Bölüm 744 : Hannah Ross'un Sakin Zihni

"İğrenç... Ne diyorsun sen!? Bu iğrenç bir şey, seni kaltak! Ne dediğini bile bilmiyorsun çünkü olayları iyi hatırlamıyorsun!" "Oh, ama ben hatırlıyorum." Chihiro'nun yüzündeki gülümseme, şiddetli bir şekilde sallanan saçları tarafından örtülse de, sözleri sert rüzgârlar tarafından bastırılsa da, hareket eden dudaklarında beliren kibri açıkça görebiliyordum — sanki söylediklerine gerçekten inanıyormuş gibi. "Son yaşadığım hayat benim hayatımdı," Chihiro kıkırdadı, "Chihiro'nun sırası geldiğinde, sadece ölenlerin hayatını yaşıyorum, bu yüzden tüm versiyonlarımın kimse tarafından umursanmadan yalnız öldüğünü biliyorum. Hafızam daha net olamazdı, Hannah... ...Kardeşine nasıl baktığını gördüm. Bebek Ekibi'ndeki herkes gördü. Onun Paragon olduğu zamanları hatırlıyor musun?" "O... O, onun o olduğunu bilmiyordum!" Vücudumdan yayılan sıcaklıkla birlikte sesimi yükselttim. Onun ne dediği ya da neye inandığı umurumda değil, Riley benim kardeşim, her zaman öyle olacak ve hepsi bu kadar. "Sen delisin ve olan bitenin farkında değilsin, Chihiro! Kendine bir bak, ne yaptığını gör ve bu saçmalıkları kes!" Chihiro'ya ulaşmak için koşma hızımı artırdım, onu yakalamak için elimden geldiğince uzandım. Ama o sadece başını salladı ve arkasını döndü, benim hızıma uyarak bir kez daha diğer versiyonlarımızı kovalamaya başladı. Ancak benden saklayamadığı şey, bana tamamen sırtını dönmeden önce yüzünde kaybolan gülümsemeydi. Onun benim hakkımda ne dediği ya da kardeşim için ne hissettiğim umurumda değil. Ne hissettiğimi biliyorum çünkü o hayatıma girdiğinden beri böyle hissediyorum. Çocukluğum hakkında pek bir şey hatırlamıyorum ama Riley'nin her şeyi renklendirdiğini hatırlıyorum... ta ki her şey karanlığa dönüp ben o anların arasında kaybolana kadar. Riley... benim için çok değerli. Onu seviyorum, belki de bu dünyadaki, benim dünyamdaki ve milyonlarca insanın dünyasındaki herkesten daha çok. Şehvet mi? Kesinlikle hayır. Herkes bana kardeşim için aile sevgisinden daha fazlasını hissettiğimi, ona olan duygularımın platonik olmadığını söylüyor... Nannah, Chihiro ve hatta Paige... Onlar ne biliyor ki? Ben bile bilmediğim bir şeyi, Riley ile aramdaki şeyi onlar nasıl anlayabilirler ki? Lanet olsun, belki de ona olan hislerimin platonik olmaktan öte olduğu konusunda haklılar, ama kesinlikle onların düşündüğü şey değil. Riley ile aramdaki bağ... özel. Ve özel şeyler lanet olası kelimelerle açıklanamaz. "Chihiro, kes şunu! Yeter!" Vücudumdan çıkan ısıdan daha da fazla, sabrım da tükenmeye başlamıştı. Sinirim patlamadan önce söyleyebileceğim çok fazla kelime yoktu. Bu yüzden etrafıma bakındım, altında bir şehir olup olmadığını, ya da yakınlarda uçan bir uçak olup olmadığını kontrol ettim. Ama altında sadece gökyüzü, bulutlar ve sonsuz ufukta uzanan su gördüğümde... ...kükredim. "Yeter dedim!" Ve kükrememle, bu evrene geldiğimden beri vücudumdan kaçmaya çalışan ısı serbest kaldı ve her şeyi tamamen yok etti. Ama tabii ki, yok edecek bir