnsanlar ona tuhaf bakışlarla bakıyordu — alçıya alınmış olmasına rağmen o şekilde çılgınca koşuyordu.
Sadece hastane koridorlarında koşmakla kalmıyordu, bacağında alçı vardı, bu da onu daha da dikkat çekici hale getiriyordu.
"Bugünlerde üniversite hastanelerinde bile sahtekarlar var," diye mırıldandı bir kadın.
Ama adam kadının yanından geçip acil çıkış kapısını açtı, telefonunu çıkardı ve merdivenlere bakarak etrafta başka kimse olup olmadığını kontrol etti.
"Benim! Hedefin yaklaştığı haberini az önce aldım."
—...
"Tamam! Ben hazırda bekleyip gözcülerin hazır olduğundan emin olacağım."
—...
"Bir sonraki turdan sonra taburcu edileceğini duydum."
Hattaki sesi dinleyen adam, telefonu kapatmadan önce derin bir reverans yaptı.
***
"Neden buraya kadar geldin? Meşgul olmalısın."
Hastane yatağına yaslanarak babasının sözlerini dinleyen Seowoon'un göğsü sıkıştı.
Kısa bir süre önce babası ona çok heybetli bir figür gibi gelmişti, ama şimdi çok küçük görünüyordu.
"Hastane yemeğini daha çok yemeliydin. Neden bu kadar zayıfsın?"
"Sen de bir ye bakalım. O kadar tatsız ki yutmak bile zor. Bugünlerde özel hastanelerin yemekleri bile daha lezzetli."
Babasının homurdanması, Seowoon'un endişelerini biraz hafifletmiş gibiydi.
"Benimle gel. Gidip güzel bir şeyler yiyelim. En sevdiğin yemeğe ne dersin, baharatlı deniz ürünleri güvecine?"
"Harika fikir. Annen de yakında gelir, biraz bekleyelim. Muhtemelen taburcu evraklarını hallediyordur."
Hastanenin dışına çıktıklarında, temiz hava babasının yüzünü gözle görülür şekilde aydınlattı.
Taksi bulmak için önden giden annesinin ardından Seowoon, babasına destek olarak birlikte yürüdüler. Sonra, beklenmedik bir şekilde babası konuştu.
"Özür dilerim."
Bunu duyan Seowoon, sanki bir hata yapmış bir çocukmuş gibi içini bir sıkıntı kapladı.
"Sana yardım edemediğim ve hatta biriktirdiğin okul paranı kullanmak zorunda kaldığım için utanıyorum."
Seowoon, babasının sadece birkaç milyon won için böyle bir şey söylemesine öfke duydu.
Ama bu öfkesini babasına yöneltemezdi.
"Para tekrar kazanılabilir. En önemli şey sağlığın, baba. Para konusunda endişelenme. Son zamanlarda iyi para kazanıyorum. Açıkçası... Okulu bile bırakabilirim."
Babasının adımları durakladı.
Babasının bakışlarına sakin bir şekilde karşılık veren Seowoon, konuşmaya devam etti.
"Son zamanlarda pek çok insan küçük işletmeler kuruyor, değil mi? Ben de internet üzerinden alışveriş işiyle uğraşıyorum. Yan iş olarak başladığım bu iş, kârlı bir hale geldi. Son zamanlarda o kadar hızlı büyüyor ki, bu işe tamamen kendimi adamayı düşünüyorum."
Seowoon'un babası bir süre sessizce yürüdü, sonra tereddütle konuştu.
"Seowoon... şüpheli bir şey yapmıyorsun, değil mi?"
"Neden bahsediyorsun? Sen ve annem beni bundan daha iyi yetiştirdiniz. Beni başkalarına zarar vererek yaşamam için yetiştirmediniz. Eğer gerçekten bu kadar endişeleniyorsan, yine de diplomamı alacağım."
Bunu duymak babasının endişelerini gidermiş gibi görünüyordu ve sert ifadesi yumuşadı.
"Ne istersen onu yap. Bu senin hayatın. Kimseye zarar vermediğin sürece, istediğini yaparak özgürce yaşa. Ben de öyle yaşadım."
Babasının özgür yaşam anlayışı, ailesini geçindirmek için ağır işlerde çalışmaktı.
Seowoon başını salladı.
"Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. Çok para kazanıp sana iyi bakacağım, sen sadece sağlıklı kal."
Artık büyümüş oğluyla gurur duyan babası, başını nazikçe okşadı.
Bu sırada annesi yol kenarında bir taksi çağırmıştı.
Eskiden sık sık gittikleri, evlerinin yakınındaki eski bir deniz ürünleri restoranında uzun zamandır ertelenmiş olan akşam yemeğini yedikten sonra, Seowoon annesinin itirazlarına rağmen ona bir zarf uzattı.
