Bölüm 947: Yalnızlık

Düzeltmen: Papatonks

Adam, herkesin aptalca bakışlarını görünce durakladı ve tekrar eğildi, “Klan Başkanı, Gu Yifan bilge ve cesurdur, gerçek bir kahramandır. Onu bulduğumuzda, ağır yaralarına rağmen hala oğlunu koruyordu.”

"Burada mesele onun karakteri değil, mucizeler yaratması!"

Shangguan Feixiong'un yüzü seğirdi ve iç geçirdi, “Tek bir Kılıç Kralı, istediği her şeyi yapacak güce sahiptir. İkisi bir araya gelirse, yenilmez olurlar. Bir de Kılıç Yıldızı İmparatorluğu’nun en bilge kişisi Baili Jingwei var. Zekası tek başına, güç olsaydı onu bir Kılıç Kralı yapabilirdi. Yine de hiçbiri, her yönüyle hazırlıklı olsalar da, bir Işıklı Aşama’nın onlarla oyun oynamasını engelleyemedi ve hayatta kalamadı…”

Shangguan Feixiong iç geçirdi, aslında onlarla empati kurarak, “Ne zamandan beri bu kadar korktuğumuz rakibi bu kadar kolay kontrol edebiliyoruz? Daha da kötüsü, doğu topraklarındaki en iyi klanımızın uzmanlarından hiçbiri, bir Işıklı Aşama çocuğuyla boy ölçüşemiyor mu? Ha-ha-ha, ne kadar saçma bir şaka! Acımasız ironi, bizim planımızla o kadar çok insanı kaybederken, o çocuğun hiçbir şey kaybetmeden kılıcı kolayca ele geçirmesinden daha da açık hale geliyor, ha-ha-ha…”

Shangguan Feixiong, yenilgiyi kabul ederek başını sertçe salladı.

Bunca zamandır hepimizin çok istediği o değerli ilahi kılıç artık ellerimizdeydi ama sönük, donuk geliyordu ve bize hiçbir başarı hissi vermiyordu.

Bunun nedeni, kılıcın ele geçirilme koşullarıydı. Uçan Kılıç, onların kanı ve teriyle ele geçirilmemişti, bunu bir çocuk yapmıştı ve onlara satmıştı. Shangguan Feiyun'a karşı bir kez bile galip gelmemişlerdi. Her şeyi yapan, savaşan, oyun oynayan ve hayatta kalan başından beri o çocuktu.

Shangguan Feiyun, Shangguan klanının en büyük hainiydi, ama zafer bir çocuğun becerikliliğine aitti.

Hiçbiri, zavallı bir Radiant çocuğundan daha iyi değildi.

İlahi kılıcı tutan Klan Başının hüzünlü hali, diğerlerinin sevincini öldürdü.

Başka biri galibiyet elde edip onu teslim ettiğinde, bundan hiçbir şey hissetmediler. Tüm çabayı değerli kılan, galibiyeti almakla teslim almak arasındaki ince bir zıtlıktı.

Zaferi kendin elde ederek, bunu yapma yeteneğine sahip olduğunu kanıtladın, oysa birinin sana zaferi teslim etmesi bir aşağılanmaydı. Bu, diğer adamın senden daha iyi olduğunu kanıtladı; düşman tarafından bir kenara atılıp, daha iyi rakibe odaklanman.

Böyle bir zafer onlara boş ve değersiz geliyordu.

Shangguan Feiyun'un grubunun, savaştıklarında onlara hiç saygı göstermediğine, her zaman Gu Yifan'ı düşündüğüne inanıyorlardı.

[Shangguan klanı mı? Onlar bir hiç...]

Işıl Işıl Aşama'daki bir çocuk olan Gu Yifan, birdenbire ortaya çıkıp Shangguan klanının onurunu elinden almıştı.

Elbette onlar için Uçan Kılıç'ı ele geçirmişti, ama pek de minnettar görünmüyorlardı…

Üç saygıdeğer kişi onların duygularını anladı ve gülümsedi: “Feixiong, Uçan Kılıç ait olduğu yere geri döndü. Şimdi merkezi bölgeden ayrılmaya odaklanmalıyız. İsim, şöhret, zafer, bunlar hayatta defalarca gelir ve gider.”

“Klan Başkanı olarak, klanın adaleti karşısında bunların hiçbirinin önemli olmadığını biliyorum. Bu sefer birkaç kayıp vermiş olsak da, sonunda galip gelmiş olmamız büyük şans. Bunu görmekten çok mutluyum, ama…”

Shangguan Feixiong gerildi ve iç geçirdi, “Olan biten her şeyi düşündüğümde, Klan Başkanı olmaya uygun olup olmadığımı merak etmeden edemiyorum. Feiyun haklıydı, güç ve potansiyel açısından ondan gerideyim. İnatçıyım ve büyük resmi göremiyorum, Gu Yifan ve Baili Jingwei gibi proaktif olamıyorum. Onların karmaşık ve girift planları, entrikalarının ne kadar derine inebileceğini ve ne kadar ayrıntılı olduğunu görmemi sağladı.

“Bence Baili Jingwei ile bir dahaki çatışmamızda, herkesin ölümüne neden olacağım. Ben, Shangguan Feixiong, sıradan biriyim, olağanüstü bir özelliğim yok. Bu koltuğumu korumak yardımcı olur mu yoksa felakete mi yol açar? Ha-ha-ha, klan benim yönetimimde pek büyümeyebilir. Gu Yifan'ın yaptıklarını, acımasızlığını gördüm. Hiçbir alçaklık onun için sorun değil, birini havaya uçurmak bile, ama sonuçları da inkar edilemez. Onu damadım yapmak o kadar da kötü bir fikir olmayabilir. Onun benim yerime geçmesine izin vermek, klanı yeni zirvelere taşıyacaktır. En azından o benden çok daha yetenekli…”

Saygıdeğer kişi onun gözlerine baktı, “Feixiong, hepimiz yapabileceklerinin bir sınırı olduğunu biliyorduk, ama seni neden seçtiğimizi biliyor musun?”

