Bölüm 807: Konsey

Turnuva'nın bitiminden dakikalar önce Bernard, Hannah ve Chihiro, Ross Konseyi'nin huzuruna çıkabilmek için Nannah ile birlikte gittiler. Başlangıçta konseyin sadece Bernard'ın varyantlarına özel olacağını düşünmüşlerdi, ancak Hannah'nın varyantları da orada olduğuna göre içeri kimin alınacağı konusunda pek de katı olmadıkları anlaşılıyordu.

"Sanırım bu yüzden Bernard değil, Ross Konseyi olarak adlandırılıyor."

Bernard, Chihiro ve Hannah henüz konseyin önüne çıkmamışlardı, bunun yerine konsey binasının tepesinde beklemeleri söylenmişti; tabii eğer bir binanın içindelerse. Bildikleri kadarıyla yerin altında da olabilirlerdi.

Binanın tepesi, yüzden fazla Bernard'ın bulunduğu dairesel bir oditoryumu görebildikleri bir camın arkasından konsey odasının net bir manzarasına sahipti. Oturma düzenleri ve konumlarıyla gerçekten de normal bir parlamentoya benziyorlardı — oldukça renkli bir parlamentoya.

Çoğunluk hâlâ beyaz takım elbiseli varyantlarla doluydu ama %30'undan fazlası farklı renkler taşıyordu.

"...Ne yapıyorsun baba?"

"Aşağıda neler olup bittiğini duyabilmemiz için bir yol bulmaya çalışıyorum."

Ve tam 5 dakikadır bekliyor olduklarından, Bernard konseyin onları çağırmasını daha fazla sabırla bekleyemedi ve kapının yanındaki güvenlik sistemini kurcalamaya başladı. Birkaç saniyelik uğraştan sonra, güvenlik sisteminde gösterilen görüntüyü değiştirmeyi başardı — konsey odasında olan bitenlerin canlı yayınını açmıştı.

[...bize danışmadan başka bir varyant getirmek mi? Sen olsan bile buna göz yumulmayacak, Bard.]

Ve çok geçmeden, Bernard'ın zırhı üzerinden ne konuşulduğunu da duymaya başladılar.

[Buraya başka bir varyant getirmek benim fikrim olmasa da,] oditoryumun tam merkezinde bulunan Bard, konuşurken etrafındaki varyantlara bakınmaya başladı, [hiçbirinize danışmanın gerekli olduğuna da inanmıyorum — bu Bernard'a ben kefilim.]

[Senin referansının hiçbir anlamı yok, Bard.]

Ve görüntüler biraz uzaktan olduğu için, orada bulunan yüzlerce diğer Bernard'ın arasından kimin konuştuğunu anlamak zordu.

[Çoklu evrenin varlığını keşfeden ilk kişi olduğun için kendini içimizdeki en iyisi sanabilirsin, ama kesinlikle bizim adımıza konuşmuyorsun.]

[Peki, o değilse kim? Sen mi?]

[O da senin için kefil olduğu için fikirlerin taraflı, 212.]

"İsa aşkına..." Konseyin konuşmalarını duyan Hannah aşağıya bir göz atmadan duramadı, "...Ben de senin yeterince çekilmez olduğunu düşünürdüm, Baba."

"Aslına bakarsan," diye dinlemeye devam ederken Chihiro'nun yüzüne küçük bir gülümseme yayıldı, "Bir sürü... eşsiz Bernard olduğunu göreceksin."

"Peki ya Kral dedikleri ne olacak?" diye sordu Bernard, "O burada mı?"

"Hayır," Chihiro neredeyse kahkahalara boğulacaktı, "Eğer burada olsaydı, bir konsey olmazdı — Kral bu salakların her birini teker teker öldürürdü. Ve sana söylüyorum, o bunu yapabilecek kapasiteden çok daha fazlasına sahip. Ki bu da bana şunu hatırlatıyor, Kral şu anda çoklu evrenin varlığını biliyor olmalı... muhtemelen şu an oralarda bir yerlerde, kendi evreni dışında başka bir evrende ortalığı birbirine katıyordur."

