Bölüm 905: Bayan Pepondosovich

"...Karagün, Riri'nin klonu."

"Bu sonuca nasıl vardınız, Bayan Pepondosovich?"

"İşaretleri okursanız anlaması çok kolay. Ve ayrıca...

...Karagün bana söyledi."

"...Ah."

Esme, Bayan Pepondosovich'e boş boş, hatta her zamanki bakışından bile daha boş bakarken havaya belirgin bir tuhaflık yayıldı. Bayan Pepondosovich'ten çok etkilenmek üzereydi ama bütün o his tamamen uçup gitmişti.

Bayan Pepondosovich'e gelince, kendi kendine başını salladı ve ardından Esme'yi hızla şehirden olabildiğince uzağa sürükledi; diğer tanrıların onlara attığı tüm o bakışlardan uzakta, Riley'yi şehrin dışında beklemeye karar vermişti. Bayan Pepondosovich onlardan hiçbirine gerçekten yardım etmek istemiyordu — Esme ve Riley ile sahip olduğu şeyi kaybetme pahasına olmazdı.

Olabildiğince iyi bir insan olmaya çalışıyordu... tabii ki ondan bir şeyler götürmediği sürece.

"Biliyor musun... kendi evrenimdeyken hiç de iyi bir insan değildim."

"Hm?" Ve şehirden çıkar çıkmaz, Bayan Pepondosovich iç geçirdi ve ardından durduk yere hikayesini anlatmaya başladı; gözleri, şehirde mahsur kalan tanrılara kayıyordu. Ne var ki Esme bunu umursamıyor gibi görünüyordu, hatta yüzüne bakarken sanki bu durumu memnuniyetle karşılıyordu.

"Kızgındım, çok kızgındım," Bayan Pepondosovich başını iki yana sallarken gözlerini kapattı, "Ve hepsinden daha kötüsü... hiç umurumda bile olmamasıydı."

"Ne... oldu?" diye sordu Esme başını yana eğerek.

"Benim türüm, benim ırkım — çok küçük bir... gezegende yaşıyorduk ve nüfusumuza bakılırsa neslimiz tükenmiş sayılırdı. O zamanlar bunu bilmiyordum tabii," Bayan Pepondosovich çok uzun ve derin bir nefes aldı,

"Yüzlerce, yüzlerce yıl boyunca üreyemeyiz ve ürediğimizde de yavrularımızın sayısı bini bulabilir. Diğer toplumlara maruz kaldığım şu an için tuhaf bir toplumdu ama bildiğimiz tek şey buydu. Benim türüm, ne için olduğunu bile bilmedikleri veya farkında olmadıkları bir şey için çalışırdı, ancak bu onlar için önemli değildi çünkü sadece birbirleriyle var olmaktan mutluydular.

Ve sonra, nasıl olduysa, bir yerlerde, bir kadın sadece 4 çocuk doğurdu — benim annem.

Ve belli ki bu, kardeşlerimin ve benim diğerlerine kıyasla çok daha yakın olmamızı sağlamıştı... daha güçlü de, hem de çok daha güçlü. Gücümüz bizi halkımızın arasında tanrılaştırmıştı — meğer bizim halkımız çok özel bir özelliğe sahipmiş, kişinin çocuğu ne kadar az olursa o kadar güçlü olurlarmış; bin kişinin gücü ve potansiyeli dört kişiye sıkıştırılmıştı. Ve benim türüm zaten güçlüydü.

Ama işte her şey... orada ters gitti."

"Nasıl ters gitti, Bayan Pepondosovich?"

"Riri...!?" Riley bir anda Esme'nin hemen arkasından çıkıverince Bayan Pepondosovich olduğu yerde sıçramaktan kendini alamadı, "Sen ne zamandan beri oradasın!?"

"Şehirden çıktığımızdan beri birlikteyiz, Bayan Pepondosovich," Riley etrafına bakarken gözlerini birkaç kez kırpıştırdı.