“Seçim benimle Feiyun arasındaydı. Ama o çok kibirliydi ve sürekli hata yapıyordu…” Shangguan Feixiong kaşlarını çattı.

Saygıdeğer kişi kıkırdadı, “Herkes hata yapar. Onu bazı talihsizlikler yüzünden koltuğa oturtmadığımızı mı sanıyorsun? O zamanlar Shangguan Feiyun’un yetenekleri konusunda uzun bir tartışma bile yaşamıştık…”

“O zaman neden…”

Saygıdeğer kişi gülümsedi, “Bir hükümdar bilge olmalı, aceleci olmamalı; sıradan olmalı, kibirli olmamalı. İlki, tahtın devri sırasında iktidar mücadelelerini önlemek içindir. İkincisi ise, karakterindeki en büyük kusurları önlemek içindir. Sıradan insanlar pek başarıya ulaşamazlar, ama aynı zamanda istikrarı da temsil ederler. Yeter ki kendilerine yardımcı olacak yetenekli bir memur bulsunlar, o zaman başarılı olabilirler. Egoist hükümdarlar ise kendilerini herkesin üstünde görürler, her şeyi yapabileceklerini düşünürler ve asla tavsiye kabul etmezler. Klanı sıkıntılardan kurtarabilirler, evet, ama bir gün bu, klanı felakete sürükleyebilir. Bu yüzden, yetenekli ve erdemli kimse yoksa, bir imparator her zaman kibirli oğul yerine ortalama oğlu seçer. Erdem, tüm atalar için her zaman ana kriter olmuştur.”

Shangguan Feixiong başını salladı, “Anlıyorum. Feiyun’un kibirinin klanın sonunu getireceğinden korktuğun için onu reddettin. Peki ya Gu Yifan’ın erdemine ne demeli…”

“Çocuğun erdemleri fena değil.” Saygıdeğer kişi, belirsiz bir gülümsemeyle Shangguan Feixiong’un sorusunu geçiştirdi.

Shangguan Feixiong irkildi, “İkinci Saygıdeğer, yani onda var mı diyorsunuz? Ben neden göremiyorum?”

“Ha-ha-ha, görebilseydin, Shangguan Yulin’in yozlaşmış karakterini görürdün. Feixiong, bir kitabı kapağına bakarak yargılayamazsın. Zalimce davranıyor olabilir, ama derinlerde ilkeleri olan bir adamdır. Zalimliği sinsi olmakla bir tutma. Sinsi olmak seni her zaman yoldan saptırır, ama onun yolu çok geniş ve uzundur.”

Saygıdeğer kişi gülümsedi, “Zalim ve vicdansız olabilir, ama her şeyin bir amacı vardır. Bizimle çatıştığında sadece amacının peşindeydi, ama aşağılık bir şey yapmadı. Bir düşün, kazanç uğruna doğruluktan vazgeçti mi? Sözünden döndü mü? Ve en önemlisi, oğlu için her şeyi yapabilecek sevgi dolu bir baba. Ne kadar kötü olabilir ki? Şey, ondan çok daha kötü insanlar gördüm, dıştan saygın görünüyorlar ama kimse bakmıyorken zulümlere başvuruyorlar. Böylesine nazik ve karanlık bir gençle arkadaş olmaya değer, o sinsi ve dar görüşlü olanlardan daha iyidir.”

Shangguan Feixiong bir süre durakladıktan sonra başını salladı.

“Evet, çocuk sadece hedefimiz konusunda bizimle çatıştı. Ama söylediği ve yaptığı her şey hoşuma gitti. O şeytani bir beyefendi gibi. O zaman planım…”

“Feixiong, bunu unutmalısın.”

Saygıdeğer kişi sözünü kesti, “Onu damadın yapmak fena bir fikir değil. Onun etrafta olması klana da fayda sağlar, ama Klan Başına değil.”

"Neden? O benden çok daha nitelikli. Entrikaları yüzünden mi..."

"Hayır, entrikaları son derece makul. Ne kadar dürüst olursa olsun, şeytani yolu izlediği için inançlarımızla çelişiyor."

Saygıdeğer kişi şöyle dedi: “Sadece yalnızlık içinde yürüyor, bu da bir Klan Başkanı için uygun değil.”

“Yalnızlık mı?”

“Oğlundan başka hiçbir şeyle bağı yok, klan ise hiç yok. Bir klanın dümenini ele alamaz.”

Saygıdeğer kişi içini çekerek, “Bir Klan Başkanı, halkının kaderini omuzlarında taşır, onların yaşamlarını ve ölümlerini elinde tutar. Ama o yalnız, böyle bir sorumluluğu yok. Gerçekten yetenekli, ama bir Klan Başkanı için uygun değil. Baili Jingwei gibi imparatorluğu yönetmek ya da bir Klan Başkanının sağ kolu olmak söz konusu olduğunda, ondan daha iyisi yok.”

Shangguan Feixiong, sözlerini sindirdikten sonra başını salladı.

Bir liderin yükünü taşıyamayacak kadar yalnızdı, dünyayı dolaşmaya mahkum bir yalnızdı.

Ancak dünyayla bütünleşmiş bir uygulayıcıda da bu nitelik vardı. Çok fazla dünyevi mesele, kişinin dünyanın iç işleyişini anlamasını engelliyordu.

[Bu, doğru yoldan sapanların biz olduğumuz anlamına gelmez mi?]