Bölüm 964: İlk Müşteriler

"Şey... Açık tabelasını çevirmiştim, değil mi?"

"Çevirmiştin."

"Öyleyse...

...neden kimse içeri girmiyor!?"

Restoranın sarhoşlarla olan o tuhaf tesadüfi karşılaşmasından bir gün sonra, Liza, Esme ve Bayan Pepondosovich şu an dışarıdaydılar ve lüks mekanlarının önünden geçen herkese kocaman gülümsüyorlardı. Restoranı resmi olarak birkaç saat önce açmışlardı...

...ama yine de tek bir kişi bile içeri girmemiş ya da soru sormaya yeltenmemişti.

Birçok insan bakıp göz atıyor ama eninde sonunda sadece yanlarından geçip gidiyorlardı.

"Ben... Biliyordum..." Liza restoranın içine bakarken elleriyle başını tutmaktan kendini alamadı, "...Burası fazla pahalı görünüyor."

"Geçen günkü o sarhoşlar pek öyle düşünmüyor gibiydi," Bayan Pepondosovich Liza'ya bakarken hafifçe kıkırdadı — hayır, aralarındaki boy farkı ve Liza'nın onun yanında durması yüzünden, Bayan Pepondosovich Liza'nın yüzünü gerçekten göremiyordu çünkü o devasa iki kavunu görüşünü kapatıyordu,

"Şu şeyler baş belasından başka bir şey değil."

"Neyler...?" Liza, Bayan Pepondosovich'in nereye baktığını görmek için hafifçe öne eğildi, "Ah... o kadar da büyük değiller."

"İnan bana, tanrılar bile buna itiraz ederdi," diyerek alay etti Bayan Pepondosovich, "Onlar sadece büyük değil, devasa — nasıl oluyor da sırtın ağrımıyor? Ayrıca o şeylerin şimdiye kadar pörsümüş olması lazımdı!"

"...İçgüdüsel olarak onları havada tutmak için her zaman rüzgar yeteneklerimi kullandım," Liza omuz silkti, "Bu yüzden hep bol kıyafetler giyiyorum."

"Neden Bayan Liza'nın göğüsleri hakkında konuşuyoruz?" Onlarla birlikte bir muhafız gibi sessizce duran Esme, Liza'nın bir kez daha aşırı büyük göğüslerini tuttuğunu görünce sonunda sohbete katıldı, "Belki de arada bir Bayan Pepondosovich'in göğüsleri hakkında konuşmalıyız? Ama sonra...

...sanırım konuşacak hiçbir şey yok."

"Ne..." Liza diyecek söz bulamayarak şok içinde gözlerini irileştirdi.

"Bu da ne—" Bayan Pepondosovich hızla başını çevirip Esme'ye baktı, "Çok daha robotik olduğun hallerini sevmeye başladım! Ayrıca senin de göğüslerin yok!"

"Aslında benimkiler normal boyutta sayılırdı, Bayan Pepondosovich," Esme başını iki yana salladı, "Sadece size kıyasla ne kadar uzun olduğum için küçük görünüyorlar."

"Hm, doğru..." Liza gözlerini kıstı.

"Şu an cidden çocuklar tarafından dalga mı geçiliyorum?" Bayan Pepondosovich Esme ve Liza'yı işaret etti, "Siz ikiniz—Merhaba, iki kişilik bir masa ister misiniz?"

Hem Liza hem de Esme, Bayan Pepondosovich'in ses tonundaki bu ani değişime şaşırsalar da, çok geçmeden Liza da restoranlarına yaklaşan iki kişiye doğru başını çevirirken gülümsedi — nihayet, diye düşündü ikisi. Esme'ye gelince, ne yapacağını pek bilemediğinden asil bir prenses gibi hafifçe diz kırarak selam verdi.

"Yeni restoran burası mı...?"

"Evet, daha bugün açıldık!" Liza, olağanüstü güzel çifte gülümserken neşeyle cevap verdi. Gerçekten de ikisi ceket giymiş ve kravat takmıştı — restoranlarının beklenen müşteri kitlesiydi, onlara soruyu soran kadın bile ceket giyip kravat takmıştı.

