Bölüm 930: Not Al

Düzeltmen: Papatonks

[Kazan-kazan mı?]

Shangguan Yulin gözlerini kısarak alaycı bir şekilde, “Kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyor. Sen kazanırsın, ben kazanırım, herkes kazanır. Ama söyle bana, neden sana yardım etmeliyim ki?”

“Sen kendin söyledin, herkes kazanır. Yoksa hayatının geri kalanını Shangguan klanının işkence odasında, her saniyesini saf ıstırap içinde geçirmeyi mi planlıyorsun?”

“Ve?”

Shangguan Yulin kibirli bir şekilde şöyle dedi: “Sen birkaç kat yukarıda olduğun sürece, ben cehennemin dokuzuncu katında kalmayı göze alırım. Ben sadece acıyı biliyor olabilirim, ama senin o sefil halinle yanımda durduğunu görmek beni ayılmaya yeter, ha-ha-ha…”

Zhuo Fan iç geçirdi, “Benden o kadar mı nefret ediyorsun? Birbirimize karşı hiçbir şeyimiz yok. Seni sadece birkaç kez kandırdım. Kafanı yere vurmanı sağladım, göğsüne yozlaşmış iblis figürü kazıdım, bana efendim diye bağırmanı sağladım, ayaklarımın dibinde yalvarmana neden oldum – ama sadece birkaç kez – sonra… Hepsi bu kadar mıydı? Açıkçası hatırlayamıyorum. Meh, hepsi bu kadar olmalı, değil mi?”

“Daha fazlasını mı istiyorsun? Bu lanet olası şey yetmedi mi?!”

Zhuo Fan'ın her bir hassas noktasını iyice deştiği her seferinde yüzü seğirdi ve öfkesi doruk noktasına ulaştı, “Gu Yifan, sen pis bir sıçandan başka bir şey değilsin. Ben saygın bir aileden, Shangguan klanından geliyorum. Beni bu kadar çok kez oyuncak gibi oynayıp, aşağılayıp, işkence etmenin, sana karşı duyduğum yakıcı nefreti hak etmediğini mi sanıyorsun? Onursuzluktanse ölümü tercih ederim. Dünya ikimize yetmez. Bana yaşattığın her aşağılanmayı bin katıyla ödeteceğim ve en değerli oğlunla başlayacağım, ha-ha-ha…”

Zhuo Fan, Shangguan Yulin'in kahkahalarını dinleyerek sadece bakakaldı.

Konuşmayı dinleyen yaşlılar başlarını salladılar. Saygıdeğer bir yaşlı içini çekerek, “Shangguan Yulin’in sadece zulüm bildiğini hiç bilmiyordum. Ne şanslıyız ki onun gerçek yüzünü zamanında görebildik. O koltuğa oturduğunda, tıpkı Shangguan Feiyun kadar sefil bir şekilde, klan için bir bela haline gelirdi.”

“Evet…”

Shangguan Feixiong pişmanlıkla iç geçirdi. Yulin, öğrenciler arasında iyi bir tohumdu, ama sonunda çarpık bir zihni olduğu ortaya çıktı…

Saygıdeğerlerden biri hemen aynı fikirde değildi: “Shangguan Yulin alçak olsa da, bunun bir nedeni var. Onu bu kadar alçaltan, bitmek bilmeyen aşağılanmalardı. Söyleyin bana, Gu Yifan sizinle oyun oynasa, aranızdan herhangi biri onurlu davranıp vicdanını rahat tutabilir miydi?”

“Hmm…”

Bu, hepsinin aceleyle verdikleri cevabı yeniden düşünmelerine neden oldu. “Ha-ha-ha, belki de yapamazdık. Bu da bu adamın ne kadar gerçek bir ‘oyuncu’ olduğunu gösteriyor.”

