Bölüm 325 : Yaptırımcı

"Üzgünüm Orion," dedi Lyra biraz utanmış bir ses tonuyla. Tartışma sırasında yaptığı şiddetli hareketlerin bir sonucu olarak, tulga üstünün altından sol meme ucunun ortaya çıktığını fark etmeden edemedim. Lyra pişmanlığını tam olarak ifade edemeden, Fifi kulübeden çıktı ve bize sinirli bir bakış attı. Muhtemelen çıkardığımız gürültüyü bastırmak için arkasından kapıyı kapattı. Bize yaklaşırken, yüzünde durumu açıkça onaylamadığını gösteren bir ifade vardı. "Bu gürültü de neyin nesi?" Fifi, karşımıza çıkıp durduğunda, sesinde hem sinirlilik hem de endişe vardı. Bakışları, hâlâ pişmanlık dolu görünen ve göz teması kurmaktan kaçınan Lyra ile büyükanne Ingrid arasında gidip geliyordu. "Siz ikiniz," diye devam etti Fifi derin bir nefes alarak, parmakları otomatik olarak pürüzsüz, uzun siyah saçlarına uzanarak, sinirli bir şekilde saçlarını taradı. "Sizinle ne yapacağım ben?" Fifi'nin sözlerine kaşlarımı kaldırdım, Lyra ve Ingrid arasında benim fark etmediğim bir gerginlik olduğunu hissettim. Ancak Lyra ve Ursa'nın gelmesinden bu yana sadece bir günde böyle bir durumun nasıl tırmanabileceğini düşünürken kaşlarım karışık bir şekilde çatıldı. Bakışlarımı Fifi'ye çevirerek, açıklığa kavuşturmak için sorumu ona yönelttim. "Fifi, ikisi arasında neler olduğunu bana anlatır mısın?" Ben konuşurken, Ingrid büyükannem konuşmaya hazır görünüyordu, ama ben elimi kaldırarak ona nazikçe beklemesi için işaret ettim. Her iki tarafın da anlattıklarını dinlemeden önce, durumu tarafsız bir şekilde öğrenmek için önce Fifi'nin bakış açısını duymak istedim. Fifi anlayışla başını salladı, diğer adını kullandığımda yanakları hafifçe kızardı. Kısa sürede sakinliğini geri kazandı ve ikisi arasındaki dramaya yol açan olayları canlı bir şekilde anlatmaya başladı. İlk olarak, Lyra ve Ursa ilk geldiklerinde Ingrid'in istemeden kapıyı kapattığını anlattı. Onları, hamilelikleri için şifalı bitkiler hakkında bilgi veren Greta teyzenin yanında çalışan şifacılarla karıştırmış ve Ingrid, Greta'ya onların geldiğini haber vermek için gitmişti. Ancak Lyra, bu davranışı iki büyük göğsüne karşı bir tiksinti işareti olarak yorumladı. Ingrid'in de benzer bir göğüs yapısına sahip olduğunu ve Derry'nin yaptığı gibi vücudunu tamamen örtmeye çalışmadığını ironik buldu ve hem kendisinin hem de Ingrid'in benim çocuğuma hamile olduğunu öğrendiğinde Ingrid'in tavrına alaycı bir şekilde yorum yaptı. Greta teyze ve annem araya girerek, özellikle onlar ve orada bulunan herkes de hamile olduğu için, yanlış anlaşılmayı açıklığa kavuşturmaya ve Lyra'yı hoş karşılamaya çalıştılar. Ancak durum kontrolden çıkmıştı ve Fiona, Meldra ve Ayla, Greta teyzeyle güçlerini birleştirerek tırmanan tartışmayı yatıştırmaya çalıştılar. Lyra ve Ingrid büyükannenin arasındaki tartışma, kısa sürede sert ve filtrelenmemiş hakaretlerin yağmuruna dönüştü. Birbirlerine yönelttikleri hakaretler, kulaklarımın tırmalanmasına neden oldu. Bunu duymamış olsaydım, Dünya'daki bazı hakaretlerin çok sert olduğuna inanabilirdim. Derin bir nefes aldım ve dikkatimi ikisine yeniden verdim, başlarını daha da eğip çenelerini neredeyse vücutlarına değdirirken onları izledim. Bence bir bakmalısın Sura ise bu arada kolumu nazikçe ovmaya başladı, dokunuşu sanki onlara karşı yumuşak davranmam için beni ikna ediyormuş gibi rahatlatıcı bir masaj yapıyordu. Başımı ona doğru çevirdim ve iki parmağımın arasında nazikçe burnunu sıkıştırdım, onun jestine karşılık şakacı bir şekilde yanağını ovuşturdum, Sura'nın böyle bir eylemi asla desteklemeyeceğini veya buna katılmayacağını anladım. Sura benim hareketlerime gülümsedi, sonra kolumu daha kuvvetli bir şekilde ovuşturmaya başladı, ben de dikkatimi tekrar iki kadına verdim ve "Şimdi ikiniz de bana gerçekte ne olduğunu anlatabilirsiniz. Sizin tarafınızın hikayesini duymak istiyorum" dedim. Lyra, Ingrid'den önce ağzını açarak hemen açıklamaya başladı. O bitirince, dikkatimi Ingrid'e çevirdim ve o da hikayenin kendi kısmını anlatmaya devam etti. Anlattıklarında, sürekli yorgun nefesler verirken, aynı zamanda başımı sallayarak onlara ve kararlarına ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı gösterdim. Son bir nefes aldıktan sonra bakışlarımı tekrar onlara çevirerek, "İkiniz de çömelin" dedim. İkisi de bana şaşkınlıkla baktılar, bu da beni "Tekrar etmem mi gerekiyor, yoksa beni doğru duymadınız mı?" diye eklemeye sevk etti. Sözlerim kulaklarına ulaştığında yüzümde bir kaş çatma belirdi. Bu sorunu hızlıca çözmem ve bir daha tekrarlanmamasını sağlamam gerektiğini hissettim. Tartışmaları fiziksel şiddete dönüşürse işlerin hızla tırmanabileceğini biliyordum. Dahası, bu yeni dünyada yeni hayatımı tam anlamıyla yaşayabilmek için etrafımda güzel, cömert ve şehvetli kadınlar olmasını isteyen bendim. Bu yüzden, bunun bir daha yaşanmaması için olabildiğince makul bir şekilde davranmam gerekiyordu. Sert sözlerimi duyup kaşlarımı çatmamı görünce, yüzleri bir anda asıldı. İtaatkar bir şekilde çömelme pozisyonuna geçtiler, ancak belki de dolgun vücutları nedeniyle dengelerini korumak onlar için biraz zordu. Bakışlarım Lyra'ya kaydı ve tulga'sı sırtına kadar çıkmış olduğu için tamamen açıkta kalan güzel uyluklarını fark etmeden edemedim. Kalçasının kıvrımı görünüyordu ve dengede kalmak için bacaklarını hafifçe açtı, çömelme pozisyonundayken dengesini korumak ve titremesini önlemek için kollarını kucağına koydu. Lyra'nın açıkta kalan amının hatlarına bir göz attıktan sonra, bakışlarımı Ingrid'in çömelmiş haline çevirdim ve basit mini elbisesinin yukarı kayarak muhteşem büyük kalçalarını örtüp açıkta bıraktığını hemen fark ettim.