Bölüm 593: Özür Hediyesi

Tüm gözler vadinin girişine çevrildi.

İnce bir siluet, yüzünde alçakgönüllü bir gülümsemeyle zıplayarak geldi; karşılaştığı her insana başını eğerek, “Üzgünüm, üzgünüm, biraz geciktim, ha-ha-ha…” dedi.

İkinci ve yedinci büyüklerin gözleri küçümsemeyle parladı.

[Elit İşçi Bürosu'nu elinde tutan adam bu mu? İç tarikat yarışmasında gücünü göstermiş olabilir ama omurgası olmadan hiçbir şey başaramaz. Böylesine aşağılayıcı bir ziyafete başvurmak zorunda kaldığına göre, korkudan titriyor olmalı.

İç tarikatın tüm yaşlıları ve hatta bazı müritleri bile onunla alay etti.

İşçi Bürosu tarafının yüzleri ise, bu adam tarafından aşağılanmanın utancı ve pişmanlığından kızarıp yanıyordu.

Buna rağmen, her zaman kararlı ve çok bilge olan Steward Zhuo'nun nasıl bir ahmağa dönüştüğünü oldukça tuhaf buldular.

Zhuo Fan, ön masaya kadar aynı sıcak gülümsemeyi takındı ve eğilerek, “Çok özür dilerim. Geciktim, affınızı rica ediyorum.” dedi.

"Ha-ha-ha, sorun değil. Önemli olan hepimizin burada olması." Fiend Yang, Zhuo Fan'ın zayıf tavrından nefret ediyordu ama yine de arabuluculuk yaptı: "Bir gün Elit Çalışma Ofisi ve iç tarikat, Demon Scheming Tarikatı'nın sütunları olacak. Geçmişi geride bırakmalıyız."

[Elbette öyle olacak.]

İkinci büyük, yedinci büyükle birlikte içinden alaycı bir şekilde güldü ve ikisi de kulaklarına kadar sırıtıyordu.

İkinci büyük, her zamanki aşağılama konuşmasına başladı: “Zhuo Fan, bu özür ziyafetini sen düzenledin, ama en son gelen sensin. Buna samimiyet mi diyorsun? Bize bunu telafi etsen iyi olur, yoksa bu konuyu hiç bitiremeyeceğiz.”

“Hepimiz burada değil miyiz? Neden bu kadar inatçısın?”

Saygıdeğer Qi masaya vurdu, iki büyük ise aynı alaycı gülümsemeyi takındılar.

[He-he-he, patlamak üzereler. Bu karmaşayı başlatman en iyisi.]

Yedinci yaşlı alaycı bir şekilde, “Saygıdeğer Qi, bize yaptığınız yanlışlar için özür ziyafetini düzenleyen sizin tarafınızdı. O yüzden Seçkin İşçi Ofisi, hataları için içtenlikle boyun eğse iyi olur. Doğru tavırda mısınız? Neden sizden bir parça bile samimiyet hissedemiyorum? Bu öfke ve kibrine tahammül etmeyeceğiz ve bunu Tarikat Liderine götüreceğiz!”

“Sen nasıl cüret edersin…” Saygıdeğer Qi dişlerini gıcırdatarak kavgaya hazırlandı.

Zhuo Fan gergin havayı yatıştırdı, “Haydi ama, Saygıdeğer Qi, lütfen sakin olun. Hatalı olan biziz. Yedinci büyük haklı, özür dilemekte samimi olmalıyız. Lütfen oturun.”

Saygıdeğer Qi ona öfkeyle baktı ve bu serseriyi dövmek istedi. [Onların hatası olduğunu söylememiş miydin? Neden bizim hatamızmış gibi davranıyorsun?]

O yaşlı moruklar iyi bir mazeret buldukları için kendilerini beğenmişlerdi ve şimdi her şeyi ele geçirmeye çalışıyorlardı. Bir büyük saygıdeğer kişinin sıradan yaşlılar tarafından utandırıldığı bir durum hiç olmamıştı.

Venerable Qi iç çekerek sandalyesine çöktü, Kui Lang’ın grubu ise Zhuo Fan’a öfkeyle bakıyordu.

[Zhuo'nun büyüklerin önünde bu kadar korkak olacağını kim tahmin edebilirdi ki.

Zhuo Fan'a olan inançları yerle bir olmuştu ve işçiler utançtan başlarını eğmişlerdi.

[Bu, generali yenerek kampı ele geçirmek gibi bir şey, ha-ha-ha…]

İç tarikat içten içe gülüyordu.

İkinci yaşlı takdirle başını salladı, gülümsemesi çok parlaktı, “Zhuo, samimiyetini hissedebiliyoruz, ama asıl suçlular…”

"Endişelenmeyin, büyüklerimize kesinlikle içten bir özür dileyecekler." Zhuo Fan durumu kavradı ve Kui Lang'ın çetesine döndü, "Orada öyle durmayın, özür dileyin!"

Dördü öfkeden titriyordu.

İkinci büyük, içinden sırıttı, [İşte görmek istediğim inatçılık bu.] Ve ateşe daha fazla odun atmayı ihmal etmedi, “Özür dilemek bu mu? Hıh, o alnını yere vurup bize de yağ çeksen iyi olur. Belki, sadece belki, o zaman kabul ederiz.”

[Büyükannene yalakalık yap, seni iğrenç herif!]

Kui Lang masaya vurdu ama Zhuo Fan onun ayağa kalkmasını engelledi.

