Bölüm 899 : Sonunda

"Büyükbabanın büyük büyükbabası...?" Bayan Pepondosovich, hiçbir şey bulamadığı için keyfi yerinde değildi ve çocuğun varlığı pek hoşuna gitmemişti, ancak dramaya olan düşkünlüğü bir kez daha merakını uyandırdı; kulakları neredeyse kafasından fırlayacak gibi oldu ve bir tanrı olduğunu ele verdi. Ancak sadece o değildi, Riley ve Esme de çocuğa dönüp baktılar. "Akademinin kurucusu senin atan mı diyorsun?" Bayan Pepondosovich gözlerini kısarak, çocuğa yavaşça yaklaşırken sesinde inanamama duygusu vardı, "Ama doktor bize senin gecekondulardan geldiğini söylemişti." "Öyleyim," dedi çocuk alaycı bir şekilde, üçünün az önce temizlediği yere tükürdü, "Ve hepsi o adam yüzünden. O, ailemize bir lanet koydu ve o lanet hala devam ediyor." "Lanet mi...?" Bayan Pepondosovich, portreye bakarak kaşlarını kaldırdı. "Elindeki kitap," dedi çocuk tabloyu işaret ederek, "Birçok kişi onu aradığı söyleniyor, ama o onu saklamak için çok uğraşmış — o kadar ki, kimse bulamasın diye tüm servetini harcamış. Bu sorumluluğu çocuğuna devretmiş, o da kendi çocuğuna devretmiş ve böylece... ...ta ki elimizde kalan tek hazine o aptal kitap olana kadar." "Yani... o kitap sende mi?" Bayan Pepondosovich, Esme ve Riley'e bakarak hafifçe nefesini tuttu. "Hayır," dedi çocuk alaycı bir şekilde Riley'e dönerek, "Sen bir tanrısın, değil mi?" "Neden böyle düşündün?" Bayan Pepondosovich, Riley'i çocuğun görüşünden hızla engelledi. "Eğer bir kılık seçeceksen, bu kadar bariz bir şey seçmemeliydin," dedi çocuk başını sallayarak, "O kitabı arayan herkes ya tanrıdır ya da tanrının lütfuna nail olmuş kişilerdir — sen açıkça ilk gruba giriyorsun… ve yanındaki bu iki kadın da ikinci gruba giriyor." "Bu sözler beni biraz kırdı," Bayan Pepondosovich'in gözü seğirdi, "Ne, bu da ailenizde nesilden nesile aktarılan bir sır mı?" "Öyle," dedi çocuk omuz silkerek. "Bu, o kitap sende mi demek, Zorbalığa Uğrayan Öğrenci?" Riley öne çıktı. "Hayır," ancak çocuk yine sadece başını salladı, "Ama hayatımı kurtardığınız için size borçluyum — ve beni kurtaran siz olduğunuz için, bu sadece kader demek." "Bu, kitabın yerini bize söyleyeceğin anlamına mı geliyor?" Bayan Pepondosovich heyecanla çocuğa yaklaştı, "...Ve bir gecekondu mahallesinde büyümüş biri için oldukça iyi konuşuyorsun." "Hayır," dedi çocuk, ancak yine başını salladı, "Kitap, ailem tarafından nesiller boyu korundu, hatta tüm servetimizi kaybettik — bu, kitabın benden daha değerli olduğu anlamına gelir. Takasımız eşit olmaz." "...Ciddi misin?" Bayan Pepondosovich çocuğu baştan aşağı süzdü, "O zaman ne istiyorsun?" "Bir iyilik," dedi çocuk bir kez daha Riley'e bakarak, "Bana bir iyilik yap, ben de kitabın yerini söyleyeyim." "Bunu yapamam, Zorba Öğrenci." Bu kez Riley başını salladı. "O zaman kitabın yerini söyleyemem," dedi çocuk alaycı bir şekilde, "Beni işkence etmeye bile kalkışma, bu kolejdeki insanlar zaten bunu yapıyor ve ben buna alıştım." "Yapamam, çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorum," Riley, Bayan Pepondosovich'e baktı, "Bir iyilik istiyorsan, bunu o yapmalı." "...Sen de tanrı mısın?" Çocuğun gözleri Miss Pepondosovich'e bakarken büyüdü, sonra Esme'ye de baktı, "Bu üçünüzün tanrı olduğu anlamına mı geliyor?" "Belki," Bayan Pepondosovich omuz silkti, "Ama kimseye bizden bahsetme, yoksa ölürsün." "Bunu biliyorum — tanrılar kendilerini ölümlülere gösteremezler." "Doğru; diğer tanrılar, ölümlülere kendimizi gösterdiğimizi öğrenemezler," Bayan Pepondosovich parmağını kaldırdı. "..." Çocuk Bayan Pepondosovich'i baştan aşağı süzdü, sonra başını eğdi ve sonunda yere diz çöktü, "Lütfen bana bir iyilik yapın." "...Oh?" Bayan Pepondosovich birkaç kez gözlerini kırptı, "Birkaç saniye orada bekle." Bayan Pepondosovich, Riley ve Esme'ye onu takip etmelerini işaret etti ve rafların arkasına geçti. "Ne dersin, Riri? Burada lider sensin." "Liderin siz olduğunu sanıyordum, Bayan Pepondosovich," Riley gözlerini kırptı. "...Hayır, ben senin rehberinim," Bayan Pepondosovich nefesini verdi, "Ne dersin? Ölümlüye bir iyilik yapalım mı, ne yapalım?" "Bence onu işkence etmeliyiz, Bayan Pepondosovich," Riley elini çenesine koydu, "Acıdan uyuştuğunu sanıyor. Ama bana güvenin, henüz acının ne olduğunu bilmiyor." "Ah, Riri!" Bayan