Shangguan Qingyan kıkırdadı ve Shangguan Feixiong ona sert bir bakış attı, “Bir erkek asla aşağılanmamalıdır. Bir uygulayıcı için haysiyet en önemli şeydir. Gu Yifan, Shangguan Yulin’i aşağılayıp onunla istediği gibi oynayarak onu daha da çileden çıkardı, o halde neden gülüyorsunuz?”

Shangguan Qingyan, tekrar kahkaha atmadan önce ağzını kapattı.

Bunun doğru olmadığını biliyordu, ama Shangguan Yulin’in Zhuo Fan’ın ayaklarının önünde kafasını yere vurduğunu hayal etmek çok komikti.

Onun düzgün ve yakışıklı kuzeni hiç bu kadar alçak bir duruma düşmüş müydü?

[Bay Gu ne kötü bir adam…]

Aklı bir şey söylüyordu, ama kıvrılan dudakları gerçek duygularını ele veriyordu.

Shangguan Feixiong içini çekti ve başını salladı…

"Yani bana yardım etmeyecek misin?"

Zhuo Fan, Shangguan Yulin'in kahkahalarının dinmesini bekledikten sonra ciddiyetle sordu, ancak adam ne zaman susacağını bilmiyordu. "Sana yardım mı? Belki başka bir hayatta, ha-ha-ha. Canım yanarken bile, oğlunu kaybetmenin acısını düşünerek yine de gülerdim, hi-hi-hi..."

"Böyle bir acı kesinlikle var."

Zhuo Fan iç geçirdi ama sonra gülümsedi, “Beş yıl sürer, en fazla yüz yıl. Uzun ömürlerimizle bu, damlaya damlaya göl olur. Zaten geçecektir. Torunların olması ve onlarla vakit geçirmek acıyı kesinlikle hafifletecektir.”

Shangguan Yulin sarsıldı, “Torunlarla geçireceğim zaman mı?”

“Yani, benim asla hayatıma devam etmeyeceğimi bekleyemezsin. O sadece bir oğul.”

Zhuo Fan şeytani bir sırıtış attı, “Bahsi açılmışken, çocuklarla dolu bir evin şansı şu anda kapımı çalıyor. Amcan ve büyüklerin, gözbebeklerini almam için bana yalvarıyorlar, hepsi de o değersiz Uçan Kılıç için. Yani yardımını kendine saklayabilirsin, ben de bir oğlumu kaybetmeyi kabul edip hayatıma devam etmeliyim ve yenilerini yapmalıyım. Hemen Yan'er'e gidip, kaçamayacakları şekilde hamile bırakacağım. Bu, Uçan Kılıç'ı vermeyi daha da mantıklı bir karar haline getirecek. Amcan da küçük kızının bu kadar çabuk dul kalmasını istemez.

"Sana gelince, sevgili öğrencim, cehennemde sıkışıp kalırsan da, oradan çıkmayı başarırsan da, oğlumun kaybı yüzünden sefalet içinde debelenirken mi, yoksa akrabalarımın kahkahalarıyla keyif çatarken mi göreceğin, bunu zaman gösterecek, ha-ha-ha..."

Zhuo Fan konuşmasını bitirip kapıya doğru yürüdü.

Shangguan Yulin şaşkın bir şekilde geride kaldı.

[Nasıl unutabilirdim? Aslında oğlunu almasına gerek yok, sonsuz bir gelecek vaat eden başka bir seçenek varken. Oğlu ölebilir, ama o güzel bir karısı olacak ve çocuklarla çevrili olacak.]

[Ve ben, her halükarda ölmeye mahkum, bir kurbandan başka bir şey değilim. Onun cehennemden gülümsediğini görmek, yaralarıma sadece asit dökmekten başka bir şey olmayacak.]

[Nasıl bu kadar kötü bir şansa sahip olabilirim? Herhangi bir seçim beni öldürecek, oysa onun seçimlerinin hepsi güzel ve rahat bir gelecek vaat ediyor.]

[Ve zavallı oğlunu kurtarmayarak, Shangguan klanının damadı olacak ve daha da yükselecekti.]

