Bölüm 480: Pembe Boşluk

"Mürettebatını bu şekilde bırakman gerçekten sorun olmayacak mı?"

Neredeyse sonsuz uzay boşluğunda Kaptan Nana'nın gemisi Taladier, o renkli karanlığın içinde bir kez daha süzülebiliyordu; çok daha hafifti elbette, ama bunun sebebi artık o devasa sıkıştırılmış metal topu çekmemesi değil, Nana'nın mürettebatının geri kalanını Febuvan'da bırakmaya karar vermesiydi. Uzayda ağırlığın pek bir önemi yoktu ama yine de mürettebatının yokluğu hissediliyordu.

"Sorun değil."

Ancak Kaptan Nana, sadece masasına gömülü düz ekrana odaklandığı için pek umursuyor gibi görünmüyordu,

"İstasyonumu kullanarak her şeyi kontrol edebilirim, gemiyi tek başıma kullanmak da buna dahil."

"Onu kastetmemiştim," Hera Nana'ya yaklaşırken masadaki ekranda gösterilen yayına odaklanmak için eğildiğinde, iç çekişi sessiz güvertede yankılandı, "Onlar aynı zamanda senin çocukların değil mi?"

"...Öyleler," Kaptan Nana belli belirsiz Hera'ya baktı, ardından sadece kontrol güvertesinde rahatça dolaşıp her şeyi inceleyen Riley'ye çevirdi bakışlarını, "Bu yüzden onları bırakmak zorundaydım."

"...Doğru," Hera, Nana'nın nereye baktığını hızla fark etti, "Bu... anlaşılabilir. Ama çocuklar, sen onlardan çok da yaşlı görünmüyorsun."

"Hepimizin ufak tefek olduğunu mu kastediyorsun?"

"Ben..." Hera, Nana'nın bu lafını sakınmaması karşısında gözlerini birkaç kez kırpıştırdı, "Biz... mankenlik sektöründe 'cep boy' terimini kullanmayı tercih ederiz."

"Cep boy... Ben de bunu kullanmaya başlasam iyi olur," diye kıkırdadı Nana, ardından iç çekip başını iki yana salladı, "Sizin insanlarınızın biyolojisi nasıl işliyor bilmiyorum ama benim halkımda dişiler eşeysiz ürer. Arkasındaki tüm o bilimsel şeyleri pek bilmiyorum ama çoğu ırka kıyasla ömrümüzün kısa olmasından kaynaklanıyor."

"Bu... farklıymış," Hera gerçekten ne diyeceğini bilemedi. Dünya'nın mantığını kullanmayı deneyebilirdi ama Febuvan'da daha yeni birkaç dokunaçlı insan görmüştü—bildiği her şeyi yeniden öğrenmesi gerekiyordu,

"Theran... daha önce hiç orada bulundun mu?" Ve böylece yapabileceği tek şey konuyu değiştirmek oldu.

"Hık!"

Ve Hera'nın sözleri kulaklarına ulaşır ulaşmaz Nana, ekranındaki tüm pencereleri kapatırken neredeyse kendi nefesinde boğuluyordu. Ardından sandalyesinden fırladı ve şiddetle öksürmeye başladı.

"Biraz... su ister misin?" Hera, Nana'ya destek olmak için diz çökerken ne yapacağını bilemedi. Ancak Nana sadece elini salladı.

"Ben... Ben iyiyim," Nana alnındaki teri silerken nefes nefese konuştu, "Theran... Hiç kimse gerçekten Theran'a gitmemiştir,"

"Doğru... Sadece Themarianların oraya gidebildiğini duymuştum?"

"Haklı bir nedenden ötürü," Nana art arda başını salladı, "Kimse onları yanlışlıkla kızdırmak istemez."

"...Peki bizi oraya nasıl götürmeyi planlıyorsun o zaman?" Hera gözlerini kısıp bir anlığına Riley'ye baktı, "Hem de sağ salim... dostumuzun burada daha fazla parlak fikir edinmesini istemeyiz."

"Hım. Ben çoktan Theran'a giden en güvenli rotayı çiziyorum," Nana istasyonuna geri dönerken bir kez daha başını salladı, "Hiper sürücüyle tam gaz gittiğimiz için fisyonlarımızı şarj etmek adına birkaç gezegene uğramamız gerekecek."

"...Bütün fisyon... hücrelerini Febuvan'da almak mümkün değil miydi?"

"Korkarım... bu sadece bir çöpçü gemisi," Nana garip bir şekilde kıkırdadı, "O kadar fazla küreyi depolarsam gümleme ihtimalimiz var."

"An... anlıyorum."

"Eğer aceleniz vardıysa, o zaman neden... dostumuz bir yarış gemisi falan çalmadı? Ben onu da kullanabilirim."

