Bölüm 143 : Aile Meseleleri

"Bırak beni! Bu pisliği çıplak ellerimle öldüreceğim!" "S... sakin ol, Hannah!" "Hayır, siktir et bu palyaçoyu! Bırak beni!" Hannah'nın çığlıkları neredeyse tüm kampüse yankılandı; Gary ve Silvie onu yere bastırırken tüm alışveriş merkezi sallandı. Artık Kore Dondurma dükkanının dışındaydılar, Hannah çılgına dönmeye başlayınca Charlotte onları dışarı attı; neredeyse masalardan birini yakıyordu. Whiteking başından beri tamamen sessizdi, Hannah'nın zihninden her şeyi filtrelediği için tek kelime bile etmiyordu. Elbette onu suçlayamazdı, burada suçlu olan tek kişi zayıf bir adam olduğu için kendisiydi. Tek yapabileceği, Hannah'nın sakinleşmesini beklemekti. Ve şimdi onun patlamasını görünce, biraz daha beklemesi gerekecekti. Tabii ki Whiteking, Hannah'nın tepkisini zaten bekliyordu – asıl endişelendiği diğer çocuğuydu; sonuçta onun nasıl tepki vereceğini hiç bilmiyordu. Riley'nin kenarda durup kız kardeşinin çılgına dönmesini izlediğini gören Bernard, oldukça endişelenmeye başlamıştı. Ama Riley yine de izlemeye devam etti. Hannah'nın öfke patlamalarının sona ereceğine dair hiçbir işaret yoktu; ama yine de, Silvie ve Gary onu babasını yakmaktan alıkoymaya çalıştığından beri, bir kez bile güçlerini kullanmamıştı. Kalabalık çoktan toplanmaya başlamıştı; bakışları ve fısıltıları, insanın yüzünü delip geçecek kadar keskin. Ama sonunda, Silvie ve Gary Hannah'yı durdurmak için onu uyutmak zorunda kalacaklarını düşündükleri anda, bir ses onlara teselli verdi. "Hannah, hemen dur!" Ancak bu teselli, belirli bir soğuklukla birlikte geldi – kelimenin tam anlamıyla soğukluk. Hannah'nın annesi Diana, Whiteking sınıfı bir yangın söndürücü püskürtürken aniden onlara doğru koşarken, her ikisinin kulağına yüksek sesle bir tıslama sesi geldi. "..." Silvie ve Gary, ikisi de kuru fraktallarla kaplı olduğu için sadece birbirlerine bakabildiler. "Ne... Sen onu korumaya mı çalışıyorsun?" Silvie ve Gary'nin dikkati tamamen dağılmışken, Hannah sonunda yerden kalkabildi ve hemen babasına koşarak omuzluklarından yakaladı. "Bu iğrenç pislik aldatmış... Bekle..." Hannah, gözlerini Diana'ya dikerek Bernard'ı hızla bıraktı. "Sakın söyleme... sen biliyor muydun?" "Bu senin babanla benim aramda bir mesele, Hannah," Diana'nın sesi, elindeki yangın söndürücünün içeriği kadar soğuktu. "Ve neden ateş almamışken bana sprey sıktın!?" "Yanmıyor muydun?" Diana kaşlarını kaldırdı, "Bu yetişkinlerin meselesi ve seni kesinlikle ilgilendirmez–" "Ne... Şu anda kendini duyuyor musun anne!?" Hannah neredeyse boğulacaktı; yüzü buruşarak yavaşça annesine yaklaştı, "Ne demek beni ilgilendirmiyor!? Ben senin kızınım!" "Ağzından çıkanlara dikkat et–" "Riley, yardım et!" "Ne yapmamı istiyorsun, kardeşim?" Riley sonunda ağzını açtı. "Dinlemedin mi!? Babam annemi aldattı!" "Bunun benim sorunum olduğu kısmı kaçırdım, kardeşim," Riley birkaç kez gözlerini kırptı; yüzünde açıkça şaşkınlığı belli oluyordu, "Ama babamı öldürmemi istiyorsan, böylece üzülmeyeceksin, o