Bölüm 1016: İntikam Zamanı

(Bu sırada, Ebedi Bahçe, Kaelith'in bakış açısı)

Kaelith, Ebedi Bahçe'nin kayalık uçurumunda tek başına duruyordu; o, aşağıdaki huzursuz denizi seyrederken cüppesi okyanus rüzgârında hafifçe dalgalanıyordu.

Onun hemen önünde, kutsal taşa oyulmuş iki mezar taşı duruyordu; birinde Raymond'un, diğerinde ise Soron'un adı yazılıydı.

Uzun bir süre hiçbir şey söylemedi, sanki okyanus kendisine öğüt verebilirmişçesine ufka bakakaldı, sonra dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi; bu bir sevinç gülümsemesi değildi, zamanla sertleşmiş bir kararlılıktı, gözlerinde ise uzun zamandır kederin yerini almış soğuk bir azim yansıyordu.

"Bugün, sonunda senin intikamını alacağım, oğlum."

Sessizce konuştu, sesi sabit ve kontrollüydü; rüzgâr sözlerini sonsuz maviliğe doğru taşıdı ve sanki bir işaretmişçesine keskin bir dalga altındaki kayalıklara çarptı; yüzüne ve saçlarına değen ince bir sis püskürdü, ama bu ondan en ufak bir tepki bile almadı.

Sonra yavaşça ikinci mezara döndü, bakışları taşa derinlemesine kazınmış Soron'un ismine takıldı ve bir anlığına o hafif gülümseme çok daha karmaşık bir ifadeye dönüştü; anılar ve pişmanlık, kendini tutan bir sessizlik içinde yüzünde belirginleşti.

"Beni affet kardeşim, ama sevgili Ixtal'ını tamamen yok etmek üzereyim."

Başka bir dalga kayalıkları şiddetle vurdu, sanki deniz bile onun sözlerine itiraz ediyormuşçasına cüppesine su damlacıkları sıçradı, ancak Kaelith hiç sarsılmadı, duruşu dik ve kararlıydı, tereddüt etmeden devam etti.

"O gezegenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ve doğrusu benim için de bir anlamı vardı.

Ancak, kısıtlamanın saygı kazandıracağına inanarak, duygusallığımdan dolayı onu bir kez bağışladım, ama bu hatayı bir daha tekrarlamayacağım."

Çenesini ufka doğru kaldırırken çenesi hafifçe gerildi; bir zamanlar nostaljiye eşlik eden yumuşaklık, artık hesaplı bir kararlılıkla yer değiştirmişti.

"Bugün, onu sonsuza dek yok edeceğim."

Rüzgâr kısa bir süre şiddetlendi, sanki kararını vurgulamak istercesine bir başka dalga kayalıklara çarptı; Kaelith ise sessizce odaklanarak gözlerini kısmıştı.

"Leo Skyshard, bugün her eylemin bir bedeli olduğunu ve oğlumu öldürmenin asla cezasız kalmayacağını öğreneceksin."

Ellerini arkasında birleştirdi; etrafında, artık belirsizlik tarafından kısıtlanmayan, sabit ve muazzam bir aura hafifçe dalgalanıyordu.

belirsizlik tarafından kısıtlanmıyordu.

"Artık Büyük Klan İttifakı arkamda durduğuna göre, Moltherak'ın misillemesinden artık korkmuyorum ve üzerimde bu tehdit olmadan, yapılması gerekeni geciktirecek hiçbir şey kalmadı."

Sadece bir kez daha durakladı, niyetinin ağırlığının kesinliğe dönüşmesine izin verdikten sonra ilerlemeye devam etti.

"Bugün, Ixtal için geldim. Bakalım bu konuda ne yapabileceksin."

Cesaretle, bu son açıklamayla birlikte elini öne uzattı; önündeki uzay bozulup içe doğru kıvrıldı ve deniz esintisinde kenarları hafifçe parıldayan, sabit bir Dördüncü Boyut Portalı oluşturdu.

"Bugün, intikam için geldim..."

Diye mırıldandı ve en ufak bir tereddüt göstermeden portaldan geçerek Ixtal'a doğru kayboldu.

(Bu arada, V-Star Gezegeni, Leo'nun bakış açısı)

Günlük antrenman rutini gereği, Leo V-Star Gezegeni'ne döndü. Orada, Zamanın Dışı Suikastçı'nın projeksiyonu, sanki onu başından beri bekliyormuş gibi küçük kulübenin hemen dışında durarak nazik bir baş selamıyla onu karşıladı.

"Kült Üstadı."

Yansıma sakin bir şekilde karşılık verdi.

"Çılgın görüntü."