"N—Boş ver, nerede kalmıştım?" Bayan Pepondosovich, Riley'nin tuhaflıklarıyla daha fazla uğraşmak istemediği için sadece iç çekebildi.

"Her şeyin ters gittiği yerde, Bayan Pepondosovich."

"Doğru..." Bayan Pepondosovich çok uzun ve derin bir iç çekerken gözlerini kapattı, "...Kardeşlerimin ve benim varlığımız tüm gezegenimizde duyulduğunda, işte o zaman göklerden farklı bir medeniyet indi, yırtıcılar.

Kardeşlerimi ve beni avladılar; bizim gücümüz onlara karşı tamamen işe yaramazdı çünkü bizim... güçlerimizi alabilen bir cihazları vardı — ancak bu cihaz, nedense bende işe yaramamıştı... erkek ve kız kardeşlerim benim kadar şanslı değildi. Ben kaçabildim, görünüşe göre en sonunda beni avlamaktan yorulana kadar onlarca yıl boyunca saklanabildim.

Gezegenim küçük olmasına rağmen onların takibinden kaçmayı başarmıştım.

Ve sonra, yüz yıl sonra, çocuklarımın babası olacak adamla tanıştım... İki güzel oğul dünyaya getirdim ve onları tüm kalbimle, tüm ruhumla, çok.. çok fazla seviyorum. Ve bir gün, bebeklerimin yemesi için birkaç havuç toplamaya çıkmışken — avcıların bir kez daha göklerden geldiğini gördüm. Beklemediler, konuşmadılar bile... sadece evimi bombaladılar.

Ve ben izledim... Ben..." Bayan Pepondosovich gözlerinden kaçmak isteyen yaşlara engel olmak için elinden geleni yaparken dudakları titremeye başladı, "...Kocamın bebeklerimizi yanarken... yanarken evden dışarı taşımasını izledim. Ve o an, hissettiğim tek şey öfkeydi. Amansız, acımasız bir öfke.

Gemiye doğru atladım ve her birini sonuncusuna kadar öldürdüm ve gemi evine geri döndü. Meğer... bizim gezegenimiz aslında daha büyük başka bir gezegenin içindeymiş ve bizi çiftçilik yapmak için kullanıyorlarmış, ancak hayvan olan bizdik. Aynı zamanda oldukça pahalı olduğumuzu da öğrendim; tüm evrenimizde ışık yılı uzaklıktaki uzaylıların sadece bizim tadımıza bakmak için seyahat ettikleri bir lezzetmişiz. O yüzden hepsini öldürdüm...

...Masum olup olmadıklarını bile umursamadım, hepsini katlettim. Ve işim bittiğinde halkımı özgür bıraktım ama kocamı ve ailemi gömemedim — bunu yapamadan bu yere getirildim."

"İntikamın haklıydı," Esme'nin ses tonu biraz cılızdı; eli, nedense titriyordu, "Aynı zamanda türünü de kaderinden kurtardın."

"Öyle, öyleydi..." Bayan Pepondosovich nefes aldı, "...Ama kocamı ve bebeklerimi gömemeyeceğimi bilseydim bunu yapmazdım."

"Çok güzel bir hikaye, Bayan Pepondosovich," Riley başını sallayıp Bayan Pepondosovich'in gözlerinin içine bakarken küçük bir mırıltı çıkardı, "Ama bunu tam olarak neden anlatmaya başladınız?"

"Çünkü ikinizin de hikayesini biliyorum," Bayan Pepondosovich küçük bir kıkırdama koyverdi; burnunu silerken burnunu çekti, "Ve artık siz de benim hikayelerimi bildiğinize göre, beni arkadaşınız olarak görebilirsiniz."

"İşlerin böyle yürüdüğünü sanmıyorum, Bayan Pepondosovich," Riley uzaklaşmaya başlarken küçük ama çok derin bir iç çekti, "Yine de güzel bir hikayeydi, teşekkür ederim."

