Bölüm 1208: Yıldız Haritası

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Nether Denizi'nin derinliklerinde, sonsuz cehennemde,

Kayıp ruhların dolaştığı, kaderlerinin önceden belli olduğu yerde.

Kıyılarımıza ayak basmaya cesaret edenler,

Daha fazla acı çekmeye mahkum olacak.

Ölümlü gözleri sonsuza dek kör,

Cehennemde, ruhları hapsedilmiş!”

Shuang'er, zarif bir odada, dalgalı çizgilerle kaplı siyah bir kağıdı elinde tutuyor ve en üstteki ilk satırı okuyordu. Murong Xue ve Luo Yunchang kaşlarını çattılar.

Murong Xue, “Bu satırlar Nether Denizi haritasının sırlarını çözecek mi?” diye sordu.

“Öyle olmalı, ama ne anlama geliyorlar?” Luo Yunchang yorgun hissederek alnını tuttu, “Harita anlamsız siyah noktalarla kaplı. Tek ipucu bu dize. Üç gün oldu ama hâlâ hiçbir şey bulamadık.”

Murong Xue omuz silkti, “Eğer bu kadar kolay olsaydı, Kumar İmparatoru bahse girmezdi. Zhuo Fan haklıydı, eğer okuyamazsa, başkasına verip onlar kavga ederken ödülü toplasın. Kim okuyabilirse okusun, sonunda kazanan o olur. Görünüşe göre sinsi uzmanlar sadece ölümlülerin dünyasına özgü değil, Kutsal Diyar’dakiler de birbiri ardına daha da sapkın.”

Diğer kızlar başlarını salladılar.

Kutsal Alan ile ölümlülerin dünyası arasında tek bir fark varsa, o da güçtü. Zalim ve manipülatif zihniyet burada da hâlâ hüküm sürüyordu.

Gıcırtı~

Kapı açıldı ve biri içeri girdi, “Shuang’er, bir şey buldun mu? Her halükarda sorun değil, Şeytan Dağı’na doğru yola çıkmak üzereyiz.”

“Üzgünüm, Zhuo ağabey, elimizden bir şey gelmiyor…”

"Bu kadar kafana takma. Harita üç gündür sende, oysa Kumar İmparatoru onu on yıllar önce almış olmalı ve hala çözememiş. Bir İmparatorun yapamadığını senin başarmış olman daha garip olurdu."

Zhuo Fan bunu umursamadı, haritayı alıp uzun uzun baktı, “Neyse, zaten onu kullanmayı hiç planlamamıştım. O sadece bir amaç için bir araç, o çocuğu bulmak için, hıh.”

Zhuo Fan haritayı katladı.

Tam o sırada Shuang’er birden zıpladı, “Bekle!”

Zhuo Fan donakaldı, “Ne?”

"Sanırım bir şey buldum!"

Shuang'er, onun kaskatı elinden haritayı kaptı ve köşedeki siyah daireye dikkatle baktı. "Evet, neden daha önce görmedim ki? Siyah noktalar o kadar çok ki, bu küçük alan hiç göze çarpmıyor. Bu kısım aslında Anka Kuşu Takımyıldızı!"

Zhuo Fan sordu, “O nedir?”

“Anka Takımyıldızı, gece gökyüzünün güneydoğu köşesindeki, çatışmalara odaklanan bir yıldız grubudur. Orada bir değişiklik olması, dünyada kaos ve savaş anlamına gelir. Ama yıldız grubu bu kadar büyükken, bu haritada nasıl bu kadar küçük olabilir? Sen onu katlayıp öne çıkarmamış olsaydın, ben de göremezdim!”

“Bu siyah noktalarla kaplı haritanın bir yıldız haritası olduğunu mu söylüyorsun?” Zhuo Fan haritayı tekrar açtı ve dikkatle inceledi. O da bazı tanıdık yıldız grupları fark etti, sadece tüm o karanlık noktalar arasında onları ayırt etmek zordu.

“Evet, harita yıldızları gösteriyor ama çok gizlenmiş. Bu yüzden diğer uzmanların hiçbiri onu okuyamadı. Artık bunun bir yıldız haritası olduğunu biliyoruz, ama Nether Denizi’nin yerini nasıl bulacağız?”