zaman–" "Üzgün değilim!" "..." Riley'nin eli Bernard'a doğru uzanmıştı ama kız kardeşinin sözlerini duyar duymaz elini indirdi. Bernard da Riley'nin dikkati ondan uzaklaşınca hafifçe geri çekilirken ince ama çok derin bir nefes aldı. "Sen üzgünsün, kardeşim," dedi Riley, "Üzgün olmasan ağlamazdın." "Ne... ne?" Hannah, kardeşinin sözlerini duyunca birkaç kez gözlerini kırptı... ve birkaç saniye sonra, gözleri biraz düzensizce hareket etti ve hızla yanağına dokundu, avuç içlerinin ıslak olduğunu fark etti. "Hannah," Diana kızının yüzündeki gözyaşlarını sildi, "Baban açıklasın." "Hayır, neden ben..." "Artık yetişkin oluyorsun... Dinleyebilmelisin." "Oh, ben mantığı dinlerim anne," Hannah alaycı bir kahkaha attı, "Ama cidden... onu gerçekten savunmaya mı çalışıyorsun..." Hannah sözlerini bitiremeden, annesinin şefkatli ve nazik dokunuşu omuzlarına geçti... ve sanki etini parçalayacakmış gibi bir tutuşa dönüştü. "Öyle mi görünüyor?" Diana'nın sesi birdenbire değişti ve etrafındaki neredeyse herkes yerçekiminde ani bir değişiklik hissetti, "Babanı savunuyormuşum gibi mi görünüyor?" "E... Evet?" Hannah küçük bir yudum aldı ve gözyaşları ter haline dönüştü, "E... savunmuyorsun, değil mi?" "Hayır," Diana'nın yüzündeki tuhaf gülümseme kaybolmadı, "Bu yüzden sana söyledim... önce dinlemelisin... ... Dinlemeye hazır mısın?" "...Evet?" "Güzel, şimdi yetişkinler gibi konuşalım, tamam mı?" Diana, Hannah'yı Kore usulü buzlu tatlı dükkanının içine sürüklerken böyle dedi; Charlotte ilk önce şikayet etmek istedi, ama Diana'yı görür görmez tek yapabildiği, küçük bir ıslık çalarak tezgaha geri dönmek oldu. "..." Bernard da sessizce içeri girdi ve dışarıda sadece Riley kaldı; o da olan bitene hiç ilgi göstermiyor gibiydi. "...Sen de onlara katılsan iyi olur," diye mırıldandı Silvie. "Belki de haklısın, Silvie," Riley başını sallayarak nefes verdi, "Annenin bugün gerçekten Megawoman olup olmadığını doğrulayamayacak olmamız çok kötü." "Bu..." Tabii ki Silvie, hiç hayal kırıklığına uğramadığını söylerse yalan söylemiş olurdu. Ama Hannah'yı bu halde gördükten sonra... diğer her şey önemsiz kalmıştı. "Her zaman bir sonraki sefer vardır," Silvie elini salladı; her şeyin gerçekten yolunda olduğunu belirtmek için küçük bir kahkaha attı. Ancak, elini indirirken içinden küçük bir hayal kırıklığı sızıyordu ve gülümsemesi de yavaşça sönüyordu. Riley'nin uzaklaşmasını izledi. "Bir yerde bekliyor olacağız." "...Onlarla gitmiyor muyuz?" "...Neden katılmak isteyesin ki?" Silvie, Gary'ye bakarken birkaç kez gözlerini kırpmadan edemedi. "Çünkü biz arkadaşız? Sınıfta öyle demedin mi?" "...Bence Riley ustanın ve Hannah ablanın durumu tamamen farklı, Gary," Riley Kore dondurma dükkânına doğru uzaklaşırken, sessizce Riley'nin yanında duran Tomoe sonunda konuşmaya katıldı. "..." Gary, iki kadının mantığına ikna olmamış gibi gözlerini kısarak baktı. Ama birkaç saniye sonra omuzlarını silkti. "Her neyse..." Sonra mırıldandı, "Diana hanım... ...bir Süper değil?" "İmparatoriçe