şey olmadığından emin oldum. Ayrıca yeteneklerimi daha iyi kontrol etmeyi de öğrendim. Eskiden vücudumdan yayılan bu enerji sadece dağılırdı, ama şimdi bir ışın haline gelmişti. İstediğim yere yöneltebileceğim, istediğim her şeyi yok eden görünmez bir ölüm ışını. Ve bu sefer, öfkemin hedefi tam önümde uçuyor, sırtı kolayca ulaşılabilir ve nişan alınabilir durumda. Bu ışını ona çevirsem, o yok olur. Onun ne kadar güçlendiği, kendisi gibi milyarlarca kişinin becerilerini öğrendiği için ne kadar yetenekli olduğu umurumda değil — bu ışına çarparsa ölecek. ...Ve tereddüt ettim. Enerjimle bozulan hava, Chihiro'ya ulaşamadan çok yavaş bir şekilde normale döndü. Ben... ...yapamıyorum. Gözlerinde delilik olduğu kadar, onlardan yayılan üzüntü çok daha belirgindi. Bunu görmezden gelemezdim. Chihiro benim arkadaşımdı. Ve eğer hala hayattaysa, o zaman benim arkadaşımdır. Onu bir kez kurtarmayı başaramadım ve şimdi onu öldürmeye çalışmak... yanlış geliyor. Ayrıca, o insanları ölmeye terk etmemişti, hiç tereddüt etmeden onları korumak için suya atlamıştı. Yanlış. Tıpkı kardeşim gibi, onda da bir sorun var ve bu tamamen onun suçu değil. Elbette değil. Böyle düşünmesi onun suçu değil — milyarlarca yıl başka insanlar olarak yaşamak, milyarlarca yıl işkence görmek... Herkes çıldırırdı. Onu kurtarmanın yolu onu öldürmek değil, ona hala değer veren biri olduğunu, unutulmadığını hissettirmek. Ve böylece, vücudumdan sızan tüm enerjiyi tamamen geri çektim. İlk başta, o sadece eve gitmek istiyordu, kardeşi geri almak için buradaydı... ve Chihiro da onlarla birlikte gelirse, bu daha da iyi olurdu. Chihiro, diğer varyantlarından daha yaşlı görünüyor, çünkü öyle. Ama belki, sadece belki... onun hiç büyümesine izin verilmediğini düşünmeden edemedim. Machina, Riley'i yenmesini istediği için ona tek izin verdiği şey acı çekmekti. Ve bir kez daha, her şey kardeşim etrafında dönüyordu. Bir kez daha, her şey onun suçu oluyor... çünkü öyle. Riley Ross, tanık olduğum her felaketin ve her ölümün sorumlusu. Peki, neden…? Neden tüm bunları yapıyorum? "Chihiro, dur!" Bir kez daha sesimi yükselterek kafamdaki düşünceleri ve şüpheleri silmeye çalıştım. Şüphe duymam gerektiğini biliyorum, ama ben... o benim kardeşim. "Beni çoktan durdurabilirdin, biliyorsun," Chihiro bir kez daha bana döndü ve gözlerindeki ışıltı bana bilmem gereken her şeyi gösterdi, "Bunu yapabilecek güçteisin, Hannah. Şimdiye kadar olan her şeyi durdurabilecek güçteisin, ama hiçbir şey yapmıyorsun, sadece konuşup duruyorsun, şikayet ediyorsun ve sonra da buna kızıyorsun." Bu doğru, bunu fark etmediğimi mi sanıyor? Kendimdeki tüm kötü yanları, geliştirmem gereken şeyleri biliyorum, ama ne için? Ne için değişeyim ki? "Riley'i öldürdüğünü sandığın zaman ne kadar depresif olduğunu hatırlıyor musun?" Chihiro kasıtlı olarak sesini alçaltarak beni alay etmek için yavaşça güldü, ama ben bu tuzağa düşmeyecektim. "Hepimiz senin yanındaydık. Tabii ki kimse bana gerçekte ne olduğunu söylemedi, ben de öldükten sonra anladım. Ama