Bölüm 104 : Büyükannenin İkilemi

"Celia, yine mi kusuyorsun?" Vivian büyükannesi endişe ve şaşkınlıkla kaşlarını çatarak arkadaşına baktı. Bu, Celia'nın ilk kusması değildi; aslında Vivian büyükannesi, dün de aynı şeyi yaptığını görmüştü. Hatta, herkes uyurken gece geç saatlerde Celia'nın kustuğunu fark ettikten sonra, semptomlarının nedenini belirlemek için bir şifacıya danışmasını önermişti. Ama Vivian'ı en çok şaşırtan şey, Celia'nın kötüleşen durumuna boyun eğmiş gibi görünmesi ve uygun fiyatlı tedavi sunabilecek bir şifacı aramayı bile düşünmemesiydi. Eski arkadaşı hakkında bildiğini sandığı şeylerden bu ani sapma, onu her zamankinden daha fazla şaşkın ve hayrete düşürmüştü. Celia, elinin tersiyle ağzını hızla sildi, sonra sesin geldiği yöne döndü. "Oh, benim için endişelenme," dedi küçük bir gülümsemeyle, başını sallayarak konuşanın kulübesindeki arkadaşı Vivian olduğunu doğruladı. Büyükanne Vivian ciddi bir ifadeyle başını salladı. "Sen iyi değilsin, Celia. Açıkça hasta ve bir şifacıya görünmen gerekiyor," diye ısrar etti, gözleri arkadaşının yüzünü tarayarak hastalığının belirtilerini aradı. Tüm çabalarına rağmen, en azından görünüşte olağan dışı bir şey göremedi. Ancak Celia'nın iki gün içinde iki kez kusmuş olması Vivian'ı derinden endişelendirmişti. Açıkça bir sorun vardı ve o bunun nedenini bulmaya kararlıydı. Celia büyükannesi inatla başını sallayarak, "Sana söylüyorum Vivian, ben iyiyim. Benim için endişelenmene gerek yok," diye karşılık verdi. Sesi sağlam ve kararlıydı, kendi sağlığı konusunda sarsılmaz bir güveni yansıtıyordu. "Kendi vücudumu tanıyorum ve ciddi bir sorun olsaydı, çoktan bir şifacı arardım." Vivian büyükannenin yüzünde derin bir kırışıklık belirdi, Celia büyükannenin göğsünün yukarı aşağı hareket ettiğini izlerken, bu bir şeylerin yolunda gitmediğinin açık bir işaretiydi. Sağır olsa bile, arkadaşının göğsünün çılgınca inip kalkmasından her şeyin yolunda olmadığını anlayabilirdi. Celia semptomlarını gizlemeye çalışsa da, Vivian büyükannesi onun vücut dilindeki ince ipuçlarını çok iyi anlıyordu ve ciddi bir sorun olduğunu hissedebiliyordu. Etraflarındaki hava, sanki atmosfer onun dile getirilmeyen endişesinin ağırlığıyla yüklüymüş gibi, hissedilebilir bir tedirginlikle çınlıyor gibiydi. "Bana yüz kez söylesen bile sana inanmam," dedi Vivian büyükannesi kararlı bir şekilde. Gözlerinde çelik gibi bir kararlılıkla, başının üzerinde dengesizce duran kil çömleği sıkıca tuttu, konuşurken içindekiler ileri geri sallanıyordu. Suyu bugün erken saatlerde kuyudan çekmişti ve şimdi kararını vermiş bir şekilde kapıya doğru yürüdü. Celia onu ikna etmek için ne derse desin, Vivian kalbinde arkadaşının bir şey sakladığını biliyordu. Gerçeğin ortaya çıkması sadece an meselesiydi. "Burada bekle, Celia. Tankı doldurup bir şifacıya gideceğiz," diye ekledi Vivian, gıcırdayan ahşap kapıyı açarken sesi kulübenin içinden yankılandı. Kararını vermişti ve hayır cevabını kabul etmeyecekti. "Tedavinin parasını ben ödeyeceğim, bu yüzden benimle tartışmayı aklından bile geçirme." Celia büyükannesi Vivian'ın peşinden gitti ve kulübeye girerken kapıyı arkasından kapattı. "Benim için endişelenmene gerek yok, Vivian. Ben iyiyim," diye ısrar etti, ancak arkadaşının bu kadar kolay ikna olmayacağını biliyordu. Vivian'ın onun için tedavi masraflarını ödemeyi teklif edecek kadar endişelenmesi onu şaşırttı. Celia büyükanne, eninde sonunda bir şifacıya görünmesi gerektiğini biliyordu, ancak bunun nedeni Vivian'ın düşündüğü gibi değildi. Kendisini rahatsız eden şey hakkında kendi şüpheleri vardı ve bunları henüz paylaşmaya hazır değildi. Ani mide bulantıları, bitmek bilmeyen yorgunluk, sürekli kusma, iştah kaybı ve açıklanamayan meyve isteği... Tüm bu belirtiler tek bir şeye işaret ediyordu. Bu, Vivian'ın daha önce tanık olduğu bir şeydi, ama en çılgın rüyalarında bile bunun tekrar olacağını, özellikle de kendisinde olacağını hayal etmemişti. Hasta olmadığını biliyordu, ama bu tamamen başka bir şeydi. Hayatını sonsuza dek değiştirecek bir şey. Celia büyükanne hamileydi ve bu gerçeğin farkına varması onu şok ve inanamama durumuna soktu. Zaten doğurganlığını kaybetmiş bir yaştaydı, nasıl hamile kalabilirdi ki? Bu fikir tuhaf ve imkansız görünüyordu, ama son zamanlarda yaşadığı semptomları hatırladığında, bu olasılığı artık görmezden gelemeyeceğini biliyordu. "Hamile olsam bile, bir şey olmalı ki..." Celia büyükanne düşüncelerine dalmışken, onu gerçeğe geri getiren keskin bir ses duydu. "Celia, gerçekle yüzleşmelisin. Sürekli kusmanın yanı sıra, en önemli anlarda dalıp gidiyorsun, bu çok endişe verici," dedi Vivian büyükanne yorgun bir iç çekişle. Devam etti, "Çiftliğe ve pazara gitmekten kaçındığını biliyorum, ama böyle bir şey yaşadığını bilmiyordum." Bir an durduktan sonra ekledi, "Artık bunu görmezden gelemeyiz. Bize yardım edebilecek bir şifacı bulalım." Celia'nın elini sıkıca tutarak onu kapıya doğru çekti. Ancak Vivian elini tutar tutmaz, elini sıkıca bükerek onun elinden zorla kurtardı. Büyükanne Celia'nın ani hareketi Vivian'ı şaşırttı ve Vivian ona şaşkın gözlerle bakakaldı. Celia'nın neden bir şifacıya gitmemekte bu kadar ısrarcı olduğunu merak etmeden edemedi. Celia'yı bir kez daha gözlemlerken, hastalığının zamanla kötüleşip ölümüne bile yol açabileceği ihtimalinden endişe duymadan edemedi.