mi!? İmparatoriçe mi!?" Hannah'nın yüksek çığlıkları bir kez daha küçük dükkanda yankılandı, "Bunu ne zamandır biliyordun anne!?" "Hemen anladım." "Ne zaman!?" "Sen doğduktan birkaç ay sonra," Diana, telaşlı görünmemeye çalışarak nefesini verdi. Ama Hannah, annesinin sakinliğini taklit ettiğini anladığı için, gözlerindeki tereddüt ve öfke artık belliydi. "Bu Riley doğmadan önce de mi oluyordu!?" Hannah avuçlarını masaya vurdu. "O zaman neden onu terk etmedin!?" "Senin yüzünden, Hannah," Diana da avuçlarını masaya vurdu – hareketleri Hannah'nınkilerin neredeyse aynısıydı... ya da Hannah'nın onu taklit ettiğini söylemek daha doğru olurdu. Bernard bir şey söylemek istiyor gibiydi, ama hayatındaki en önemli iki kadın açıkça öfkeliyken, yüksek sesle nefes almak bile intihar olurdu. Diana, ona açıklaması için buraya geldiklerini söylemişti... ama o bunun gerçek olmadığını biliyordu. Bu yüzden, sadece dinleyebilirdi. "Senin yüzünden kaldım," diye devam etti Diana, "Ve senin düşündüğünün aksine, baban ve ben... mutluyduk; mutluyuz. Sen doğduğunda, hayatımın artık bana ait olmadığını anladım... senin hayatın oldu." "...Anne," Hannah, olanlara hala açıkça sinirli bir şekilde başını salladı. Ama annesinin gözlerinden sızan sıcak bakışlar karşısında, yapabileceği tek şey pişmanlıkla iç çekmekti. "Şimdi babanın konuşma sırası." Ancak bu sıcaklık, Diana'nın gözleri Hannah'dan Bernard'a kayınca hızla kayboldu. "Çocuklarımıza neden böyle yaptığını anlat." "Ben..." Bernard, gözleri dükkânın içinde dolaşırken küçük ama çok derin bir nefes aldı, "...sadece stresliydim." "...Ne?" "Bırak küçük pislik konuşsun," Diana, Hannah'nın yine histerikleşmeden önce sakinleşmesi için eliyle işaret etti. "Hope Guild'e katılalı sadece birkaç yıl oldu," diye mırıldandı Bernard, "Ben... özel yetenekleri olmayan sıradan bir insanım, Hannah. Buraya gelmek için yapmak zorunda kaldığım işler... Hayır, bununla mazeret uydurmanın bir anlamı yok... ...Ama senin aniden doğmanla her şey... kaotik ve yerinden çıkmış gibi göründü." "Yani bir iş arkadaşınla yattın mı?" "...Evet," Bernard başını yere çevirdi, "O... o sadece oradaydı. Ama bilmeni isterim ki onu bir kez bile sevmedim." "Ama onunla tekrar yattığını söyledin." "O... Darkday bizi neredeyse yok ettikten sonraydı," diye mırıldandı Bernard. "Dur tahmin edeyim... çünkü o tam da uygun bir zamandı..." "Çünkü ben iyi bir koca değilim. Bu... sana söyleyebileceğim tek gerçek şey," Bernard yere çöktü, dizleri soğuk sert zemine değdi, "Senden affını istemiyorum... ama lütfen... ...lütfen benden baban olma ayrıcalığını elinden alma... çünkü bu aile benim de hayatım." "Ben..." Hannah birkaç saniye Bernard'a baktı. Ağzından çıkmak isteyen o kadar çok kelime vardı ki, ama hiçbirisi çıkamadı ve o sadece yana baktı. Ailesi mükemmel değildi... ama o ailesiyle gurur duyuyordu... ama şimdi, ne düşüneceğini bilmiyordu. "Riley..." Bernard dizlerini sürükleyerek Riley'e döndü. "Senin cinsel ilişkilerin umurumda değil, baba."