Bölüm 592 : Suçüstü

[Benim, Tedi.] "...Oh." "Gru, internet bağlantısını kes, ya da burada ne deniyorsa onu." [Beni kesemezsin, Riley Ross. Bu geminin kontrolünü ele geçirdim.] "Aerith geri gelmeden lütfen git." [Demek Hel Prensesi'nin yanındasın?] "...Hayır." Riley'nin gözleri neredeyse kapanacak kadar kısılmıştı. Kokpitte hologramı kapatacak bir düğme arıyordu, ama burada neredeyse hiç düğme yoktu. Bunu tasarlayan kişi Bernard'ı kesinlikle dinlememişti. Bernard, Riley'e her zaman, ne yaratırsan yarat, onu kapatmak için büyük kırmızı bir düğme olmasını söylemişti, çünkü ne zaman sana itaatsizlik etmeye başlayacağını bilemezsin. [Cherbi yakınlarında karşılaştığımızdan beri seni arıyordum, Riley Ross,] ve Riley'nin başı her yere bakarken, Tedi ona yaklaşmaya çalıştı; ama ne yazık ki, hologram görüntü kesilmeden önce ancak o kadar hızlı hareket edebiliyordu. [Steam 4587'de olduğuna göre, Theran'dan yeni geldiğini tahmin edebilirim. Seni bulamamam çok mantıklı. Ama sonra, birdenbire, tespit etmek için ayarladığım bazı anahtar kelimeler tetiklendi ve sonra sen ortaya çıktın.] "Bunun mahremiyet ihlali olduğunu düşünüyorum, Yaşlı Tedi," Riley içini çekerek hayal kırıklığıyla başını salladı, "Bunu yapmana gerek yoktu, ben de Ortak Konsey'e gidiyordum." [Yaşlılarla yüz yüze görüşmek mi istediniz?] Tedi'nin monoton sesi hafifçe titredi, [Ben... Yaşlılar'daki görevimden çoktan istifa ettim. Ama siz onlarla görüşecekseniz, o zaman orada görüşürüz.] "Hm," Riley başını yana eğdi, "Neden beni arıyordun, Tedi?" [Çünkü seni daha önce görmüştüm, Riley Ross.] "Evet, yüz yüze geldiğimizde bu olur, Tedi." [Hayır, bu ilk karşılaşmamız değildi,] Tedi başını salladı, [Seni daha önce görmüştüm... Boşluk'ta.] "Boşluk mu?" Riley elini çenesine koydu, "Bu, yaratılmasına yardım ettiğin cihazla mı ilgili, Tedi? Norinlad'ları hapsetmek için kullanılacak başka bir boyuta açılan portal mı?" [...Biliyordum! O sendin!] Tedi'nin monoton sesi, neredeyse yere çömelirken hafif bir heyecan gösterdi, [Başka nasıl bilebilirdin ki!?] "Prenses Vera ve Aerith'in konuşmasını duydum, Tedi," Riley başını salladı, "Seninle ilk kez tanıştığımda, seni ilk kez görmüştüm. Gördüğün şey muhtemelen Hiçbir Şey'di." [Nothing mı? Hayır. Benim türümün hafızası mükemmeldir. Seni Boşluk'ta gördüm, Riley Ross. "Hayır, Nothing'i kastettim." [Hiçbir şey değil, Riley Ross. Lütfen olayları hatırlama yeteneğimi küçümseme!] "Gördüğün şey Hiçbir Şey adında bir varlıktı, Tedi," Riley gözlerini kapatıp uzun ve derin bir nefes verdi. [Hiçbir Şey denen bir varlık mı?] "Hm. Ama bu garip, ona bakan kişinin yüzünü alması gerekiyordu. Belki de onu hazırlıksız yakaladığın içindir?" [Bekle, kim olduğunu biliyor musun?] "Ne olduğu, Tedi... Hayır, tam olarak değil," Riley Ross başını salladı, "Ama bana, her şeyden önce var olan bir varlık olduğunu söyledi. Evrenden önce, varoluştan önce." [Bir tanrı mı?] "Değilmiş, Tedi. Ama tanrılardan önce var olan bir varlık." [O zaman... her şeyi bilen bir varlık değil mi?] Tedi'nin monoton sesi titremeye başladı, [Sahip olduğu bilgi, evrenin kendisi kadar sonsuz olmalı. "Evrenler, Tedi." [Ho!?] Hologram biraz saydam olsa da, Tedi'nin başının sallanması Riley'nin görebileceği kadar açıktı. [Nasıl... Bu Yüce Varlıkla nasıl iletişim kurabilirim, Riley Ross? Sen onunla nasıl iletişim kuruyorsun? Defalarca denedim, hesaplamaları tekrar ettim; ama o zamandan beri kendini göstermedi.] [Bekle, söyleme,] Tedi