Bölüm 409: , Şartlar

Çevirmen: StarReader

Kasvetli ve ıssız bir dağda gizli bir avlu vardı. Leng Wuchang, arka bahçedeki zarif bir çardak altında oturmuş, rahatça şarabını yudumluyordu.

Vın!

Mavi gökyüzünden siyah bir siluet belirdi.

Eski dost-düşmanına dönerek, Zhuo Fan ellerini birleştirip, “Ha-ha-ha, üzgünüm, Gu Santong peşimdeydi, ancak şimdi ondan kurtulabildim.” dedi.

"Ha-ha-ha, Gu Santong tamamen kas gücüyle hareket eden biri, ama ondan kurtulmak kolay değil. Sanırım Tianyu'da bunu başarabilecek tek kişi Steward Zhuo. Etkilendim." Leng Wuchang da selam verdi.

Zhuo Fan etrafındaki cennet manzarasına baktı ve iç geçirdi, “Regent Malikanesi işte böyle bir yer. İmparatorluk başkentinden sadece on mil uzaklıkta, kimsenin bilmediği ıssız bir dağda böylesine zarif bir yeri saklıyorsunuz. Gerçekten nadir bir şey.”

“Elbette, imparatorluk başkenti çatışmalarla ve her kesimden insanla doluyken, istihbarat hâlâ en önemli şeydir. Regent Malikanesi dünyayı istiyor ve bunu başarmak için gizli bir ağ kurdu. Ve Steward Zhuo rahat olabilir. İmparatorun casusları bile bize burada ulaşamaz. Rahatça konuşabiliriz.”

Zhuo Fan başını salladı ve işine koyuldu, “Leng Efendi, yardımınız için teşekkür ederim. Sanırım klanımı gözaltına aldınız. Nerede olduklarını sorabilir miyim?”

Zhuo Fan etrafına bakarak meraklıymış gibi yaptı, “Neden onları göremiyorum?”

Leng Wuchang’ın gözleri parladı, “Yönetici Zhuo, Luo klanını ne pahasına olursa olsun Regent Estate’in eline geçirmek için benden yardım istediniz ve ben de bunu başardım. Bu beni düşmanınız yapmaz, değil mi?”

“Elbette hayır.”

Zhuo Fan, “Sana söylemiştim. Bana bu konuda yardım edersen benim tarafımda olursun.”

“Ama sonrasında daha fazlası yok muydu?”

Leng Wuchang gülümsedi, “Sana bu konuda yardım ediyorum ama ben hala Regent Malikanesi’nin kâhyasıyım ve Regent Malikanesi’nin çıkarları için çalışıyorum. Yani beni düşman olarak görmesen bile, Kâhya Zhuo, sana bunu yapmak zorundayım!”

Zhuo Fan kaşlarını kaldırarak başını salladı, “Haklısınız. Öyleyse, Leng Bey, imparatorluk ailesi gibi mi davranıp, benimle başa çıkmak için Luo klanını rehin mi alacaksınız?”

“Öyle mi yapayım? Vekil Zhuo’nun tarzını çok iyi biliyorum. Esoteric Debate’deki ders benim için fazlasıyla yeterliydi, teşekkürler. Bizim gücümüzle, Vekil Zhuo’nun kalibresinde birine karşı sinirli davranmak akıllıca olmaz. Bu sadece imparatorluk ailesini mutlu eder, ikimizin de acı çekmesini izlerler, tüm işi onlar için yaparız. Nasıl bu kadar aptalca bir şey yapabilirim?”

“O zaman…” dedi Zhuo Fan.

“Anlaştık!”

Leng Wuchang açık sözlüydü, “Steward Zhuo, Luo klanının onları imparatorluk ailesinden kurtarmak yerine Regent Malikanesi’nden kurtarmanın çok daha kolay olacağını düşünmemi istedi. Gerçek de öyle. Hayatımızda böyle değerli bir malı asla elimize almazdık, hele ki onları Steward Zhuo’ya sunmak için tamamen güvende tutmak hiç olmazdı. Ama onları öylece vermek iş için kötü olur. Yönetici Zhuo'dan karşılığında bize bir şey vermesini istiyorum."

Zhuo Fan şaşkın bir şekilde kendini aradı, sonra dönerek, “Seçimini yap. Dürüstlük, vicdan, hatta iffet, ne istersen alabilirsin.”

“Zaten bunlara sahip miydin ki?” Gözlerini deviren Leng Wuchang kıkırdadı.

Zhuo Fan itiraz etmek için kaşlarını kaldırdı, “Kim demiş yokmuş? Onlarca yıldır koruduğum iffetime kefil olabilirim.”

Leng Wuchang ciddileşti, “Yönetici Zhuo, lütfen şaka yapmayın. Bize istediğimizi vermeniz yeter, Luo klanı da sağ salim geri dönecektir. Eğer vermezseniz, sanırım bir çıkmaza girmiş oluruz. Sizin adamlarınız da şu anda her yerde olabilir. Ve biz de birbirimizle savaşmak zorunda kalırız, imparatorluk ailesinin müdahale etmesini beklerken, sonunda ikimiz de ölürüz.”

“Üzerimde o kadar önemli bir şey var mı ki?” Zhuo Fan kaşlarını çattı.

Leng Wuchang'dan, bu eşyanın onlar için çok önemli olduğunu ve bir tuzağa düşmek pahasına bile olsa onu ele geçirmek istediklerini öğrenmişti. Ya onu ele geçirecek ya da denerken ölecekti.

Ama bu kadar değerli neye sahip olabilirdi ki?