"Benimle paylaştığın için teşekkür ederim," Esme başını eğdi, "Trajik ve acımasızcaydı ama ondan çok şey öğrendim. Arkadaş nedir bilmiyorum ama eğer bu anlama geliyorsa — yani şu an sahip olduğumuz şeyse, o zaman seni arkadaşım olarak görüyorum, Hanımefendi Pepondosovich."

"Bayan Esme..." Bayan Pepondosovich, Esme'nin sesindeki nezaketi duyduğunda sadece gülümseyebildi, "Teşekkür ederim...

...ama lütfen bana hanımefendi deme."

Ve bu sözlerle ikili bir kez daha limana doğru yola koyuldu; fani dünyasını bulduklarından tamamen farklı bir halde bırakarak... tamamen farklı.

***

"Ah, sonunda!"

Ve Riley ile diğerleri tanrıların diyarına döndüğünde, Bayan Pepondosovich geminin yanaşmasını bile beklemedi; hemen dışarı fırladı — orijinal formuna dönerken anında küçülmüştü; tavşan kulakları rüzgarla dalgalanıyordu.

"Önce dinlenmeli miyiz, yoksa devam edip maceramızı sürdürelim mi!?" Bayan Pepondosovich ardından gemiden çıkan Riley ve Esme'yi neşeyle karşıladı, sanki az önce gemideyken midesindeki her şeyi kusan kendisi değilmiş gibiydi.

"Önce etraftakilere sormalıyız. O yüzden, neden hanlardan birine gitmiyoruz?"

"Buna gerek yok, Bayan Pepondosovich," Riley öne çıkıp avucunu kaldırmadan önce başını iki yana salladı — ve avucunun içinde bir göz küresi duruyordu.

"Ne—Bu Edmund'un gözlerinden biri mi!?" Bayan Pepondosovich kendi kendine hareket eden göz küresini görünce bir kez daha olduğu yerde neredeyse kusacaktı.

"Evet," diye başıyla onayladı Riley, "Karagün ondan rica ettikten sonra... gönüllü olarak bir tanesini paylaştı, Bayan Pepondosovich."

"... Doğru," Bayan Pepondosovich gözlerini kıstı. Ancak iğrenmesi uzun sürmedi, kısa süre sonra gözleri fal taşı gibi açıldı, "Bekle — onun tanrıların diyarında görebilmesi için bunu yanında mı getirdin!?"

"Evet."

"...Peki onun ne gördüğünü biz nasıl bileceğiz?" Bayan Pepondosovich, Riley'ye bakarken gözlerini bir kez daha kıstı.

"...Kendime göre yöntemlerim var."

Ve Riley bu sözleri söyler söylemez, göz küresinden bir ışık yansımaya başladı — çirkin adamın şu anda nerede olduğunu gösteriyordu.

"Burası..." Gözleri yansımayı taramaya başlarken Bayan Pepondosovich'in yüzüne yavaşça bir gülümseme yayıldı, "...Onun nerede olduğunu biliyorum, orayı gözüm kapalı bile tanıyabilirim."

"Bu mantıklı değil, Bayan Pepondosovich."

"Gayet de mantıklı," Bayan Pepondosovich alay edercesine elini salladı, bu hareket yansımanın kaybolup solmasına neden oldu, "Ve bu mekanda hiç vakit kaybetmeyip hemen gidelim... sadece düşünmek bile beni heyecanlandırıyor. Ama eğer oradaysa...

...o zaman bu konu hakkında çok kötü bir hissim var."

"Nerede o, Bayan Pepondosovich?" Esme, Bayan Pepondosovich'in yüzündeki heyecanı fark edince başını yana eğdi.

"Burası, buraya döndüğümüzde en başından gitmemiz gereken yer..." Bayan Pepondosovich belirli bir yönü işaret ederken sırıttı,

"...Savaşçılar Şehri, Büyükarena Şehri!"