Bölüm 193 : Hamilelik Komplikasyonları

Aniden, köy şefi en yüksek sesle içini çekti ve yüzünde kocaman bir gülümseme belirdi. Köy şefini dirseğiyle şakacı bir şekilde dürttü ve sadece ben ve Thak'ın duyabileceği alçak bir sesle fısıldadı: "Gördün mü, Ayla anne olacak. O yüzden bana başka bir kişisel hizmetçi bulsan iyi olur, çünkü Ayla hamile olduğu için ona yük olmaya devam edemem. Unutma, bu senin anlaşmandı." Yaramaz bir gülümseme yüzünü kapladı, kulaklarından kulaklarına kadar uzandı. Köy şefi başını sallayarak ve güven verici bir cevapla yanıtladı: "Merak etme, daha sonra hallederim." Görünüşe göre biz yokken bir tür bahis ya da anlaşma yapmışlardı. Ancak Ayla'nın hamileliğinin ortaya çıkması tek haber değildi. Test tamamlanmış ve yattığım tüm kadınların hamile olduğu, bazılarının ise daha fazla doğrulama beklediği kesinleşmişti. Vivian büyükannemin yanında oturan anneme yaklaştım. Onları, özellikle de Vivian büyükannemi saran kasvetli atmosferi sorgulamak niyetindeydim. "Kimse bana yokluğumda neler olduğunu anlatmayacak mı?" diye sordum, merakla eğilerek. Annem yokluğumda yaşananları anlatmaya başladığında gözlerim ona kilitlendi. Vivian büyükannenin testinin nasıl bir kargaşaya yol açtığını, Greta teyzenin yürek parçalayan sonuçlar ortaya çıkana kadar birçok test yaptırdığını ayrıntılı olarak anlattı. Bebek hayatta değildi. Annem bu sözleri söyler söylemez, hızla elimi kaldırarak ona durmasını işaret ettim. Olanlar hakkında içimde kötü bir his vardı. Yere bakarken gözleri kederle dolu olan Vivian büyükanneme bakarak, inanamayıp başımı sallamaktan kendimi alamadım. Bu dünyada kadınların hızla hamile kalabildikleri ve fetüslerin birkaç gün içinde gelişmeye başladıkları doğruydu, ancak bu aynı zamanda doğurganlığın birkaç yıl içinde aynı hızla kaybedilebileceği anlamına da geliyordu. Ne diyeceğimi bilemedim, ama Vivian büyükanneme "İyi misin?" diye sormayı başardım. Başını kaldırıp gözlerime baktı ve tam da iyi olduğunu onaylamak için başını sallayacağını düşünürken, şiddetle başını salladı ve "Ben... Ben iyi değilim..." Bu kez daha kararlı bir şekilde başını bir kez daha salladı ve daha net bir sesle sözlerini tekrarladı: "Ben iyi değilim." Devam etmeden önce, Derry büyükannesi yatıştırıcı bir ses tonuyla araya girerek onu sakinleştirmeye çalıştı: "Vivian..." Ancak Vivian büyükanne hemen araya girerek Derry'nin müdahale etmemesini istedi. "Yapma Derry, yapma... Celia'nın hamileliği belli olduğunda, kendimde de hamilelik belirtileri görmek umuduyla kaç uykusuz gece geçirdiğimi biliyor musun? Orion'un benim içime de sperm bıraktığına emindim. Ama... Ama..." Soğukkanlılığı bozulmaya başladı, duygularını bastırmaya çalışırken gözyaşları yanaklarından süzülmeye başladı. "Bu, bir daha hamile kalamayacağım anlamına mı geliyor?" diye mırıldandı. "Bu, benim..." Cümlesini tamamlayamadan, Derry hızla ona sarıldı, tombul yanaklarını tutup nazikçe çimdikledi. "Şşşş... Böyle söyleme, Vivian. Merak etme, her şey yoluna girecek, söz veriyorum," diye onu sakinleştirdi, sesinde endişe ve yorgunluk vardı. Vivian büyükanne çaresizce ağlamaya başladı, gözyaşları sel gibi akarken ben kendimi çaresiz hissettim. Şu anda onunla iletişim kurmanın ve onu teselli etmenin tek yolu, sakinleşip konuşmaya hazır olana kadar beklemekti. Bunun tek seçeneğim olduğunu fark edince, dikkatimi etrafıma verdim ve odadaki herkesin de bizim duygusal paylaşımımıza odaklandığını fark ettim. Ayağa kalkarak, köy şefinin bir adım öne çıkıp "Artık her şey iyice kontrol edildi ve doğrulandı, hepinizin evlerinize dönüp eşyalarınızı toplayıp benim evime geri gelmenizi istiyorum. Greta sizi çiftliğe götürecek ve orada ebe ve kendisi, siz doğuma hazır olana kadar size bakacak" dediğini izledim. Gözleri odadaki herkesi taradı, bir anlığına bana takıldıktan sonra başka birine geçti. "Bu, köyümüzde ilk kez yaşanan bir olay olduğu için, hamileliklerinizi yakından takip etmek ve doğum gününde genel sağlığınızı sağlamak çok önemli. Bunun sizin yararınıza ve tüm köyün iyiliği için olduğunu lütfen anlayın." Dikkatini tekrar bana çevirdi ve ekledi: "Orion, daha sonra benimle görüş." Bunun üzerine, Thak'ın eşliğinde topuklarını döndü ve odadan çıktı. Bu sırada, Köy Şefi heyecanla Ayla'nın yanına yaklaştı, karnını nazikçe okşadı ve elini bir kulağının üzerine koydu, sanki içinden gelen zayıf sesleri yakalamaya çalışır gibi. Sonra, uzun zamandır görüşmediğimiz Greta Teyze'ye yaklaşıp selam vermeyi düşündüm. "İyi akşamlar, Au..." diye başladım, ama cümlemi bitiremeden, elimi sıkıca tutup aşağı doğru çekti ve sanki kendini ifade edecek doğru kelimeleri bulamıyormuş gibi parmağını bana doğrulttu. Sonunda içini çekerek, "Seni en son gördüğümden bu yana sadece birkaç hafta geçti, uyanış töreninden de sadece birkaç gün, ama sen şimdiden başımı belaya sokmayı başardın," dedi. Kollarını kavuşturdu ve yorgun bir şekilde başını salladı. "Keşke sperminin gücünü keşfettikten hemen sonra bana gelseydin, belki de şimdi başıma bela olan bu sorunu yaşamazdım." Greta teyzenin hayal kırıklığı arttıkça, beklenmedik bir şekilde burnumu tutup acı verici bir şekilde bükmeye başladı. "Ne diyorum ben? Anlamadığını biliyorum," diye mırıldandı. Ancak, sanki arkamda biri gizleniyormuş gibi, bakışlarını hızla arkama çevirdi. Yüzüne tekrar bir gülümseme kondu ve dikkatini tekrar bana verdi. "Onlarla işin bittiğinde, gelip bana çiftliğe götürmem gereken bazı eşyaları taşımada yardım edebilirsin." Bunun üzerine ayağa kalktı ve "Bu arada, seni dışarıda bekleyeceğim," diyerek odadan çıktı.