"...Riley Ross hırsızlık yapmaz."

"...Ne?"

"Biliyorum," Hera da kıkırdadı, ardından derin bir iç çekti, "Şu hiper sürücü olayı nasıl çalışıyor tam olarak? Şu bilimkurgu filmlerinde izlediğim warp zımbırtılarına benziyor mu?"

"Ah, hayır. Warp rölesi farklı," Nana başını iki yana salladı, "O... sanırım sonsuz derecede daha hızlı?"

"Ne? Neden onunla gitmedik o zaman?"

"Çünkü... aynı zamanda sonsuz derecede daha pahalı," Nana iç çekmeden önce Hera'ya baktı, "Ve ayrıca, kimliklerimizi girmemizi ve teslim etmemizi gerektiriyor, o yüzden—"

"Daha fazla bir şey söyleme."

Hera ve Nana'nın iç çekişleri neredeyse uyum içindeydi. Ancak ikisinin de gözleri aynı anda dönüp Riley'ye baktığı için, o hüsran dolu ve bitkin nefesleri, içine düştükleri bu çıkmazda yalnızdı. Onun bu kadar ünlü olmasıyla yolculuklarında zaten zor zamanlar geçiriyorlardı... ve o, Febuvan'daki o çılgınca gösterisiyle daha da popüler olmak zorundaydı.

"Bunun için... gerçekten üzgünüm Kaptan Nana."

"...Sen iyi bir insansın, bunu biliyorsun değil mi? Onun gibi... biriyle ne işin var senin?"

"Bu... uzun ve tuhaf bir hikaye," Hera başını iki yana salladı, "Ama dur bir saniye, hiper sürücünün şu warp zımbırtısından daha hızlı olması gerekmiyor muydu? Ben hem Yıldız Savaşları'nı hem de Yıldız Yürüyüşü'nü izledim... Sanırım iki durumda da hiper sürücü hızlıydı."

"...Sizin Bilinmeyen'den olduğunuzu unuttum. Bir saniye, siz... peki, her şey hakkında ne kadar şey biliyorsunuz?"

"..." Hera dönüp küçük odayı keşfetmeyi bitirmiş ve konuşmalarına katılıp dinlemeye karar vermiş gibi görünen Riley'ye baktı,

"Biz... pratikte hiçbir şey bilmiyoruz," dedi Hera ardından Nana'nın gözlerinin içine bakarak.

"Ah... bunu nasıl açıklasam ki..." Nana'nın gözleri kısılmaya başladı, "Genelde bu bilim işlerinde iyi olan Harith'tir. Ama temelde Warp Rölesi ışınlanmaya benzer ama aynı zamanda... tam olarak öyle değildir?"

"..."

"Hiper sürücü doğrusaldır. Ve zaten adından da anlaşılacağı gibi, sürücü—tüm uzay gemilerinde bulunması zorunludur. Warp rölelerine gelince, onların istasyonlarını ana ve büyük yıldız sistemlerinde bulabilirsin."

"...Yani, Yıldız Yürüyüşü yanılıyor muydu?" Hera elini çenesine koydu, "Şu an aslında kafam daha da karıştı."

"Yeteneğinizin bu gibi konularda size yardımcı olduğunu sanıyordum Bayan Hera?" Riley sonunda lafa girdi.

"Sanırım güçlerimi fena halde yanlış anlıyorsun. O her şeye kadir değil," Hera gözlerini devirdi, "Hakkında hiçbir fikrim olmayan şeyleri zihnimde öylece yaratamam. Biz burada pratikte farklı bir boyuttayız. Dur boyutlar demişken...

...çoklu evren var mı gerçekten!?"

"Çoklu... ah, şu teoriden mi bahsediyorsun?" Ve Hera'nın ani heyecanının adeta tam aksine, Nana sorusunu duyduğunda sadece omuz silkti, "Buna pek inanmıyorum. Yani, Bilinen Evren zaten yeterince büyük ve bildiğimiz kadarıyla genişlemeye de devam ediyor—eğer çoklu evren varsa bile, muhtemelen sadece Bilinmeyen falandadır."

"...Doğru."

"Peki Evren'in düz olduğuna dair bir teori olduğunu duymuş muydun? Çok saçma."

"Aslında, bence o teorinin biraz doğruluk pa—biliyor musun, boş ver gitsin," Hera gereksiz düşünceleri kafasından atıp başını salladı, ancak onun yerini çok daha beter olan başka bir düşünce aldı, "Tanrı... var mı?"

"...Tanrı mı?" Nana gözlerini birkaç kez kırpıştırdıktan sonra Riley Ross'a baktı, "Bizde zaten bir tane var ama?"