avucunu Riley'e doğru uzattı, [Bu yüz yüze duyulması gereken bir şey.] [Ama hala ele almadığımız bir şey var... Neden senin yüzünü taşıyor, Riley Ross?] "Sanırım onun en sevdiği kişiyim." [En sevdiği... Yakında konuşuruz.] Ve birdenbire, Tedi'nin hologramı aniden kayboldu; yerine yine Riley'nin silueti belirdi. Riley neden aniden kaybolduğunu merak edemeden, Aerith ve Vera geri döndü. Aerith ve Vera hızla Riley ve hologramı arasında bakışlarını gezdirmeye başladılar; başlarını her eğdiklerinde gözlerini çok yavaşça kısıyorlardı. Ve sonunda, birkaç saniye sonra Aerith ağzını açtı. "Neden... kendini arıyorsun?" "Onların benim hakkımda ne bildiğini görmek istedim, Aerith," diye cevapladı Riley tereddüt etmeden. "..." Aerith, Riley'nin bir şey yapıp yapmadığını görmek için geminin içinde bakınmaya başladı. Dışarı çıkıp sorun çıkarmayacağına söz vermişti, ama Riley'nin kişiliğini bilen Aerith, onun yine bir şekilde kendini bir belaya sokacağını ya da belanın onu bulacağını biliyordu. "Gru, son 30 dakikanın kokpit içindeki görüntülerini göster." Aerith güvenlik kameralarını incelemeye devam ederken, Vera koltuğuna doğru ilerledi; Riley'nin yanından geçerken yüksek sesle alaycı bir şekilde "Gördün mü? Prenses Aerith sana güvenmiyor bile" diye fısıldadı. "Ben de kendime güvenmezdim, Prenses Vera," Riley omuz silkti, "Kardeşine ne olduğuna bak. Beni sevmeye başladığı anda korkunç ve ani bir şekilde öldü." "Sen..." Vera derin ve keskin bir nefes aldı, adımları sendeledi. Ancak kendini sakinleştirmek için birkaç nefes aldıktan sonra uzaklaşıp oturdu; ancak yumrukları titriyordu ve uzun zamandır içinde biriken öfkeyi gösteriyordu. "..." Riley bunu elbette fark etti, ama umursamadı. İnsanların ondan nefret etmesine alışmıştı; Gary, V... tüm dünya ona hep küçümsemeyle bakmıştı. Ve elbette, daha fazlasını hak ediyordu. Riley sonra güvenlik kamerası görüntülerine baktı, ama hologramda sadece sandalyede oturduğu görünüyordu, ta ki en sonunda bir şeyler aramaya başlayana kadar. Tedi ile olan tüm etkileşimi hiçbir yerde görünmüyordu; bilgisayarlarla neredeyse bir bütün olan bir ırktan bekleneceği gibi, diye düşündü Riley. "Ben bir sorun görmedim..." Aerith elini sallayarak hologramları ve güvenlik kamerası görüntülerini kapatırken içini çekti, "Ama neden bir şeyden kurtulmuş çocuk gibi görünüyorsun?" "Çünkü kaçtım, Aerith," Riley'nin yüzünde küçük bir gülümseme belirdi, "Her şeyden paçayı sıyırdım." "...Tabii," Aerith gözlerini kısarak yavaşça pilot koltuğuna doğru ilerledi, "Gru, rotayı Ahor Zai'ye ayarla. Hükümetle tanışma zamanı geldi..." [Olumsuz, hanımefendi. Belirlenen rotaya seyahat için enerji ve güç seviyeleri yetersiz.] "Gru, tekrar kontrol et," oturmak üzere olan Aerith, Riley ve Vera'ya bakmadan edemedi. [Enerji ve güç seviyeleri %3, hanımefendi.] "Ama az önce doldurduk," Vera ayağa kalkarak Riley'e dönerek, "Sen... sen bir şey yaptın, değil mi!? Beni bırakmıyorsun..." [Yarış gemisi Gru, iniş için hazırlanın.] Vera, Riley'i suçlamaya fırsat bulamadan, dışarıdan yüksek bir mekanik ses duyuldu. Aerith ve Vera hızla pencereden dışarı baktılar ve gemilerine yaklaşan birkaç farklı insansı yaratık gördüler. Onları yöneten ise... tombul bir kafadanbacaklıydı. "Kırık uyluk..." Vera küfretti, "...Onlar muhafızlar mı? Ne istiyorlar? Kimse bizi tanımayacağını söylemiştin!" "Hayır... muhafızlar bu kadar çeşitli olmaz," Aerith içini çekti, "...Onlar korsanlar."