"Burasının bir restoran olduğuna emin misin...?" Kadının yanındaki adam arkadaşına fısıldadı, "Burası... tekinsiz bir mekana benziyor."

"...Tekinsiz mi?" Adamın sözlerini duyar duymaz Bayan Pepondosovich'in tavşan kulakları seğirdi, "Tekinsiz derken neyi kastediyorsunuz...?"

"Şey..." Adam, gözleri üç hanımefendinin üzerinde gezinirken sadece beceriksizce geri çekilebildi. Lüks bir mekanın önünde duran, her biri kendine has bir güzelliğe sahip, tavşan kulaklı sevimli minik bir kız, anormal derecede uzun boylu bir kadın ve sonuncusu muhtemelen hayatında gördüğü en büyük göğüslere sahip olan bir kadın,

"...Ben burasını bir genelev sanmıştım."

"Ne... ne!?" diye çığlık attı Bayan Pepondosovich, "Sen—bekle..." Bayan Pepondosovich bir sürü şey söylemek istedi ama sonra bir şeyi fark etti,

"...Kimsenin restorana girmemesinin sebebi bu mu yani? Beden sattığımızı sandıkları için mi!?"

"Ortağımı affetmelisiniz, onun... tahtaları biraz eksik," kadın iç çekmeden önce ortağının ensesine hafifçe vurdu, "İçeri girebilir miyiz?"

"Tabii ki, tabii ki! Siz onları masalarına götürün, ben Riri'ye ilk müşterilerimizin geldiğini söyleyeceğim!" Bayan Pepondosovich ardından hızla arkasını dönüp restorana girdi, içeride sakince piyano çalan Riley'i bulmaya çalışırken sevinçten neredeyse havalara uçuyordu,

"Riri! Müşterilerimiz var!"

"Hm...?" Riley restorana giren çifte bakmak için yana eğilirken anında piyano çalmayı bıraktı. Onları görür görmez ufak bir iç çekti ve çalmaya devam etti.

"...Riri? Onları karşılamayacak mısın?" Bayan Pepondosovich gözlerini kıstı.

"Karşılayacağım," diye fısıldadı Riley, "Ama onlar müşteri değil, Bayan Pepondosovich."

"Ha...? Ne de—"

"O zaman neden burada olduğumuzu biliyorsunuz sanırım?" Ve Bayan Pepondosovich ile diğerlerinin hayal kırıklığına uğrayacağı şekilde, çift bir rozet sallayarak Riley'ye yaklaştı, "Bu mekanın sahibi olduğunuzu varsayıyoruz?"

"Evet," diye başını salladı Riley çalmaya devam ederken.

"Bekle, Sıfır! Sorularına cevap verme!" Liza hızla iki yabancının önüne geçti ve yollarını kesti, "Kendilerini polis olarak tanıtmadan sorgulama niyetiyle mekana girdiler!"

"Sorun değil, Bayan Liza," dedi Riley, "Lütfen, onlara masalarına kadar eşlik edin ve içecek bir şeyler verin."

"Ama Sıfır..." Liza iki yabancıya ters ters bakmadan önce Riley'ye göz attı, "...Siz ikiniz Sıfır kibar biri olduğu için şanslısınız."

"Teşekkür ederiz," kadın Liza'yı masalarına doğru takip ederken başını salladı, "Sadece birkaç sorumuz var ve sonrasında yolumuza gideceğiz."

"Kısa süre içinde size katılacağım," diye başını salladı Riley çalmaya devam ederek.

"Bizim... gerçekten içeceğe ihtiyacımız yok."

"Lütfen," Riley daha sonra ayağa kalktı ve nihayet sahneden indi; ancak piyano çalmaya devam ediyordu, "Israr ediyorum — müşteri olmayabilirsiniz ama yine de ilk misafirlerimizsiniz. Bu yüzden...

...sizin için ne yapabilirim?"