"Öyleyse—"

[Bizi gizlice dinleyen kemirgenler, artık aşağı inebilirsiniz.]

Ve üçlü konuşmalarını bitiremeden kapı aniden kayarak açıldı.

"..." Bernard, Hannah ve Chihiro bekleme odasından dışarı adımlarını atmadan önce birkaç saniye birbirlerine baktılar.

"Ne oluyor amına koyayım? Burası bir koridor değil miydi?" Kendilerini çıkmaz bir sokağın önünde bulduklarında Hannah gözlerini birkaç kez kırpıştırdı. Ve onlar daha arkalarını dönüp bekleme odasına geri dönemeden, kapı aniden üzerlerine kapandı ve onları içeriye hapsetti.

"B—"

Pekâlâ, belki de hapsolmamışlardı; zira dışarı çıkmak için yollarını kırmaya bile başlayamadan, aşağıya doğru inmeye başladılar.

"Ah, siktiğimin bir asansörüymüş..." Ve sözde asansörün de cam bir penceresi olduğu için dairesel oditoryumun manzarası gittikçe daha da yakınlaştı. Yere yaklaştıkça, Hannah ve Bernard yüzden fazla varyantı aynı anda ve aynı yerde bir arada görmenin ne kadar... tuhaf ve mistik bir his olduğunu nihayet fark ettiler.

Ve asansörden çıktıklarında tüm varyantlar onlara bakarken, Hannah kendisine dikilen o tanıdık gözlerin altında neredeyse boğulduğunu hissetti; sanki tek bir bakışla tüm hayatını yargılıyorlarmış gibiydi.

"Varyant bu mu? Bu bayağı sıradan biri, Bard."

Ve şimdi konseyin merkezine doğru yürüyor olsalar da, üçlü hâlâ kalabalığın arasından kimin konuştuğunu belirlemekte zorlanıyordu.

"Sıradan bir Beyazkral daha, vay canına. Bunlardan bir tane daha işimize yarayabilirdi—tabii ki hayır. Çıkarın şu adamı buradan."

"Neden önce adamı dinlemiyoruz?"

"Çoklu evreni bu kadar geç keşfeden bir Bernard'ı neden dinleyelim ki?"

Neredeyse tüm varyantların aynı anda konuşup birbirinin sözünü kestiği bir ortamda, üçlü kendilerini bir veba gibi havada asılı kalan o alaycı ve kibirli seslerin arasında boğuluyormuş gibi hissetti. Bernard ise bu durumu pek umursamadı, çünkü bu süreyi diğer varyantları gözlemlemek için kullanıyordu. Chihiro farklı varyantların hayatlarını sayısız kez yaşadığı için buna zaten biraz alışıktı.

"Ah, hepiniz sızlanmayı keser misiniz artık amına koduğumun gavatları?" Öte yandan Hannah, artık kendini tutamadı; öne doğru adım atıp etrafındaki tüm Bernard'lara bakmak için olduğu yerde dönmeye başladığında, konsey odasındaki sıcaklık anında birkaç derece yükseldi,

"Sadece şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum—burada olmayı biz talep etmedik, bizi buraya o getirdi."

Ardından Hannah, kenarda duran ve sessizce durumu gözlemleyen Nannah'yı işaret etti.

"Tabii ki de o getirdi." Hannah varyantlarından biri ayağa kalkıp Nannah'yı işaret etti, "Babası o kadar güçlü diye her istediğini yapabileceğini sanan siktiğimin bir prensesi olduğunu düşünüyor."

"Kesinlikle! Liderimiz için oylama yapılmasını talep ediyorum!" Başka bir Hannah ayağa kalktı, "Tepemizde birinin olmaması bence hiç doğru değil, burası sikik bir kaos yuvası."

"Kes sesini amına koyayım! Lider kim olacakmış, senin baban mı!? Git kendi amını yala, amına koduğumun kaltağı!"

"Sen bana ne dedin!?"

"Hasiktir..." Varyantları tartışmaya başlayınca Hannah geri adım atmadan duramadı, "...Ben bu kadar sinir bozucu muyum?"

"Evet," diye yanıtladı Chihiro hiç tereddüt etmeden, "Hem de fazlasıyla."

