Bölüm 735: Machina Senin İçin, Onun İçin, Oradaki İçin

Sonunda, Kadimler.

Edebiyattaki çoğu örnekte olduğu gibi, bu da farklı olmayacaktı. Kadimler; zamanın, mekanın, evrenin ve muhtemelen her şeye yol açan o her şeyin yaratılışından beri var olan varlıklardır.

Her şeyi kontrol ettiklerini söylemek yeterli olmazdı—Hayır. Çünkü aslında çoğu etmiyor. Ve ettiklerinde de bu, kontrol denemeyecek kadar muğlak bir formda gerçekleşiyor.

Belki de onları kontrol edenin evrenin ta kendisi olduğunu söylemek daha doğru olurdu. Bir saatin parçaları gibiydiler—Varoluşun kendisi pil, onlar ise her şeyin hareket etmesini sağlayan çarklardı—eğer biri kaybolursa, tüm evrenler düzgün bir şekilde hareket edemez ve işleyemezdi.

Bir şeyler ters giderdi, içlerinden biri kaybolursa o andan itibaren bir şeyler hep ters giderdi. Evrenlerin büyümesini izlemişler, ölümlerini izlemişler... ve milyonlarca kez sıfırlanmalarını izlemişlerdi.

Kadimlerin varlığı kendi içinde muğlaktır. Vardırlar, ama aynı zamanda yoktur. Evrenlerin sadece etkileşime girebilecekleri minik çakıl taşları gibi göründüğü, bambaşka bir düzlemde yaşarlar.

Ve o çakıl taşlarının içindeki herkes önemsiz olmalıdır… olmalıdır.

Ama şimdiye dek iki kez. Kadimler iki kez tam olarak idrak edemedikleri bir varoluşla karşılaştılar—kelimenin tam anlamıyla onlardan aşağıda olması gereken bir varoluşla… yine de ona tepeden bakamadılar.

Bu tuhaf bireyle doğrudan karşılaşan Kadimlerden biri Ölüm'dü—belki de tüm Kadimler arasında en meşgul olanı. Yaşam olarak tüm yaratılışa dahil olan ve Ölüm olarak tüm sonlara dahil olan.

Ölüm, herkesin adını, herkesin hikayesini ve herkesin sonunu elinde tutar. Bunun üzerinde hiçbir kontrolü yoktur, ama her şeye nezaret eder ve her şeyi bilir...

...bilinmeyen bir varoluş olan biri hariç—Riley Ross.

Ölüm daha önce de pek çok anormalliğin, elinde tutamadığı anormalliklerin peşine düşmüştü. Ancak onların varlıkları onun tarafından biliniyordu.

Evaniel'lerin tanrısı Van, bu anormalliklerden biri. Riley Ross ile aynı evreni paylaşıyor ama ondan milyarlarca yıl önce. Ancak Ölüm onun ne zaman, nasıl ve nerede doğduğunun farkındaydı—Van ancak sonu geldiğinde onun pençesinden kaçabildi. Çok hızlanmıştı, Ölüm'den kaçacak kadar hızlı.

Bir diğeri ise sonsuz bir çocuk, tanrıları özümseyen ve yiyen bir varlık. Ölemeyecek kadar güçlü... bir sonu olamayacak kadar güçlü. Gerçekten hiçbir yere ait olmayan acınası bir çocuk—tanrılar ondan korkuyor, eski tanrılar onun yüzünden travma geçiriyor ve çoğu Kadim ondan iğreniyor, özellikle de bizzat Doğum'un Kadim tanrısı Göksel. Ölüm ise onu sadece şefkatle kucaklamaktan başka bir şey istemiyor.

Fakat ne yazık ki o, sonsuzluğu dolaşmaya—evrenlerin tekrar tekrar ölmesini izlemeye mahkum biri.

Bu anormalliklerden çok daha fazlası var—bir avuç kadar. Ama bir avuç bile zaten çok fazlaydı.

Ama şimdi, en dikkat çekici olanı, 2 Kadim'in radarına giren Riley Ross'tu. Ölüm...

...diğeri ise teknolojinin, gelişimin Kadim tanrısı Machina'ydı.

Machina, tüm evrenlerin gelişimini denetlemekten sorumludur. Gelişimin akışını kısa süreliğine ve sınırlı bir şekilde etkilemek için sözleşme yaptığı bir yaratık olan Avatar formu aracılığıyla herkesi izler.

Ve şimdi, sonsuzluğunda ikinci kez, gelişimi bozan bir varlık vardı—üstelik sadece tek bir dünyanın veya tek bir evrenin gelişimini değil, her şeyi.

Elbette bu varlığın aksi halde uzun olan bir yolda sadece bir çivi olma ihtimali vardı—fakat tek bir çivi koca bir yolculuğu bitirebilirdi.

