Bölüm 610 : Anne Sütü Üzerine Bir Tartışma (2)

"Evet, doğru duydun ve bunu neden yaptığımı ancak oğlumun hala hayatta olduğunu öğrendiğimden beri anladım... Bakıcı olduğumdan beri, kocam bir savaşçı olduğundan beri, eve geri dönebilecek mi bilmeden..." "Evet, kocamın bir savaşçı olarak Köy için yaptığı fedakarlıkları ve bir Bakıcı olarak taşımam gereken yükü, Köy ve sıradan Köylüler için vermem gereken zor kararları anlıyorum, ama bazen... Kocamın asla bir savaşçı olmamış olmasını ve benim Bakıcı olmak için bu kadar çok çalışmamış olmayı dilerdim," dedi Bakıcı Shani, gözyaşları gözlerinden daha da yoğun bir şekilde akmaya devam ederken. "Çocuğumun hayatını bu şekilde öğrenmek yerine, diğer sıradan köylüler gibi farklı bir şekilde öğrenebilseydim keşke. O zaman, Naka'nın kocamı kaybetmem karşılığında bana çocuğumu geri veren kişi olduğuna inanırdım. O zaman, şu anda hissettiğim gibi hissetmezdim." Sonra elini kaldırıp yanaklarını ıslatan gözyaşlarını sildi, gözlerinin geri kalanını da iyice sildi. Gözleri netleştikçe Orion'a odaklandı. "Bu köyü sevmediğimi söylediğimde aşırı tepki vermiş olabilirim. Aslında demek istediğim, ailemin diğer köylüler gibi, köydeki diğer köylüler gibi hayatta kalma şansı olsaydı, bu fırsatı tereddüt etmeden yakalardım..." "Ben... Eski Bakıcı Hrok emekli olduğunda, bir sonraki Bakıcı pozisyonu için en iyi aday olduğumu düşünerek kendimi fazla abartmış olabilirim. Dürüst olmak gerekirse, neden sana tüm bunları anlattığımı bilmiyorum; sadece kiminle konuşacağımı düşündüğümde aklıma gelen tek kişi sendin," diye konuştu ve konuşmasını bitirdikten sonra, bakışları yere indi ve vücudu yavaşça kıpırdanmaya başladı, Orion'un cevabını sessizce bekledi. Bu arada, Bakıcı Shani'nin anlattıklarını dinleyen Orion, ne diyeceğini bilemedi. Bakıcı Shani'nin oğluyla yeniden bir araya geldiği günden beri, Orion onun duygusal yolculuğuna tanık olmuş, onu her yere, hatta toplantılarına bile taşıdığını gözlemlemişti. Bir süre sonra, onun iyi başa çıktığını düşünmüştü, ancak onun duygusal durumunun ve az önce yaptığı açıklamaların, onun iyi olmaktan çok uzak olduğunu fark etti. Caretaker Shani, eskisinden daha da duygusal olarak çökmüş görünüyordu. "Bu, neden normal göründüğünü açıklıyor," diye düşündü Orion, içinden iç çekerek. Caretaker Shani'nin görünürdeki normalliğinin, içindeki çalkantılı duygusal kargaşayı maskeleme çabalarından kaynaklandığını anlamak için dahi olmak gerekmiyordu. Onun huzursuzluğunu gözlemleyen Orion, elini uzattı ve nazikçe onun elini tuttu. Onu teselli etmek için bir şeyler söylemek üzereydi, ama Caretaker Shani hızla araya girdi: "Hiçbir şey söyleme. Hiçbir şey söylemeni istemiyorum." Gözlerini kaldırdı, zoraki bir gülümsemeyle başını salladı. Caretaker Shani yavaş yavaş sakinleşirken, birkaç dakika boyunca odayı huzurlu bir sessizlik sardı. "Ahem!" Bakıcı Shani aniden boğazını temizledi. "Kocamın keşiflerinden eve getirdiği bazı şeyleri sana vermek istiyorum," dedi, sesi bir dakika önce gözyaşı dökmemiş gibi, öncekinden çok daha net geliyordu. Orion, onun sözlerine kaşlarını kaldırdı. Savaşçının keşiflerinin ne olduğunu zaten biliyordu, ama bu, getirdikleri şeylerin neye benzediğini merak etmediği anlamına gelmiyordu. Ancak, kocasını yeni kaybetmiş ve göründüğünden daha duygusal olarak dengesiz olan Bakıcı Shani gibi birinden almak yerine, bunu başarmanın başka yolları olduğunu anlayacak kadar akıllıydı. Bu yüzden Orion hızla başını salladı, "Bakıcı Shani, sanmıyorum ki..." Ancak, bir kez daha sözü kesildi. Bakıcı Shani çoktan ayağa kalkmış, diğer odasına girmiş ve kısa süre sonra kalın bir kumaş parçasına sarılmış bir şeyle geri dönmüştü. Kumaşı kollarında taşıyarak geldi ve arkasındaki bebeği uyandırmamak için sessizce Orion'un önüne koydu. Kumaşı çözdü ve tereddüt etmeden açarak içindekileri ortaya çıkardı. Orion, gördüğü manzara karşısında gözlerini hemen genişletti. Kumaşın içinde, daha küçük parçalara ve tellere ayrılmış gibi görünen birkaç paslı devre kartı vardı ve kumaşın içini tamamen dolduruyordu. Aniden Orion başka bir şey fark etti ve onu eline aldı. Üzerinde biriken tozu temizledikten sonra, kırılgan olma ihtimaline karşı iki eliyle nazikçe açtı. Bu bir pusulaydı! Kristal berraklığındaki camı sildi ve dört ana yönü, yanında birkaç tanınabilir harf ve rakamı gördü. Uzun, sivri uçlu iğne iki farklı renk gösteriyordu. Hala çalışıp çalışmadığını görmek için sabırsızlanan Orion, ellerini yana kaydırdı ve iğnenin hareketini izledi. "Kocam, karavanlar bir dahaki sefere geldiğinde takas etmek için bu eşyaları saklamıştı, bu yüzden endişelenmene gerek yok. Karavanlar geldiğinde onlarla takas yapma cesaretim olmadığı için bu eşyaları sana veriyorum." "Ayrıca, sen bir savaşçısın, bu yüzden bu eşyalar burada tozlanmaya bırakılmaktansa, senin ve kalen için çok daha değerli olmalı," dedi Bakıcı Shani, ellerini uzatıp Orion'un ellerini kavradı. Orion, sanki ona verdiği şeyi itiraz etmeden kabul etmesini istiyormuş gibi pusulayı hala elinde tutuyordu. Ancak Orion hemen başını salladı. Ellerini onun tutuşundan kurtardı ve pusulayı dikkatlice kumaşa sardı. Bakıcı Shani kaşlarını çatarak bu sahneyi izledi, ama bir şey söylemeden önce Orion hızla araya girdi. "Bence şimdilik onları saklamalısın ve hazır olduğunda bana vermelisin. Çünkü gördüğüm kadarıyla, henüz hazır değilsin," dedi Orion ciddi bir ifadeyle.