Bölüm 317 : Taşınma

Lyra'nın tek başına konuşmanın dinamiklerini değiştirerek herkesin moralini yükseltmesine ve annem ile Reena'nın farklı bir tonla konuşmayı ustaca asıl konuya geri döndürmesine hayretle başımı sallarken, biraz etkilenmemek elde değildi. Özellikle de tüm bu olayların başlangıcını yapan Lyra. Bana attığı kurnazca göz kırpmasını fark edince, tüm bunların kasıtlı olduğu sonucuna varmaktan kendimi alamadım. “Ahem!” Boğazımı temizleyerek dikkatlerini tekrar bana çektim, “Artık ellerinizi indirebilirsiniz,” dedim ve ellerini tek tek indirdiler. Konuşmaya devam etmek üzereyken, “Tık tık!! Tık tık!!!” kapıya vurulan parmakların yankılanan sesi yankılandı, ardından gür bir ses duyuldu, “Herkes hazır mı?” Savaşçının sesini duyunca, konuşmaya devam edecek kadar zamanımız olmadığını anladım. Tüm kadınlarıma baktım ve “Zamanımız kısıtlı, hadi harekete geçelim” dedim. Kadınlar onaylayarak başlarını salladılar ve tek tek koltuklarından kalkıp yan odaya geçtiler. Her kadın, Kalna meyveleriyle dolu bir toprak kap ve muhtemelen tulga'ları olan bir bez çuvalı, hepsi birlikte sarılmış olarak ortaya çıktı. Gina'nın vücudundan çok daha büyük bir yükün altında zorlandığını görünce, koltuğumdan kalkıp ona doğru yürüdüm. “Yardım edeyim,” dedim ve yükünü hafifletmek için ellerimi uzattım. Muhtemelen hem kendisinin hem de benim olan iki çuval dolusu giysi ve içine yerleştirilmiş Kalna meyvelerinden oluşan ağır paketi bana verirken, ben de yükü göğsüme yerleştirip iki elimle destekledim, çünkü kafamda bir şeyler dengelemek alışkanlığım yoktu. Kendisi taşımakta ısrar etse de, ona yardım etmeme izin vermesi için ikna etmeyi başardım. Yeni kulübemize giden yolun ne kadar süreceğini bilmediğimiz için, onun geride kalmasını veya bize yetişmek için zorlanmasını önlemek istedim. Herkesin hazır olduğunu ve eşyalarını taşıdığını, daha az eşyası olanların diğerlerine yardım ettiğini görünce, kapıya doğru yöneldim. Herkesin geçmesi için kapıyı itip açtıktan sonra, arkamızdan kapattım. Sonra kapının iki yanında sabırla bekleyen muhafızlara döndüm. “Gitmeye hazırız,” diye bilgilendirdim onları. İki muhafız da aynı anda başlarını salladı ve biri dönüp, “Bizi takip edin. Sizi yeni kulübenize götüreceğiz,” dedi. Kadın muhafız önde yürüdü, erkek muhafız ise adımlarını yavaşlatarak arkadan bizi koruduğundan emin oldu. İlerledikçe, yaklaşık otuz dakika önce üretim merkezinden ayrılmıştık ve Caretaker Shani'nin çiftlik bölümüne girdiğimizi düşündüm. Şimdi, çiftliğin daha derinlerine doğru ilerliyorduk, muhtemelen Overseer Anara'nın bölümüne yaklaşıyorduk. Bir saat on dakika sonra, üretim merkezinde kullandığımız kulübelerin ve köydeki normal kulübemizin üç katı büyüklüğünde büyük bir ahşap kulübenin önünde durduk. İnanılmaz bir hızda yürüdüğümüz halde, mesafeyi bir saat kırk dakikada kat etmemize rağmen, hepimiz gözle görülür şekilde yorgunduk. Sonunda matlarımıza uzanıp biraz dinlenmeye hazır olarak orada dururken – fiziksel durumum nedeniyle ben hariç – önümüzdeki büyük kulübeye baktım. Kulübe, yüksek ağaçlar ve yemyeşil çalıların arasında yer alıyordu ve geniş bir avluya benzeyen küçük bir açık alan vardı. Bu yürüyüşün buna değdiğini düşünmeden edemedim ve kadınların da benimle aynı duyguları paylaştığından emindim. Eşyalarını önlerine yere koymaya başladılar ve bu fırsatı değerlendirerek esnemeye başladılar. Kulübeye doğru yol almaya hazırlanırken, gardiyan aniden kolunu uzattı ve beni durdurdu. “Burada başka biri var,” dedi ve etrafı tararken gözlerini kısarak baktı. Çiftliğin uzak bir yerinde olduğumuzu düşünerek, bunların daha önce karşılaştığımız ağaç perileri olup olmadığını sormak üzereydim ki, başımı yana çevirdim. Birkaç tanesinin yüksek dallara tünemiş, bizi yukarıdan izlediğini görebiliyordum. Ancak, ben bir şey söyleyemeden, gardiyan aniden yüksek sesle bağırdı: "BURASININ KÖY ŞEFINİN EMRIYLE GİRİLMESİ YASAK OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUN? BİLMİYORSAN, BEN SENİ ARAMADAN ÖNCE ÇIK DIŞARI. YETENEĞİM SAYESİNDE HER ŞEYİN KOKUSUNU AYIRT EDEBİLİRİM, O YÜZDEN KENDİNİZE İYİLİK YAPIN VE DIŞARI ÇIKIN. SİZİ KÖYÜNE GERİ GÖTÜREYİM YA DA SİZİ ARAMAMA İZİN VERİN VE SONUÇLARINA KATLANIN!!" Anında, diğer muhafız arka tarafta bulunduğu yerden ayrıldı ve arkadaşının yanına koştu. Onun yeteneğinden bahsedildiğini duyunca, sessiz kalmanın en iyisi olduğunu düşündüm. Kadın, adama sessizce başını sallarken, kelimeler olmadan iletişim kuruyor gibi görünüyordu. Adam da kararlı bir şekilde başını salladı ve öne çıkıp etrafı aramaya hazırlandı. Bu sırada kadın, daha ince hareketlerle ters yöne doğru ilerlemeye karar verdi. Ama sonra, bölgede bir emir sesi yankılandı ve artan tedirginliği aniden durdurdu: “Sorun yok! Çıkıyorum.” Hepimiz dikkatimizi sesin kaynağına çevirdik ve karşı tarafta, büyük kulübenin çimenli bahçesinin yakınındaki ağaçların arkasından çıkan bir adama odaklandık. Ay ışığı onu aydınlatırken, sert, kaslı vücudu ve yaralı yüzü net bir şekilde görünür hale geldi ve kimliğini orada bulunan herkese ortaya çıkardı. “LİDER!!” Muhafızlar aynı anda bağırarak ileriye doğru koştular ve bizi geride bırakarak adamı selamlamak için acele ettiler. Onlar onun yanına koşarken, kadınlar ve ben geride kaldık. Kendimi ön sırada dururken buldum, önümdeki adama bakarken yüzümde şaşkın bir ifade vardı. “Ne oluyor?” diye düşündüm, neredeyse yüksek sesle söyleyecektim.