Ve böylece Machina tam da şu an, normalden daha fazla, izin verilenden çok daha fazla müdahale etmeye karar verdi.

"N... ne oluyor lan!?"

Altın Tilki namıdiğer Chihiro—Machina'nın tüm evrenlerdeki Avatarı, Riley Ross'a karşı harekete geçmeye çağrılmıştı. Onlardan binlercesi vardı, Machina tarafından o kadar aniden çağrılmışlardı ki bazıları banyo yaptıkları için çırılçıplaktı.

Ve içlerinden bir tanesi tam da o sırada tuvalette ihtiyacını gideriyordu.

"Bu... da ne?" Neyse ki bu Chihiro için diğerleri kendi üstlerini örtmeye çalışmakla ya da nerede olduklarını anlamaya çalışmakla o kadar meşguldü ki onunla ilgilenemediler bile. Ve böylece, o da kimse ne yaptığını görmeden hemen önce çabucak silindi—külotunu yukarı çekip peçeteyi [Eşya Kutusu]'na atarak.

"N..." Ve oradaki tüm Chihiro'lar gibi bu Chihiro'nun da kafa karışıklığı zihninin kaldırabileceğinin ötesindeydi. Bu yüzden, tıpkı diğerleri gibi o da etrafına bakınmaya başladı.

Beyaz bir boşluğun içindeydiler. Zemin yoktu, tavan yoktu, ufuk yoktu—hiçliğin ortasında dolanan kafası karışık binlerce Chihiro'dan başka hiçbir şey yoktu.

Ancak kısa süre sonra ofis kıyafeti giyen Chihiro, kimono giyen başka bir Chihiro'nun kendisine dik dik baktığını fark etti.

"..."

"..."

"..."

"Beni gördüğünü söyleme sakın—"

"Gördüm."

"...Kahretsin," Kimonolu Chihiro hayal kırıklığıyla başını sallarken, Ofis Çalışanı Chihiro tüm yüzünü kapatmaktan kendini alamadı, "Varyantlarımla ilk buluşmam da anca böyle olurdu zaten."

"...Ben ve diğerleri kadar kafan karışmış görünmüyor," Kimonolu Chihiro zaten küçük olan gözlerini kıstı; Amerikan-İngilizcesi aksanı, Ofis Çalışanı Chihiro'nunkisi kadar rafine değildi, "Bir şeyler biliyorsun, değil mi?"

"...Hayır, ama..." Ofis Çalışanı Chihiro ofladı. Ve o oflarken, yakınındaki tüm Chihiro'lar aynı anda ona baktı, "...Diğer evrenlerde benim gibi birçok kişinin daha olduğunun farkındayım, Machina söylemişti."

"Machina mı?" Kimonolu Chihiro başını yana eğdi.

"Ah, şey..." Ofis Çalışanı Chihiro çenesini kaşıdı.

"Lütfen, yüzüne dokunmayı gerçekten bırakmalısın," Kimonolu Chihiro hafifçe yüzünü buruşturup bakışlarını kaçırdı, "Ellerini bile yıkam—"

Ve Kimonolu Chihiro sözlerini bitiremeden Ofis Çalışanı Chihiro onun ağzını kapattı.

"!!!"

"Şişt, bu konu hakkında bu kadar yüksek sesle konuşma!"

"Hhmg!" Kimonolu Chihiro'nun küçük gözleri açılabildiği kadar açıldı ve Ofis Çalışanı Chihiro'nun doğrudan gözlerinin içine baktı.

"Ve evet, Machina..." Kimonolu Chihiro'nun şansına, Ofis Çalışanı Chihiro onu hemen bıraktı ve bildiklerini diğerlerine açıklamaya başladı,

"...Sanırım bazılarımız Sistemin adını bilmiyor olabilir, ama adı Machina."

"Peki, neden... burada olduğumuz hakkında bir şey biliyor musun?"

"Bu bir çeşit görev falan mı? Kendimden oluşan bir orduyla mı savaşmam gerekiyor!?"

"A…ano…"

"Bunu hiç düşünmemiştim... benliğin felsefi bir savaşı mı bu?"

Ve Ofis Çalışanı Chihiro'nun cevap vermesini bile beklemeden, diğer Chihiro'lar birbirlerine bakarken zihinlerinde senaryolar kurmaya başlamışlardı bile.

"Olayın bununla yakından uzaktan alakası yok," Kimonolu Chihiro dudaklarını silerken sesini yükseltti, "Bu olgun görünüşlü Chihiro, diğer evrenlerdeki 'diğer versiyonlar' dedi. Biz... hepimiz farklı evrenlerdeniz."