evet, hepimiz senin yanındaydık, ama sen kendi yarattığın uçuruma daha da batmıştın... ta ki Riley olduğu ortaya çıkan Paragon gelene kadar." "Ne demeye çalışıyorsun sen!?" "Bana neden tüm bunları yaptığımı sordun—sen ve ben aynıyız," Chihiro bana gülümsedi; gözlerindeki nem kayboldu, "Tüm bunları Riley Ross için yapıyorum... ... O bizim uçurumumuz. Asla kaçamayacağımız bir uçurum." O öyle. Kendimi kaybettiğimde düştüğüm uçurum hep o oldu. Ama Chihiro'nun aksine, ben o uçurumdan kaçmaya çalışmıyorum... çünkü uçurum kaçış yoludur. Her şeyden kaçış... beklentilerden, yükümlülüklerden, dünyadan. Riley bunu bana sağlayan tek kişiydi ve hala da öyle. Riley Ross hayatımın aşkı değil, o... ...hala var olmamın nedeni. Bana gerçekten bir amacım olduğunu, önemli olduğumu hissettiren tek kişi... ...burada olduğumu hissettiren tek kişi. "Bunun Riley ile artık hiçbir ilgisi yok, Chihiro! Yaptıklarını başkasına yüklemeye çalışmayı bırak! Ne yapmaya çalıştığını bilmediğimi mi sanıyorsun!?" Biliyorum, Chihiro'nun yüzündeki ifadeyi biliyorum, başından beri biliyorum, çünkü kendimi onda gördüm; Riley'siz halimin yansımasını. "Kendini öldürmeye çalışıyorsun, Chihiro! Peki, ne olacak biliyor musun? Ben sana bunu yapacak aptal olmayacağım! Seni seven insanların elinde ölmek mi istiyorsun? Bu çok saçma!" "Evet." Ve Chihiro, sözlerime öylece katıldı. Sesinde en ufak bir tereddüt bile yoktu. "Yorgunum ve yine bir arkadaşım tarafından öldürülmenin şiirsel olacağını düşünüyorum. Biliyor musun, Hannah? Beni gerçekten önemseyen birinin olduğu tek evrenin bizim evrenimiz olduğunu keşfettim. Bu üzücü, ama sonra nedenini anlıyorsun. —Riley Ross." "...Ne? Bu hiç mantıklı değil!" "Var, mantıklı olan tek şey bu. Riley, arkadaşlarımın olmasının tek nedeni. O..." "Chihiro!" "Silvie!?" Ve bir göz açıp kapayıncaya kadar, Silvie'nin Chihiro'nun sırtına tüm gücüyle çarptığını gördüm. Chihiro daha kendini toparlayamadan Silvie kollarıyla boynunu sıktı ve onu tamamen susturdu. En azından ben öyle sandım. "Bu kim…? Silvie?" Chihiro, Silvie'ye bakmak için başını hafifçe çevirerek gülümsedi. "Yeniden görüşmemizde bana sarılmak istemen çok tatlı." "Evet, merhaba..." Silvie de Chihiro'nun boynunu sıkıca sararken gülümsedi; ancak kısa süre sonra yüzündeki ifade ekşidi ve bana bakarak "...Ama bunun için vaktimiz yok, Hannah! Chihiro'yu bana bırak, herkese tahliye etmelerini söyle!" "Ne…?" Altımızda kimse var mı diye bakmak için döndüm, ama gördüğüm tek şey suydı. "Kimi tahliye edelim?" "Herkes!" Silvie sesini yükseltti; gözlerindeki titreme bana tanıdık geliyordu. "Bir şey... bir şey ters gitti! O... ... O burada!" "Kim var!? Ne—" Tabii ki tanıdık. Silvie'nin titrek gözlerini daha önce nerede gördüğümü artık biliyorum ve onların içindeki yansımamın karanlıkta kaybolup yok olmasını izlerken, bunun nedenini bir kez daha hatırladım. Ayaklarımın altındaki bulutlar kararır ve birbirine yapışırken, kardeşimin diğer insanlar için ne olduğunu hatırladım — çok... "Karanlık Gün... …Kara Gün geldi!"