Leo tereddüt etmeden cevap verdi, dudaklarında hafif bir gülümseme belirirken onun bakışlarını sakin bir şekilde karşıladı.

Yansıma, bu unvandan açıkça hoşnutsuz olarak hemen kaşlarını çattı; sanki günlerce süren öğretim ve felsefi açıklamalardan sonra, kendisine hitap edilme biçiminde en azından küçük bir yükseliş bekliyormuş gibi.

"Öğretmeninize olan saygınızın geriye doğru evrimleşmeye devam ettiğini görüyorum."

Dedi kuru bir şekilde, Leo ise sadece omuz silkti.

"Bunun başına vurmasına izin verme."

dedi Leo. Projeksiyon hafifçe nefes verdi ve hakaretin üzerinde durmamayı tercih ederek, konuşmayı önemli olan konuya geri döndürdü.

"Bugünkü seansına hazır mısın?"

diye sordu, ses tonu her zamanki ölçülü sakinliğine geri dönmüştü.

Ancak Leo hemen cevap vermedi, bunun yerine elini kaldırıp başının arkasını kaşıdı, sanki zamansal gradyanlardan çok daha az teorik bir şey onu eziyormuş gibi.

Projeksiyon gözlerini hafifçe kısarak baktı.

"Ne var, evlat? Bana sormak istediğin bir şey mi var?"

Diye sordu, kollarını kavuşturup Leo'yu daha yakından incelerken.

Leo yavaşça nefes verdi.

"Evet... bu... ailemle ilgili bir mesele. Doğru şeyi yapıp yapmadığımı

ve bu konuda sizin fikrinizi almak istedim."

Dedi isteksizce, projeksiyonun ifadesi, sanki yüzyıllar boyunca rafine edilmiş bilgeliği aktarmaya hazırlanıyormuşçasına ciddi bir düşünceye büründü.

"Yatakta herhangi bir performans sorunu yaşıyorsan, seni tam bir canavara dönüştürecek

seni tam bir canavara dönüştürecek birkaç simya formülü biliyorum."

"Hayır, hayır, hayır, seni sapık yaşlı adam. Yatakta sorunum yok."

"Hayır, hayır, hayır, seni sapık yaşlı adam. Yatakta sorunum yok."

Görünürde telaşlanmış bir şekilde itiraz etti.

"Bu daha çok evlilikle ilgili bir sorun."

Yeniden başladı, ancak projeksiyon onu şaşırtıcı bir

coşkuyla sözünü kesti.

"Tek bir kadına bağlı kalıp kalmama konusunda kararsız mısın?"

Hafifçe öne doğru eğildi.

"Tavsiyemi dinle, evlat. Kendini kesinlikle gereksiz yere bağlama. Evren bu kadar geniş ve alıcıyken, mirasını tek bir rahimle sınırlamanın stratejik bir avantajı yok."

Dedi ve kendi mantığına kısa, memnun bir kahkaha attı

Leo, açıkça inanamayan bir ifadeyle ona baktı.

Leo ona açıkça inanamayan bir ifadeyle baktı.

"Tabii. Bu pek çok şeyi açıklıyor."

Projeksiyon şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırırken, o fısıldayarak mırıldandı.

"Neyi açıklıyor?"

diye sordu, Leo ise elini sallayarak önemsemediğini gösterdi.

"Boş ver."

Leo, sanki yaşlı adamdan tavsiye isteme kararından şimdiden pişman olmuş gibi başını sallayarak

"Şu an için tavsiyeyi bir kenara bırakacağım.

"Sanırım şimdilik tavsiyeyi erteleyeceğim.

boşanmış bir adamdan tavsiye almayı tercih ederim."

dedi sert bir sesle. Projeksiyon bunu duyunca hafifçe gerildi; birkaç dakika içinde ikinci kez açıkça aşağılanmış olsa da, konuyu daha da kızıştırmamayı tercih etti.

"Konuşma konuları seçmedeki kişisel yetersizliğin

beni ilgilendirmez."

"Tamam. Bu kadar yeter."

"Tamam. Bu kadar yeter."

diye mırıldandı, boynunu hafifçe kırıştırdı.

"Zaman çalışmalarına geri dönelim." Başka bir yorum beklemeden, Leo öne çıktı ve

yine Dördüncü Boyut Portalı'nı açmaya hazırlanmaya başladı; projeksiyon ise, hâlâ biraz kırgın ama profesyonel bir tavırla,

konuyu kapatıp dikkatini elindeki eğitime yeniden verdi.

Ne de olsa, kusurlu öğrenciler bile rehberliğe ihtiyaç duyuyordu. Ve tartışmalı romantik felsefesine rağmen, Zamansız Suikastçı gerçekten önemli konularda hiçbir zaman başarısız olmamıştı.