Bölüm 167 : Beklenmedik Olayı Kucaklamak

Celeste, Celia büyükannesinin ısrarla yüzüne su sıçratmasıyla, bulanık görüşüyle sersemlemiş bir şekilde bilincini geri kazandı. Yavaş yavaş duyuları geri geldi, ancak devam eden baş dönmesi nedeniyle tamamen oturmakta tereddüt etti. Bunun yerine, zayıf bir şekilde matına geri uzandı ve bakışlarını kulübesinin tavanına sabitledi. "Şimdi daha iyi misin?" diye sordu Celia büyükanne, Celeste'nin tavana bakarkenki sersemlemiş ifadesini gözlemleyerek. Elini nazikçe Celeste'nin başına koyarak durumunu kontrol etti, sonra elini çekip sorusunu tekrarladı: "Celeste, beni duyabiliyor musun? Şu anda nasıl hissediyorsun?" Aniden, Celeste başını kaldırdı ve içten endişesini gösteren Celia'nın gözlerine baktı. Celeste yavaşça başını salladı ve oturmak için güç topladı. Bacaklarını çaprazlayarak matına rahatça oturdu ve önündeki dört kadına bakarak gözlerini Celia'ya dikti. "Sadece bir rüya olduğunu sanmıştım. Lütfen söylediklerinin doğru olmadığını söyle," diye yalvardı Celeste, başını ovuşturarak. Daha dün, oğlunun çocuğunu taşımaktan duyduğu mutluluğu hayal ediyordu, onun hayatındaki bunu yapan ilk kadın olmaktan. Ve şimdi, bu haber ertesi gün onu hazırlıksız yakalamıştı. Ve her şeyden öte, Celeste'nin kabul etmesi en zor olan şey, oğlunun çocuğunu taşıyan kadının Celia büyükannesi olmasıydı — Celeste'ye kıyasla bol kıvrımları ve fiziksel çekiciliği olmamasına rağmen, doğurganlığını çoktan kaybetmiş bir kadın. Bu, Celeste için kabul etmesi zor bir durumdu. Ve bu durum kazara ve tamamen plansız olarak gerçekleşmiş olsa da, Celeste, oğlunun neden büyükannesi Celia'ya tecavüz ettiğini soranlara bu durumu nasıl açıklayacağını merak etmekten kendini alamıyordu. En doğal mazereti uydursa bile, bunun sadece şakacı bir etkileşim olduğunu iddia etse bile, Celeste içten içe gerçeği biliyordu. Şu anki oğlu Orion, eski halinden farklı olarak, başkalarını dış görünüşlerine göre ayrımcılık yapan türden bir genç adam değildi. Yine de, oğlunun hamile bıraktığı ilk kadının, onun yaş grubundaki genç ve güzel bir kadın olmaması kabul etmesi zor bir durumdu. Ama şimdi, oğlunun spermi sayesinde, bu gerçeklik değişmiş gibi görünüyordu. "Neden böyle düşünüyorum?" diye düşündü Celeste içinden. Sonunda kendisi de benzer şekilde yargılanacağı için, düşüncelerinin sığ olduğunu fark etti. Ancak, görünüşüne bakmaksızın ona koşulsuz sevgi gösteren oğlu olmasaydı, bu ezici suçluluk duygusunu hissetmezdi. Orion'un nazik ve alçakgönüllü doğasının hafife alınabileceğinden, hatta manipüle edilebileceğinden ve bunun da onun hayatı paylaşacağı güzel bir eş bulmasını engelleyebileceğinden korkuyordu. Ve şimdi, bu ani keşifle, durum onun tahmin ettiğinden daha da kötü hale gelebilir. "Ama Orion akıllı bir genç adam, bu yüzden endişelenmemeliyim," diye kendini teselli etti Celeste, ancak düşüncelerine daha derinlemesine dalmadan önce, birinin adını seslendiği için dikkati aniden dağıldı. "Celeste, beni duyuyor musun?" diye tekrarladı Celia büyükanne, sesi endişeyle doluydu. Celeste'nin bakışlarının sonunda ona kilitlendiğini ve dalgınlığından çıktığını fark edene kadar bu sözleri birkaç kez tekrar etti. Celia büyükanne, ani haberle Celeste'yi bunaltmış olabileceğini ve bunun da onun düşüncelerine dalmasına, durumu anlamaya ve mantıklı bir açıklama bulmaya çalışmasına neden olduğunu fark etti. "Bu haberi sana bu kadar beklenmedik bir şekilde vermemeliydim," diye itiraf etti Celia büyükanne, empatiyle. "Her şeyi sindirmek için daha fazla zamana ihtiyacın varsa, gidebilir ve sana ihtiyacın olan alanı verebiliriz. Bizimle durumu tekrar konuşmaya hazır hissedene kadar acele etme." Celia anneanne konuşmasını bitirdikten sonra, Celeste'nin yanıtını sabırla bekledi. Ancak, onu hamile bırakan genç adamın annesinin dudaklarını ısırarak tamamen kafası karışmış bir halde, gözlerinde yoğun duyguların fırtınası esen halini gören Celia anneanne, yenilgiyi kabul eden bir iç çekişle koltuğundan kalktı. Celeste'nin daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu kabullenerek. Ayağa kalkarken, Celia büyükanne, "Cevap vermenize gerek yok. Hazır olduğunuzda sizi ziyarete geleceğiz..." dedi. Ancak cümlesini bitiremeden, Celeste, Celia büyükanne'nin sözlerini bastıran yüksek