Bu, "eğer acı çekmek için oradaysan" zihniyetine sahip bu genç efendinin kabul edemeyeceği bir şeydi.

Böylece Shangguan Yulin haykırdı: "Dur, geri dön. Ben... ben kabul ediyorum. Nasıl kabul etmem ki? Tek istediğim, Yan'er'den uzak durman."

Zhuo Fan durakladı ve sinsi bir gülümsemeyle geriye baktı.

[Sonunda tuzağa düştün, piç kurusu…]

"Harika!"

Bir saygıdeğer kişi övgüyle şöyle dedi: "Çocuğun zihin oyunları inanılmaz derecede iyi, Yulin'in duygularıyla ve düşünceleriyle oynuyor. Karşısındakinin ruh halini kontrol altında tutuyor, dolayısıyla arzularını da. Şimdi önceki o aşağılayıcı duruma ne diyorsunuz? Shangguan Yulin’in, Uçan Kılıç’a o kadar değer verdiğimizi ve Gu Yifan’ı dinleyeceğimizi düşünmesinin sebebi, bizim sergilediğimiz o küçük gösteriydi. Özellikle de Yan’er’i koz olarak kullanma konusunda. Bu, onu en hassas noktasından vurdu.”

Hepsi bilge adamlar gibi başlarını salladılar ve bir başka saygıdeğer kişi Shangguan Feixiong'a dönerek, “Feixiong, not al, bu, bir Klan Başkanı olarak, doğu topraklarının lideri olarak sahip olman gereken zihniyet!” dedi.

“Ben… ondan mı öğreneceğim?”

Shangguan Feixiong'un yüzü kızardı, “Gu Yifan sadece bir… bir genç…”

“Ee? Bana kalırsa, bu kadar saf olduğun için burada yirmili yaşlarındaki genç sensin. Oysa asıl canavar, kurnazlığıyla çağlar boyunca hayatta kalan o.”

Gülümseyerek, saygıdeğer kişi şöyle dedi: “Görmüyor musun? Bizim gibi yaşlılar bile ondan bir şeyler öğreniyoruz.”

Saygıdeğer kişi parmağıyla işaret etti ve Shangguan Feixiong, yaşlıların yeşim levhaları çıkarıp not aldıklarını görünce şok oldu.

Shangguan Feixiong’un yüzü seğirdi, “O…”

“Buna not almak denir!”

Shangguan Feixiong şoktan kan kusmak üzereydi. Bu binlerce yıllık ihtiyarlar, düşüncesiz gençler kadar utanmazdı.

[Onurunuz nerede kaldı?]

Shangguan Qingyan tek kızan kişiydi, aralarından geçerek uzaklaşırken, “Her şeyi yazmayın! Bunlar boş laftan ibaret! Hemen kesin şunu!”

Herkes ona tuhaf bakışlar attı.

[Ne oldu, Yan'er?]

Shangguan Feixiong içini çekip başını salladı, “Yan’er, onun yalan sözleri ve adını lekelemesi yüzünden mi ona kızgınsın? Yoksa sözünü tutmadığı için mi? Ha-ha-ha…”

Dışarıdaki tüm gürültüden habersiz olan Zhuo Fan elini salladı ve zincirler Shangguan Yulin'den çıktı. Sonra onu yere attı.

"Hey, bu ne için? Kabul etmiştim, değil mi..."

“Sessiz ol!”

Zhuo Fan konuşmasını kesmesi için bağırdı, “Kabul ettin, ama sende güvenilecek hiçbir şey yok. Yol boyunca aklına bir şey gelirse diye sana yine izimi bırakmam gerekecek. Bir dene de görelim…”

Zhuo Fan boynuna bir darbe indirdi ve adam bir anda bayıldı.

Elini sırtına koydu ve sağ gözünde siyah şimşek alevi parladı, elini takip ederek Shangguan Yulin'in içine daldı...