"Bir dakika, olgun derken ne demek istiyorsun?" Ofis Çalışanı Chihiro tek kaşını kaldırdı.

"Açıkça hepimizden daha yaşlısın," Kimonolu Chihiro gözlerini kıstı, bu sırada diğerleri de onaylayarak başlarını salladılar.

"...Hepimiz aynı yaştayız," Ofis Çalışanı Chihiro varyantlarına bakarken gözleri donuklaştı, "Sanırım düzenli bir işi olan tek kişi benim, o yüzden böyle görünüyorum."

"Senin... düzenli bir işin mi var?"

"Kahraman değil misin? Neden ki?"

"Dare ka nihongo wo hanashimasu ka!?"

"Çalışıyor musun...?"

"Uzun zaman önce emekli oldum," Ofis Çalışanı Chihiro meraklı Chihiro'lara cevap verirken ufak bir iç çekti.

"...Yani yaşlısın."

"Yaşlı fa—"

[Chihiro.]

"Evet?"

"N'aber, baba?"

"Sizin için ne yapabilirim, Usta?"

"Anne?"

"Machina," Her birinin başının üzerinde süzülen kelimeler belirirken, Ofis Çalışanı Chihiro ve diğer Chihiro'ların geri kalanı başlarını yukarı kaldırdı. Ancak kısa süre sonra süzülen kelimeler yavaşça solup kaybolurken, beyaz hiçliğin içinden aniden bir silüet belirdi—sanki bir hologram tam o anda ve orada maddeleşiyormuş gibi.

Bu silüet kısa süre içinde insansı, gümüş bir bedene büründü—Norinlad'lara ürkütücü derecede benziyordu. Ama organikten ziyade makine gibi duruyordu.

[Chihiro.]

"!!!"

Tüm Chihiro'ların gözleri fal taşı gibi açıldı. Çünkü hayatlarında ilk kez, tüm yaşamları boyunca onlara rehberlik eden sistemin sesini duyuyorlardı.

[Lütfen, beni dinleyin. Ve beni iyi dinleyin.]

"..." Hiçbir Chihiro konuşmaya cesaret edemedi; hatta bazıları dinlemek için gözlerini kapatırken yanaklarından yaşlar süzülüyordu.

[Size hayatınızın en önemli görevini veriyorum—Riley Ross adındaki çoklu evrensel tehdidi alt edin.]

"...Çoklu evrensel mi?"

"Riley Ross mu?"

Ve daha fazlası soru soramadan, bir görüntü—hayır, Riley'nin bir heykeli tüm Chihiro'ların önünde belirdi.

"Bu..."

Ve çok geçmeden, Riley'nin tam önünde başka bir heykel daha belirdi—Riley Ross ile birlikte bir çeşit tatlı yiyen başka bir Chihiro'nun heykeliydi.

[Varyantlarınızdan birini kurtarın.]

"...Kurtarılmaya ihtiyacı varmış gibi durmuyor hiç."

"Bir dakika... hepimizin görevi aynı mı? Kendimden oluşan bir orduyla tek bir adama karşı savaşa mı gideceğiz? O sadece—"

Ve bir Chihiro sözlerini bitiremeden, hepsinin önünde bir pencere açıldı—Riley'nin durumunu ve başarılarını gösteren bir pencere—Chihiro'nun anında anlayacağı türden bir şeydi.

"...Ne?"

"Kaç hane lan o öyle? Benimle dalga mı geçiyorsunuz?"

"Bu... resmen intihar."

"Onu gerçekten öldürmemiz mi gerekiyor? Diğer Chihiro ile barış içinde yaşıyor gibi görünüyor."

[Chihiro Prime hepinizi eğitecek. Hazır olun.]

"Chihiro... Prime mı? Ne?"

"O da kim?"

Ve bir kez daha, daha fazlası soru sormaya başlayamadan—hepsinin başının üzerinde tek bir Chihiro'yu işaret eden bir ok belirdi.

Ofis Çalışanı Chihiro.

"Biliyordum," Kimonolu Chihiro, Ofis Çalışanı Chihiro'yu işaret etti, "Bizden daha yaşlısın!"

"Değilim!" Ofis Çalışanı Chihiro sesini yükseltti, "Ben... şey... muhtemelen aranızdaki en güçlünüzüm."

"Daha yaşlı olduğun için mi?"

"Hayır!" Ofis Çalışanı Chihiro ufak bir homurtu çıkardı, "Ben... bu benim ikinci hayatım."

"...Ne? Bu da ne demek oluyor şimdi?"

"Yani... Ben zaten bir kere öldüm," Ofis Çalışanı Chihiro daha sonra kendisine en yakın Riley heykeline işaret etti, "Ben zaten bir kere öldüm...

...onun ellerinde."