sesli, yenik bir iç çekişle araya girdi. Aklını kaplayan düşünceleri silkelemek için başını şiddetle salladıktan sonra, Celeste ayağa kalkmış ve gitmeye hazır olan Celia'ya baktı. Celeste boğazını temizledi ve "Celia?" dedi. Celia'nın merakı, Celeste'nin beklenmedik bir şekilde adını seslendiğini duyunca uyandı. Şaşkın ama dikkatli bir şekilde, kaşlarını kaldırarak "Evet?" diye cevap verdi. Celeste, isteğini söylerken gülümsemesi parladı: "Sana artık Celia büyükanne diyemem, değil mi? Celia desek nasıl olur?" Cümlesini bitirir bitirmez, yanında gürültülü bir kahkaha patladı ve dikkatini, içtenlikle gülen Derry büyükanneye çekti. Celeste dönüp baktığında, Vivan ve Meldra büyükanne nazik gülümsemelerle ona bakarken, Ingrid büyükanne ciddi ifadesini koruyordu. Bulaşıcı neşeye kapılan Celeste, gülümsemeden edemedi. Oğlunun ilk çocuğunu doğuran kişinin kendisi olmasını dilediği için başlangıçta kıskançlık ve öfke duyduğunu kabul etti. Ancak, en önemli olanın Orion'un çocukları ve beklenmedik bir şekilde hamile kalan kadınla bu durumu nasıl idare edeceği konusunda vereceği karar olduğunu anladı. Hiçbiri bu gelişmeyi beklemiyordu. Ayrıca, meselenin özü, oğlunun sperminin, doğurganlığını kaybetmiş yaşlı bir kadını hamile bırakma potansiyeline sahip olması gibi şaşırtıcı bir gerçeğinde yatıyordu. Celeste, bu haberin köyde yayılması durumunda ortaya çıkacak sonuçları görmezden gelemezdi. Ailesi ve muhtemelen tüm yerleşke, özellikle köy şefi ve onun yakın çevresi tarafından yoğun bir merak ve inceleme konusu haline gelecekti. Celeste'nin düşünceleri yavaş yavaş netleşirken, her şey ona açıklık kazandı. Tam da o anda, büyükanne Celia eğilip şakacı bir şekilde burnunu çimdikledi ve güldü. "Aptal kız," dedi ve yere oturmaya devam etti. "Ama tamamen haksız sayılmazsın. Eğer çocuğum senin ailene kabul edilirse, beni gelinin olarak görmen mantıklı olur. Ancak, daha önce böyle bir durumla hiç karşılaşmadım, bu yüzden benim için biraz zor..." Celeste sözünü keserek kaşlarını kaldırdı ve "Eğer?" diye araya girdi. Celia'ya baktıktan sonra başını sallayarak itiraz etti. "Celia, anlamıyorsun. Ben seni aileme çoktan kabul ettim. Geriye kalan tek şey oğlumun çocuğu kabul etmesi. Ama Orion'un ne kadar düşünceli olduğunu düşünürsek, senin yaşında böyle bir yükü tek başına kaldıramayacağını anlayarak, çocuğu seve seve bakacağını şimdiden tahmin edebiliyorum." Orion'un Celia'yı eş olarak kabul etme olasılığı ise ikisinin karar vereceği bir konuydu. Ancak Celeste, bu düşünceye tüm umudunu bağlamadı, çünkü önemli yaş farkının bunu olasılık dışı, hatta imkansız hale getirebileceğini fark etti. Ancak, çocuk sahibi olmak ve onları büyütmek için servetinin büyük bir kısmını feda etmek zorunda kalan bir kadın olarak Celeste, Celia'nın gelecekte ne tür bir desteğe ihtiyaç duyacağını ilk elden anlıyordu. "Sen... Sen zaten..." Büyükbaba Celeste'nin sesi, şaşkınlık ve yoğun duyguların karışımıyla titriyordu. Köyün hamilelik ve doğum sırasında ona yardım edeceğini biliyordu, ancak bu, başarılı bir sonuç elde etmek için köydeki tüm kadınlara sağlanan geleneksel bir destektir. Ancak, bu kritik anda, özellikle de bunu beklemediği birinden, birinin gönüllü olarak yardım teklif etmesi, gözyaşlarının yanaklarından akıp elbisesini lekelemesi ve yere damlamasına neden oldu. "Sorun değil," dedi Celeste, titrek ellerini uzatarak gözyaşlarını sildi. "Daha önce de söylediğin gibi, hiçbirimiz daha önce böyle bir durumla karşılaşmadık. Bu haber yayılmadan önce, sana ihtiyacın olan tüm desteği sağlayacağımı bilmeni istiyorum. Bana herhangi bir şekilde borcunu ödemek için pazarlık yapmana veya endişelenmene gerek yok, tamam mı?" Celeste, Celia'nın gözlerinin daha da dolduğunu görünce yüzünde sıcak bir gülümseme belirdi. Aniden, Celia onu yere çekip sıkıca kucakladı ve iki eliyle ona sarıldı, tulgasına bolca ağladı. Celeste ve Celia'nın içten anına tanık olan Ingrid, sert bir ses tonuyla araya girerek duygusal atmosferi bozdu. "Peki, her şey yoluna girmiş gibi görünüyor," dedi, gözleri Celeste ve Celia arasında gidip gelirken, "Meldra ve ben çiftliğe gitmeliyiz. Ama gitmeden önce, Orion geri döndüğünde ona bu konuyu mutlaka haber verin, böylece bu haberi köy muhtarına nasıl duyuracağımızı tartışabiliriz."