"En azından ben binden fazla kendi varyantını öldüren amına koduğumun bir katili değilim," dedi Hannah gözlerini devirerek.

"Ah, ben olsam o kadar emin olmazdım," diye kıkırdadı Chihiro.

"Yeter!"

Ve bu küstahlık orkestrası tam teşekküllü bir koroya dönüşmeden önce, Bard ayağını yere vurdu, bu da dairesel konsey odasının tamamında gerçek bir dalgalanmanın akmasına neden olarak oradaki tüm insanları neredeyse oturdukları ve durdukları yerde zıplattı.

"Artık buradalar ve söyleyeceklerini dinleyeceğiz!" Bard'ın sesi herkesin kulaklarında yankılandı, "Ve şunu bir gerçek olarak açıkça belirteyim—onların ağızlarından çıkan tek bir kelime bile, herhangi birinizin söyleyeceği veya şimdiye kadar söylediği her şeyden çok daha önemlidir!

Ve bu Bernard'ın çoklu evren yolculuğunu benden daha hızlı keşfedememesinin tek nedeni, hiçbirimizin uğraşmak zorunda kalmadığı bir şeyle uğraşmasıdır ve buna kesinlikle istisna yok! Bu konseyin dışındaki varyantlar bile!"

"Ah, lütfen ama..." Bernard'lardan biri gözlerini devirdi, "...Buradaki herkes bir trajedi yaşadı."

"Onunki gibi değil," diyerek sessizleşti Bard.

"Ne o kadar—"

"En iyi arkadaşım Steve'i öldürdüm."

Ve Bernard nihayet konuştuğunda, diğer Bernard'ların hepsi çenelerini kapattı ve ona baktı—hayır, dik dik baktılar. Ona sanki uyutulması gereken, pis, iğrenç, veba taşıyan vahşi bir hayvanmış gibi bakıyorlardı.

Bernard ise onların bu tepkisini çoktan beklemiş ve öngörmüştü; girişine bununla başlamasının asıl nedeni tam da buydu.

"Steve'i oğlum, evlatlık oğlum yüzünden öldürdüm," Bernard her bir varyantının gözünün içine baktı, "Onun adı Riley Ross...

...ve o, bildiğimiz anlamdaki tüm yaşamın sonunun habercisi olabilir."

Ve bu sözlerle birlikte Bernard'ların çoğu birer birer arkalarına yaslanmaya başladılar ve sessizce Bernard'a hikayesini anlatmaya devam etmesini işaret ettiler, o da öyle yaptı. Onlara Riley'nin nasıl var olduğunun ve Kadimler'le nasıl bir ilişkisi olabileceğinin kısaltılmış bir versiyonunu anlattı. Ve bir Kadim'in avatarı olarak Chihiro da durumla ilgili bildiklerini paylaştı.

"Saçmalık."

Fakat ne yazık ki, Bernard'ların çoğu hala başlarını iki yana sallıyor, böyle bir şeyin gerçekten yaşandığına inanamıyorlardı.

"Eğer bu doğru olsaydı, konsey bunu zaten biliyor olurdu."

"Kanıt, bunun için kanıta ihtiyacımız var!"

"Merak etmeyin," diyerek elini kaldırdı Bernard Bard'a bakmadan önce, "Kanıtı buraya getirmeye zaten önceden karar vermiştik. Bunu liderinizle konuştum."

"Bard bizim liderimiz değil!"

"Kesinlikle öyle görünüyor," diye sırıttı Bernard. Ve başka bir tartışma çıkmadan önce, Nannah babasına doğru koştu ve kulağına bir şeyler fısıldadı. Ve başıyla onaylayan Bard, koluna dokundu, ardından yanında bir portal belirdi.

"Ross Konseyi'ne hoş geldin...

...Riley Ross."

"..." Ve Riley Ross portaldan yavaşça çıkarken, bütün Bernard'lar onu tepeden tırnağa süzdüler. Hannah'lara gelince, hepsi koltuklarından kalkıp aynı şeyi yaptılar...

...tek fark, onların gözlerinde başka bir parıltı vardı.