Pepondosovich başını sallamaya başladı ve kolunu 'X' şeklinde birleştirdi, "Lütfen ölümlüleri öldürmeye çalışmayı bırak." "O zaman karar sizin, Bayan Pepondosovich." "Bir ölümlüye iyilik yapmaktan bir şey kaybeder misiniz, Bayan Pepondosovich?" diye sordu Esme. "Ona verdiğim kısmı kaybederim," Bayan Pepondosovich omuz silkti. "...O zaman sadece bilgi için buna değer mi?" Esme gözlerini kısarak sordu. "Her zaman geri alabilirim," Bayan Pepondosovich yine kayıtsızca omuz silkti, "Tabii verdiğimi hatırlarsam. Çoğu birkaç yıl içinde ölür ve güç farkına bile varmadan bana geri döner." "Bu... doğru," Esme elini çenesine koydu. "Cidden, ikiniz de bizim ne kadar güçlü olduğumuzu bilmiyorsunuz, değil mi?" Bayan Pepondosovich, Esme ve Riley'nin başlarını salladığını görünce içini çekmeden edemedi, "Tanrıların Diyarı'na zorla çağrılan herkes canavardır — her biri kendi evrenini yok edebilecek güçtedir. İkinizin gördüğü en sevimli kişi ben olabilirim ama sevimliliğimi yanlış anlamayın." "Siz hayatımda gördüğüm en sevimli kişi değilsiniz, Bayan Pepondosovich," Riley başını salladı, "O unvan, Nana adında küçük bir insansıya ait." "Benim demek istediğim o değil!" Bayan Pepondosovich Riley'i işaret etti. "Neyse, ona bir iyilik yapacağım." Bayan Pepondosovich ve diğerleri çocuğun yanına dönmek üzereydiler, ama onun yanında birileri olduğunu gördüler — daha doğrusu, onu morartana kadar dövüyorlardı. "Al şunu! Seni pislik!" "Yaşadığın kutuya geri dön! Sana iyi davrandığımızı düşünmüyor musun? Öl artık!" "Kedimi öldürdün, paçayı kurtarabileceğini mi sanıyorsun?" "Paramı geri ver, orospu!" "Sırf sihirli yeteneklerin kız kardeşimininkinden daha iyi diye, onun ellerini yakıp işe yaramaz diyebilirsin sanıyorsun!" "Vay canına, bu adam gerçekten pisliğin teki," Bayan Pepondosovich, diğer öğrencilerin neredeyse kafasına basarken sadece izledi; biri hatta ona ateş topu atarak yaktı, "Bu adam sorun çıkaracak — ona iyilik yapmam iyi bir fikir değil." "Yapın, Bayan Pepondosovich," Riley'nin yüzünde küçük bir gülümseme belirdi. "...Neden birdenbire bu kadar heyecanlandınız?" Bayan Pepondosovich, Rhys'e bakarak kaşlarını kaldırdı. Üçü gerçekten müdahale etmedi ve sadece çocuğun dayak almasını bekledi; rafın arkasından çıkmadan önce etrafta kimse olmadığından emin oldular. "Yine yeri batırdın, çocuk," Bayan Pepondosovich içini çekerek, "Neyse, madem ölümün eşiğine geldin, sana buna uygun bir iyilik yapacağım." "Kh…" Çocuğun kafatası açıkça parçalanmış olmasına rağmen hala başını sallamaya çalışıyordu. [Ah, ölümlü...] Ve kısa süre sonra, Bayan Pepondosovich'in sesi tüm kütüphanede yankılandı, Riley ve Esme'nin etrafa bakmasına neden oldu. [...Düşmanlarını yenmen için sana bir dağ kadar güçlü olman için güç veriyorum; rüzgârın seni asla uçurmayacak. Yaraların, ne kadar ölümcül olursa olsun, zamanla iyileşecek. Sana sihir vermeyeceğim, çünkü zaten yeterince var.] Ve bu sözlerle, Bayan Pepondosovich'in göğsünden bir ışık çıkmaya başladı. Bu ışık daha sonra bir küreye dönüştü ve çok yavaş bir şekilde çocuğun üzerine doğru süzüldü... sonunda sırtına kondu ve vücudu tarafından emildi. Ve kısa süre sonra, yavaş da olsa, kırılan kemikler kendiliğinden düzelmeye başladı. Tanınmayacak hale gelen yüzü de iyileşmeye başladı ve çenesini hareket ettirebilir hale gelir gelmez fısıldadı. "Kitap... kardeşimde," diye hırıltıyla konuştu çocuk, "O... o bir maceracı." Çocuk sonra zayıf bir şekilde cebinden bir şey çıkardı, "Bu... bu 30 gün önce bana gönderdiği bir mektup. Ben... biz aramız iyi olmadığı için henüz okumadım, ama... içinde nerede olduğu yazıyor olmalı." Ve bu sözlerle çocuk bayıldı. Tabii ki, Bayan Pepondosovich mektubu yere düşmeden elinden kaptı. "Sonunda, tahmin etmek zorunda kalmayacağımız gerçek bir ipucu!" Bayan Pepondosovich mektubu açmaya başladı. "Taşınmayı oldukça seviyorum, Bayan Pepondosovich," Riley omuz silkti, "Çocukken insanları öldürmediğim zamanlarda oynadığım RPG oyunlarını hatırlatıyor." "Ben de aynı şekilde düşünüyorum," Esme başını salladı, "Yeni insanlarla tanışmak ve onların hikayelerini öğrenmek güzel." "Şşş! Okuyorum!" Bayan Pepondosovich mektubu okumaya başlarken parmağını kaldırdı, "...Eğer bunu okuyorsan, muhtemelen ben çoktan ölmüşümdür—Siktir!"