"Hayır," Hera'nın omuzları düşmeye başladı, "Gerçek olanları kastediyorum. Şu... Elçi denen bir şey varmış? Gezegenlerden daha büyük insanlar?"

"Ah, onlar sadece büyükler. Yok olmadan önce Hotis 4J'de bir tane görmüştüm, bayağı muazzam bir manzaraydı. Yine de aslında Themarianlardan korktuklarını duymuştum."

"Bu... çılgınca."

"Hım. Ama gerçek tanrılar..." Konuşmaya kapılmaya başladıkça Nana'nın da düşünceleri uzaklara sürüklenmiş gibiydi, "Sanırım bunu eskiden okulda öğrenmiştim ama galiba sonuncusu milyonlarca yıl önce falan ölmüş—Evaniel'in atası. Diğer tüm tanrıları öldürdükten sonra ölmüş."

"...Ne?"

"Ya da öyle diyorlar, ben okulda öğrettikleri hiçbir şeye pek inanmam," diye alay etti Nana, "İnandığım tek şey ganimettir."

"...Vay canına, evren çok... acımasızmış. Bütün bunları duyuyor musun Riley?"

"Evet, tanrıları öldüremeyeceğim için hayal kırıklığına uğradım."

"...O kadar uzun konuşmadan anladığın tek şey bu mu?"

"Önemli olan tek şey bu, Bayan Hera," Riley Nana'nın yanına yürürken sadece omuz silkti, "Oradaki ödülümü kontrol etmemin bir yolu var mı Kaptan Nana? Yükseltip yükseltmediklerini bilmek istiyorum."

"Onu... Onu şununla kontrol edebilirsin," Kaptan Nana hızla Hera'nın belinde asılı duran cihazı işaret etti, "Çok daha hızlı ve kolay olur."

"Bir saniye, bu alet internete falan bağlanabiliyor mu?" Hera hızla Teera X120'yi kaptı.

"...O çok daha başka şeyler de yapabiliyor. Dur... sakın bana onu nasıl kullanacağını bilmediğini söyleme?"

"Şey... bu bana aslında sadece zorla verildi," diye iç geçirdi Hera, "Bir haritaya erişebildiğini ve kamerasının olduğunu biliyorum—bunun dışında tamamen bihaberim."

"...Keşke biri bana da zorla bir Teera X120 verseydi," Nana da cihaza bakarken iç geçirdi, "Hiper sürücüden çıkar çıkmaz sana onu nasıl kullanacağını öğreteceğim. Birçok özelliğini şu an gerçekten aktifleştiremeyiz çünkü—"

[Uyarı: Mevcut rotada anormallik tespit edildi. Kontroller devralınıyor ve hiper sürücü 3 saniye içinde devre dışı bırakılıyor...]

"...Ne!?" Nana neler olduğunu görmek için hızla ekranına dokundu ama okumaları kontrol edemeden gemi hiper sürücüden çıktı—geminin camlarının panjurları otomatik olarak açıldı.

Nana'nın artık okumaları kontrol etmesine bile gerek kalmamıştı çünkü gemilerinin tam önünde, çok uzaklarda... pembe bir güneş duruyordu.

"Bu... çok tatlı bir güneşmiş," diye hemen yorum yaptı Hera.

"Hayır. Ah hayır, hayır, hayır..." Ancak Nana'nın yüzü sadece dehşet ve şokla doluydu, "O... bir yıldız değil. O... Cherbi."

"...O da ne şimdi?"

"Buradan gitmeliyiz, hem de hemen!" Nana ekranına dokunmaya başladı; elleri neredeyse çılgınca hareket ediyordu. Ancak kısa süre sonra gemi aniden titrediğinde Hera ile birlikte hafifçe bir adım atmak zorunda kaldılar.

"Hayır, hayır... çekiliyoruz!"

"Bir saniye, o da nesi!? Neler oluyor!?"

"O Pembe Hiçlik!" Nana, Hera'ya bakmadı ve sadece gemisinin kontrolünü yeniden ele geçirmeye odaklandı, "Az önce bana tanrıları soruyordun... sahip olduğumuz en yakın şey bu!"

"Neymiş o!?" Hera'nın neler olup bittiği hakkında hiçbir fikri yoktu—ama tüm bedeni ona eğer şimdi gitmezlerse... öleceği sinyallerini gönderiyordu, "Cherbi ne Nana!?"

"Yoluna çıkan her şeyi yutan bir yaratık. Gezegenleri, bütün yıldız sistemlerini, galaksileri..." Nana sonunda konsoluna dokunmayı bıraktı ve doğrudan Hera'nın gözlerinin içine baktı, "Bir kara delik...

...Bilinçli bir kara delik."