Bölüm 268 : Anne Sütü Sunusu

Kapıyı açıp Derry büyükannemle birlikte kulübeye girdiğimde, önümdeki manzara karşısında vücudum aniden dondu. Odanın ortasında Ursa, Bayan Lyra ve Vivian büyükannesi toplanmış, dikkatlerini tanıdık olmayan bir kadına vermişlerdi. Kadın hamileydi, ince vücudu hamileliği nedeniyle daha da belirginleşmişti ve onu daha önce hiç görmediğimi hatırlıyordum. "Görünüşe göre Bayan Lyra'nın ziyareti..." diye düşünmek üzereydim, ama Derry büyükannem hemen "Tina!" diye bağırdı. Onun şaşkın sesi beni hazırlıksız yakaladı ve Derry büyükannemi ileri iterek ona yaklaşmasını söyledim. Birlikte gruba doğru ilerledik ve ben hemen tulga'mı alıp giydim, sonra Ursa'nın yanına yere oturdum, uzun süre ayakta durduktan sonra bir an dinlenebildiğim için minnettardım. Derry büyükannem ve Vivian'ın ifadelerinden, bu kadını tanıdıkları belliydi. Derry büyükannemden bana doğru bakışını çevirdiğinde, gözlerinde bir anlık bir tanıma ışığı parladı ve beni tanıdığını doğruladı. Ancak, onun tanıdık olmasına rağmen, ben onun kim olduğunu hala bilmiyordum. Derry büyükannesi oturduğunda, hafif nemli tulgası dikkat çekti, ama o, beni temizlemek için zaman harcadığı için böyle olduğunu söyleyerek kolayca bir açıklama yaptı. Tina ve Bayan Lyra onun açıklamasına kolayca ikna olmuş görünüyordu, ama Vivian büyükannesi sessizce alaycı bir şekilde güldü. Bu arada, Ursa'nın gözleri, sanki cevap arıyormuş gibi, Derry büyükannemle benim aramda gidip gelmeye devam etti. Ursa'nın merakını hissederek, elimi omuzlarına doladım ve onu kendime yaklaştırdım, kulağına yumuşak bir sesle fısıldadım, "Sana her şeyi sonra açıklayacağım, tamam mı?" Başlangıçta isteksiz görünüyordu, ama yanağına bir öpücük kondurduktan sonra yüzü hemen biraz yumuşadı ve anlayışla başını salladı. Dikkatimi Ursa'dan uzaklaştırıp diğerlerine baktığımda, benim her hareketimi dikkatle izlediklerini fark ettim. Lyra, tüm dişlerini gösterecek kadar geniş ve parlak bir gülümseme takınmıştı, Vivian büyükanne ve Lyra'nın misafiri Tina ise daha ölçülü gülümsemelerle dudaklarını süslüyorlardı. "Ahem!" Tina'nın boğazını temizleyen sesi herkesin dikkatini çekti ve bakışlarımızı ona çevirmemize neden oldu. Yüzünde bir gülümsemeyle, sözlerini özellikle bana yöneltti. "Lyra, kızının kendine iyi bir eş bulduğunu ve onun adını söylediğinde, bunun bir zamanlar tanıdığım Orion olacağını hiç düşünmemiştim," dedi gülerek, eliyle ağzını nazikçe kapatarak. "Ama yanılmışım galiba. Orion, beni hatırlıyor musun?" Gözleri parıldayarak benim gözlerime baktı. Başımı sallayarak hemen cevap verdim: "Hayır, üzgünüm ama seni hatırlamıyorum." Gözlerim Tina'nın belirgin özelliklerini inceledi: yuvarlak yüzünün keskin hatları ve onu diğer kadınlardan ayıran şık bob saç kesimi. Görünüşüne bakılırsa, yirmili yaşlarının sonlarında gibi görünüyordu. Bence bir bakmalısın Bakışlarımı Ursa, Lyra ve Vivian büyükannenin önünde dizilmiş üç set tahta kaseye çevirdiğimde, kulübeye girerken beni ilk başta şaşırtan nedeni fark edemedim. Bir kasede hala süt gibi görünen bir şey vardı, diğerlerinde ise boşaltıldıklarını gösteren kalıntılar vardı. "Haaaaaa..." Tina, hayal kırıklığıyla sönmüş gibi, hayal kırıklığıyla içini çekti. "Vivian büyükannem bana hafıza kaybından bahsetmişti, ama eskiden kulübeme gelip kushi yemem için yalvardığını düşününce, en azından bunu hatırlayacağını düşünmüştüm," dedi ve sağ elini kaldırıp omzundan parmaklarına kadar elini gezdirdi. "Yaşlanıyor muyum?" Hafif gülümsemesi, ortamı yumuşatmaya çalıştığını gösteriyordu. Denemesi işe yaradı, çünkü yanımda oturan Derry büyükannesi bir kahkaha atarak durumu açıklamaya başladı. Tina'nın bizim arazideki boş kulübenin önceki sahibi olduğunu, ancak hamile olduğu ve şifacıların ona bakıp doğum için hazırlaması için çiftliğe daha yakın olması gerektiği için taşındığını açıkladı. Derry büyükannem konuşmasını bitirince, Vivian büyükannem hemen araya girip kaldığı yerden devam etti. Tina'nın eşiyle birlikte kayınvalidesini ve kayınpederini ziyarete geldiğini ve onlara anne sütü getirdiğini açıkladı. Anlatımları bittiğinde, kulübede buharlı seansımızdan önce, Ingrid büyükannemle Tina adında biri hakkında yaptığımız konuşmayı hatırlayarak, onu temizliyormuş gibi yaparken, anlayışla başımı salladım. Yine de Tina'ya baktım ve özür dilercesine başımı sallayarak, "Kim olduğunu hatırlamadığım için özür dilerim" dedim. Tina hemen başını salladı ve "Endişelenme, hafıza sorunların olduğu için durumu gayet iyi anlıyorum" diye cevap verdi. Sıcak bir gülümsemeyle sol elini geleneksel tulga'sının sağ tarafına koydu ve "Süt ister misin? Merak etme, para istemeyeceğim. Ayrıca, anne sütünün hafızaya iyi geldiğini duydum, bir dene ve daha sonra herhangi bir etki fark edersen bana haber ver" dedi. İçimden, herhangi bir takas veya pazarlık olmadan beklenmedik bir şekilde sütünü teklif etmesine şaşırdım. "Tamam, deneyeceğim," dedim, bunun Kalna meyveleri veya tatsız Vylkr asmalarından başka bir şey tatma şansı olduğunu fark ettim. Tina başını salladı ve geleneksel tulga'sının üstünü açarak göğsünü havada serbestçe sallanmasına izin verdi. Boş tahta kaselerden birini alıp meme ucunun altına yerleştirmeden önce göğsünü sıkıca tuttu ve hafifçe bastırdı. Bu sırada, dolgun göğsünün yumuşak bir yastık gibi sıkıldığını ve meme ucunda beyaz bir sıvı damlasının belirdiğini dikkatle izledim. Bu manzaraya büyülenmiş bir şekilde, küçük damlaların açık bir musluk gibi çanağa akarak sürekli bir beyaz süt akışına dönüşmesini izlemeye devam ettim.