Sadece 500.000 won. Bir evlat olarak onlara verdiği ilk harçlıktı.
Banka hesabı zar zor idare ediyordu, ama para tekrar kazanılabilirdi.
Onu üzen şey, babasının rehabilitasyonu sırasında zor günler geçiren anne ve babasına daha fazla yardım edememesi idi.
Ailesiyle vedalaştıktan sonra Seowoon amaçsızca sokaklarda dolaştı.
Kalabalık semtte dolaştı, vitrinlere baktı, kalabalığı izledi, alışveriş merkezinde dolaştı ve hatta uzun zamandır ilk kez bir film izledi.
Bir kafede tek başına oturup kahvesinin tadını çıkardı, çiftlerin uğrak yerlerinden geçti ve keyifle vakit geçirdi.
Güneş batıp karanlık çökse de Seowoon yürümeye devam etti.
"Hala yakalanmadılar mı?"
—Yakalanmadılar. Sanki biri büyük tuvaletini yaptıktan sonra silinmeden kalkmış gibi, pis bir şey bana yapışmış gibi hissediyorum. Ama yerlerini tam olarak tespit edemiyorum. Bu adamlar takip konusunda uzmanlar.
Hamit'in sözleri üzerine doğal bir şekilde esneyen Seowoon, yürümeyi bıraktı ve etrafına bakındı.
Sıkılmış, işsiz bir adam gibi ortalıkta dolaşan Seowoon, yakındaki bir otobüs durağına oturdu.
Hamit sayesinde birinin onu takip ettiğini biliyordu.
Sorun şu ki, onlardan hiçbir iz bulamıyordu.
Her şeyi denemişti — kalabalık sokaklarda dolaşmış, karmaşık yollardan gitmişti — ama onlardan kurtulamamıştı.
"Bunlar profesyonel olmalı."
Oysa bu adam, bir zamanlar Merkezi İstihbarat Teşkilatı'ndan kılık değiştirmiş bir ajanı bile kokusundan tespit etmişti.
Böyle birinin takipçileri yakalayamaması, bu kişilerin özel yetenek sahipleri olmadığı anlamına geliyordu.
"Kesinlikle Merkezi İstihbarat değil. Muhtemelen geçen seferki yeraltı grubu ya da onlara benzer birileri. Neden harekete geçmiyorlar? Kalabalık yerlerden mi kaçınıyorlar?"
Düşüncelere dalmış bir şekilde Seowoon tekrar yürümeye başladı.
Geçen bir taksiyi durdurdu ve şoföre Incheon Grand Park'a gitmesini söyledi.
Gece tamamen çökmüştü. Etrafta çok az insan ve bolca orman olduğu için, halkın gözünden uzak bir şeyler yapmak için mükemmel bir yerdi.
"Hâlâ takip ediyor musun?"
—Hâlâ o iğrenç his var.
Takipçiyi tespit etmek için sadece Hamit'in hislerine güvenmek ideal değildi, ama Hamit daha önce hiç yanılmamıştı.
Taksi onu parkın kenarına bıraktığı anda Seowoon koşmaya başladı.
Neredeyse kimsenin olmadığı gür ormana daldı ve tereddüt edip ortadan kaybolan bir varlığı belli belirsiz hissetti.
—Telaşlandılar.—
Elbette öyleydiler. Aniden kaçana kadar kayıtsız davranmıştı.
Yine de, varlıklarını bu kadar çabuk silebilmeleri, onların amatör olmadıklarını gösteriyordu.
Yine de, birini bu şekilde ormana kadar takip etmek, kendilerini ele verecekti.
Ve şunu bilmeleri gerekiyordu ki...
Onunla baş edemeyeceklerini.
Ormandaki vahşi bir hayvan gibi enerjisini artıran Seowoon, telefonunu çıkardı.
—Alo?
"Benim. Takip ediliyorum."
—Neredesin?!
"Incheon Grand Park'ta. Kaç kişi olduklarını bilmiyorum. Şu an için onları atlattığımı sanıyorum ama emin değilim. Yarım gündür peşimde olmaları, bir şeyler çevirdikleri anlamına geliyor."
—Yola çıkıyorum! Telefonunu kapatma!
Ahizeden Haabusha'nın motorunun güçlü gürültüsünü duyabiliyordu. Aramayı bitirip telefonunu güvenli bir yere koyduktan sonra Seowoon hareketsiz kaldı.
—O iğrenç his gitti.—
"Şimdilik onlardan kurtuldum. Temiz bir şekilde kaçabilirsem en iyisi olur."