Leng Wuchang her kelimeyi vurgulayarak baktı: “Bodhi Kökü!”

“Ne?” diye bağırdı Zhuo Fan.

Leng Wuchang, “Zaten unuttun mu? Sekiz yıl önce Drifting Flowers Edifices’ten çaldığın 8. derece malzeme. Lütfen onu bana ver, ben de onları serbest bırakayım.” dedi.

“Maalesef bende yok. Onun yerine başka bir 8. derece malzeme kabul eder misin?” Zhuo Fan gözlerini kırpıştırarak sordu.

Leng Wuchang başını sallayarak vurguladı: “Bize Bodhi Kökü lazım. 9. veya hatta 10. derece malzemelerle ilgilenmiyoruz.”

Zhuo Fan, onun tavrının değişmediğini görünce bunu tuhaf buldu, “Bu Bodhi Kökü’nü başka bir 8. derece malzemeyle değiştirilemeyecek kadar benzersiz kılan nedir?”

“Elbette değiştirilemez!”

Leng Wuchang iç geçirdi, “Tüm haneler son bir mücadele içindeyken bunu senden saklamanın bir anlamı yok. Neden Drifting Flowers Edifices’e bu kadar takıntılıydık? Birincisi, orası bir kadın hanesi olduğu için, ama asıl nedeni, onların aile yadigarı Bodhi Kökü olmasıydı. Aksi takdirde, savunmasız kadınlara sataşmakla kötü bir şöhret kazanmak yerine, önce diğer hanelerle genişlemeye başlardık.”

Zhuo Fan onun dürüstlüğünü takdir ederek başını salladı, “Leng Efendi, ben de açık konuşacağım. Bodhi Kökü dışında size her şeyi verebilirim. O bende değil. O ıvır zıvırı aldığımda, amacım sadece Regent Malikanesi’nin dikkatini Drifting Flowers Edifices’ten başka yöne çekmekti; aslında o eşya hemen ardından iade edildi. Başka türlü nasıl müttefik olabilirdik ki? Sizi soyan biriyle müttefik olur muydunuz?”

Leng Wuchang başını salladı, “Anlıyorum. Ben de bunu düşünmüştüm. Zhuo'nun bugün verdiği cevap tahminimi doğruladı. Öyle olsa da, yine de ona ihtiyacım var, Zhuo.”

“Benden ne istiyorsun? Git, onu Drifting Flowers Edifices’ten al!” Zhuo Fan gözlerini kocaman açtı.

Leng Wuchang alaycı bir şekilde, “Onları yıllardır izliyoruz ama Bodhi Kökünü hayatlarından daha çok önemsiyorlar. Drifting Flowers Edifices’i yutsak bile onu bulamayız. Ama Yönetici Zhuo, sen, onların müttefiki olarak, bunu yapabilirsin…”

“Onları dolandırmamı mı istiyorsun?” Zhuo Fan burnunu çektirdi, “Az önce onlara müttefikim dedin. Böyle bir şey yapmak Luo klanının adını lekelecek, müttefiklerimiz tarafından dışlanacağız, tek başımıza kalacağız ve senin tarafın tarafından çaresizce kuşatılacağız. Leng Efendi, sen hiçbir şeyi yarım yamalak yapmazsın.”

“Ha-ha-ha, niyetim hiç de o değil. Tek istediğim Bodhi Kökü.” Leng Wuchang neşeyle konuştu, “Koşulum bu, geriye sadece bunu yerine getirip getirmeyeceğinizi görmek kaldı. Adamlarınız bizim elimizde, bu yüzden takas için istediğiniz zaman gelebilirsiniz. Onları imparatorluk ailesinin elinden kurtarmaktan daha kolay olmalı.

“Düşünmek için zamanını al. Ben şimdi gidiyorum. Hazır olduğunda beni bul.” Leng Wuchang kolunu salladı ve gitti.

Zhuo Fan yumruklarını sıktı ve o da gitti.

Sessizlik, ıssız dağa geri döndü…

Vın~

Zhuo Fan bir mil uzaktaki ağaçların arasında yeniden ortaya çıktı. Bir dalda beklemekten sıkıntıdan ölen Gu Santong, onun gelişiyle canlandı: “Baba, dönmüşsün. O adamları da getireceğini söylememiş miydin? Neden tek başınasın?”

"Lanet olsun! O yaşlı tilki talepleri var!"

Küfrederek Zhuo Fan, “Genç Sanzi, genç hanımefendiyle ve herkesle tanıştın. Burnun yol gösteremez mi?” dedi.

Gu Santong düğme burnunu kıpırdatıp nefes aldı. Odaklanmak için gözlerini kapattı.

Sonunda başını salladı, “Baba, bin mil ötede bile onlardan iz yok.”

“Yaşlı tilki gerçekten de temkinli. Rehineleri çalacağımı düşündüğü için onları başka bir yere götürttü. Onları bana göstermeye hiç niyeti yoktu.”

Zhuo Fan tükürdü, zihni karışmıştı.

Derin bir nefes aldıktan sonra bir karar verdi, “Drifting Flowers Edifices’e gidip o eşyayı almam gerekecek. Ama bunu kolay kolay unutmayacağım.”

Zhuo Fan burnunu çekerek uçup gitti. Gu Santong, onun peşinden kırmızı bir ışık gibi parladı.

İki canavar, aile yadigarı olan Bodhi Kökü'nü almak için Drifting Flowers Edifices'e tüm hızıyla yaklaşıyordu.

Drifting Flowers Edifices, bir grup kadın, zor günler geçirecekti.