Zhuo Fan gözlerini kısarak, “Uh, dürüst olmak gerekirse, hepsi benim hatam. Özür dilemeliyim, bu ziyafetin tek amacı bu. Eğer büyükler övgü istiyorsa, o zaman ben de bunu sunacağım.”

“Yönetici Zhuo!” diye bağırdı Kui Lang. Zhuo Fan eliyle onu susturdu.

İki büyük, yüzlerinde kendini beğenmiş bir ifadeyle düşüncelere daldı.

[Eh, o Elit Çalışma Bürosu'nun başı. Onu diz çöktürmek, Çalışma Bürosu'nu yerle bir eder.]

Bu, Kui Lang’ın grubunu havaya uçurmaktan çok daha iyiydi.

[He-he-he, biz bu serseriyi nasıl boyun eğdirelim diye kafa yorarken, o kendi isteğiyle boyun eğiyor. Harika!]

[Ateşle oynadığın için hak ettiğini buldun!]

İki büyük, gülerek başlarını salladılar, “Sonuna kadar gidersen, tabii ki. Şimdi, Çalışma Bürosu'nun bir daha asla iç tarikat ve elit bölgeyle uğraşmayacağını söyle, ödeşmiş olalım.”

"Tabii, ama pişman olmayın. Burada birçok yaşlı ve saygıdeğer kişi var." Zhuo Fan karşılık verdi.

İki yaşlı, galip gelmiş gibi başlarını salladılar, “Elbette, biz asla işçilere sataşmayacak gururlu yaşlılarız.”

“Yaşlıların samimiyetine güvenebileceğimi biliyordum!” Zhuo Fan o anda tavrını değiştirdi. Yüzü, sanki secde etmek bir işkenceymiş gibi ağır bir ifadeye büründü.

Kui Lang'ın tarafı, onun bu aşağılayıcı duruma düştüğünü biliyordu ama yine de bağırdı.

“Yönetici Zhuo, ben sizin için yaparım. Efendimiz Çalışma Bürosu’nun başkanıdır. Kendinizi alçaltamazsınız. Bu, geri kalanımıza ne örnek olur?”

“Hayır, bırakın ben yapayım! Zhuo, beni kurtardı ve en azından Zhuo’nun utancını üstlenebilirim.”

"Hayır, ben yapayım! Yue'er'e o kadar uzun süredir göz kulak oldun ki..."

“Yue Ling, neden bir kadın bu konuda benimle kavga ediyor? Ben yaparım!”

…

Hepsi Zhuo Fan’ın utancını üstlenmek için kavga ediyorlardı. Ancak iki büyük, Zhuo Fan’ın Elit İşçi Bürosu’nu kısa bir süre yönettikten sonra bu kadar saygı gördüğünü fark edince somurtkan bir hal aldılar. O, bu gururlu yeteneklerin bu yükü kimin üstleneceği konusunda kavga etmelerine bile neden olabilmişti.

[İç tarikat bu konuda ona karşı kaybetti. Onlar sadece yalakalık yapmayı biliyorlar.]

[Bu yer artık ayakta kalmamalı!]

Yaşlılar bağırdı: “Sessiz olun, olur mu? Bu Zhuo Fan’ın meselesi ve sorumluluğunu kendisi üstlenmeli. Kafasını üç kez yere vurduğunu görene kadar rahat etmeyeceğim!”

Diğerleri titredi ve kalpleri sıkıştı.

Bu ikisinin, ne pahasına olursa olsun Zhuo Fan'ın peşinde olduğunu anladılar. Bazı öğrenciler umurlarında bile değildi.

Zhuo Fan omuz silkti, “Büyüklerin bana ne kadar değer verdiğini görüyor musunuz? Artık kavga etmeyin, çünkü burada suçlu olan benim.”

Zhuo Fan, seyircileri izlerken kıkırdamaya başladı, sonra büyükler üzerinde durup özür diler bir gülümsemeyle, “Büyükler, yaptıklarımdan derin pişmanlık duyuyorum ve sizden af diliyorum. Derin samimiyetimi göstermek için bir hediye hazırladım ve sonra da secde edeceğim!”

[Böyle mazoşist ve omurgasız bir aptalın varlığından hiç haberim yoktu. Çalışma Bürosu'na meydan okuyan bizim iki velet değil miydi? Nasıl oldu da işler bizim lehimize sonuçlandı?]

[Ama eğer hediye konusunda ısrar ediyorsa, samimiyetini boşa harcamamalıyız. Bu kötü bir davranış olur.]

Yaşlılar kıkırdadılar.

Zhuo Fan’ın eli parladı ve beş kutu ortaya çıktı.

Üçünü canavarlara verdi ve eğilerek, “Umarım bu, öğrencilerinizin uğradığı zararı telafi etmeye yardımcı olur.” dedi.

[Burada kimin suçlu olduğunu hepimiz biliyoruz, neden bu kadar kendini küçük düşürüyorsun?]

Cehennem’in Üç İblisi başlarını salladı ve İblis Yang şöyle konuştu: “Bu hediye bize verdiğin bir söz, ama biz herkesten daha iyi anlıyoruz. Özür dilemene gerek yok, çünkü sen tüm Seçkin İşçi Bürosu’nu temsil ediyorsun.”

“Ha-ha-ha, bunu aklımda tutacağım.” Zhuo Fan eğildi.

Ka!

Cehennemin Üç İblisi, kutulardan yayılan görkemli ışığa baktılar, yoğun ruhani enerjiyi içlerine çektiler ve şoktan gözleri fal taşı gibi açıldı.

Diğer herkes, “9. derece şeytani hazineler!” diye bağırdı.