—Kaç kişi olduklarını bilmiyorum, o yüzden fazla rahatlama.—
'Biliyorum. Şimdilik gölü geçip, zorla kaçmayı deneyeceğim.'
Orman içinden ilerleyen Seowoon, alt uzaydan bir gizlenme pelerini çıkardı ve üzerine sardı.
Yavaş hareket etse de, etrafındaki en ufak işaretlere karşı tetikte kaldı.
İdeal olarak, onları tamamen atlatıp durumu tersine çevirip, bu kez onları takip etmeye başlayacaktı.
"Takip başladığı zamanı düşünürsek, kesinlikle hastanede. Annemle babama yakın olanlar olmalı."
Sadece bunu düşünmek bile dişlerimi gıcırdatıyordu.
Ailemle vakit geçirirken Hamit aracılığıyla takip edildiğimizi bilsem de ve bunu belli etmemiş olsam da, öfke tüm vücudumu sardı.
Aileme zarar vermemiş olsalar da, verebilecekleri hissini bir türlü atamadım ve gerekli önlemleri almam gerektiğini fark ettim.
Topluluk içinde bile Kichan diğerleriyle birlikte sesini yükseltmişti.
İnsanlar ne kadar güçlü olursa olsun, sıradan sivillere asla dokunmadıklarını söylemişlerdi. Ama bunu yaşadıktan sonra, o sözlere öylece güvenemezdim.
"Dürüst olmak gerekirse, gangsterlerin herhangi bir sınır tanımayacağını düşünmek naifliktir."
Uzun süre takipçiyi yakalamaya çalıştım, ama bu imkansızdı.
Bazen, sevgili gibi görünen sıradan insanlarla beni takip edenleri ayırt edemiyordum.
Sonra, parkta insanlar yavaş yavaş ortadan kaybolmaya başladı.
Ara sıra ortaya çıkan sıradan insanlar ortada yoktu ve büyük park tamamen boşalmıştı.
Parkın hiçbir yerinde, gölün yakınında, bisiklet yolunda kimse yoktu, bu yüzden kaşlarımı çattım.
Sanki doğru anı bekliyormuş gibi, gölün yanındaki sokak lambasının altında bir adam belirdi.
Çarpıcı gözleri olan bir adamdı, ağzını açarken sırıtıyordu.
"Neredesin? Çık ortaya~!"
Efendim. O piç kendini gösterdi. Şimdi ne olacak? Dışarı mı çıkacaksın? –
'Delirdin mi? Bekleyip göreceğim.'
O adamın ardından, gölün çevresinde iki adam daha ortaya çıktı.
Biri, muhtemelen traşlı kafası nedeniyle güçlü ve keskin bir bakışa sahip gri takım elbiseli bir adamdı, diğeri ise kaslarını sergileyen siyah kolsuz gömlek giymiş kaslı bir adamdı.
O anda, gri takım elbiseli adamın etrafında bir mana dalgası hissedildi.
Bu bir tespit büyüsü. Ama efendinin pelerini algılayamayacağım. –
Neyse ki, gözlerini Carmen'e dikmiş gibi görünmüyordu.
Gri takım elbiseli adam başını salladı, siyah gömlekli adam ise kollarını sıvadı, öfkeyle bakarak yüksek sesle bağırdı.
"Sivillere dokunmamak kural, ama belki bir istisna yapabiliriz. Ebeveynlerin yeterince uzun yaşarsa, onlara biraz saygı göstermemiz gerekmez mi?!"
Bir anda, mantıklı zihnim muazzam bir öfkeyle kaplandı.
Gizlenme pelerinimi çıkarıp uzayımda sakladığım anda, üç adam varlığımın farkında olarak temkinli bir şekilde yaklaştı.
Daha fazla yaklaşamadan, ben öne çıktım.
Karanlık ormandan çıkıp sokak lambasının aydınlattığı alana girdiğimde, çarpıcı gözlü adam daha da geniş bir gülümsemeyle gülümsedi.
"Doğru. Eğer bir insansan, anne babana iyi bakmalısın."
"O ağzını parçalayacağım."
[T/L: Ekstra bölümleri ko-fi sayfam "Pokemon1920"de okuyun: https://ko-fi.com/pokemon1920 ]

Yorumlar (2)
Yorum yapmak için giriş yapın
Bu seri hakkındaki düşüncelerinizi paylaşmak için hesabınıza giriş yapın veya yeni bir hesap oluşturun.
Yorum Yap
Bildirimler
Henüz bildiriminiz yok
Profil Ayarları
Kabul edilen formatlar: JPEG, PNG, WebP, BMP, TIFF
Maksimum boyut: 2MB
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!