Shuang’er bir süre düşündü, sonra heyecanla, “Zhuo ağabey, Patriark sana o hazineyi vermemiş miydi? Bir şey ya da birini ararken onu kullanmanı söylememiş miydi?”

“Doğru, onu tamamen unutmuşum! Madem bu bir yıldız haritası, yıldızları okumada usta olan Hükümdar Yun’un hazinesi bize yardımcı olmalı!”

Zhuo Fan siyah bir küre çıkardı.

Ama ikisini birlikte nasıl kullanacaktı?

Siyah küre cevabı verdi. Küre ortaya çıktığında harita tepki gösterdi, gri bir enerji yaydıktan sonra kayboldu.

Zhuo Fan’ın gözleri fal taşı gibi açıldı, “Nereye gitti?”

Hum~

Siyah küre siyah bir ışık saçarak titredi. Aniden, hepsinin gözleri karardı ve yere yığıldılar.

Uyandıklarında, kendilerini yıldızlarla dolu siyah bir alanda buldular.

"N-neredeyiz? Burada ne işimiz var?" diye bağırdı Luo Yunchang.

Zhuo Fan daha önce buraya gelmiş olduğu için sakindi, “Panik yapmayın, ruhlarımız küreye girdi. Bize zarar vermez.”

"Bakın, harita!"

Shuang'er dikkatlerini çekti ve tüm alanı kaplayacak kadar genişleyen haritayı işaret etti.

Haritadaki küçük siyah dairelerin arasından yıldızlar fırlıyordu ve haritayı gerçek bir haritaya dönüştürüyordu.

Zhuo Fan sevinçle, “Bu Kutsal Bölge’nin haritası, ama Nether Denizi nerede?” dedi.

“Sanırım şurada!”

Shuang'er parlak bir kümeyi işaret etti, “Şiir kayıp ruhlardan bahsediyordu. Ölüm yıldızının bulunduğu yer orası, her zaman karanlık ve sadece ölüm sizi alırken parlıyor. Parlak olduğuna göre, orası Nether Denizi'nin yeri olmalı, kayıp ruhların gömüldüğü yer.”

Zhuo Fan heyecanlandı, “Evet, öyle olmalı. Sonunda Nether Hükümdarının nerede olduğunu bulacağımızı kim bilebilirdi ki. Haritayı almamıza değdi, ha-ha-ha…”

Kızlar da gülümsüyordu, ancak Shuang’er endişeli görünüyordu, “Zhuo ağabey, oraya gitmeyi mi planlıyorsun?”

“Elbette. Bir Hükümdarın yeri, Kutsal Bölge’deki herkesin imrendiği özel bir alandır.”

“Nether Denizi çok tehlikeli olacak.”

Shuang'er içini çekerek parmağını kaldırdı, “Zhuo ağabey, daha yakından bak. Sence bu harita ne?”

Zhuo Fan başını kaldırdı ve yüzü sertleşirken başını salladı.

Haritadaki yıldızlar bir araya geldiğinde, Kutsal Bölge'nin haritasını oluşturuyorlardı. Ancak kenarında sadece tek bir karakter görünüyordu.

[Ölüm.]

"Zhuo Fan, Nether Hükümdarı bize Nether Denizi'ni aramamamız için uyarıyor, yoksa..." Luo Yunchang da endişeli görünüyordu.

Zhuo Fan düşüncelere daldı, sonra gülümsedi, “Tabii ki bir Hükümdarın aydınlanma koltuğunda bazı zorluklar olacaktır. Nether Hükümdarının aydınlanma koltuğuna tanık olma fırsatını kaçıracak mıyım?”

"Zhuo Fan!"

"Tamam, hadi geri dönelim."

Luo Yunchang daha fazla bir şey söylemek istedi, ama Zhuo Fan onu durdurdu. Onları bedenlerine geri götürdü ve siyah küre uğuldayarak haritayı serbest bıraktı.

Ayağa kalktılar ve çelişkili duygularla haritaya baktılar. Zhuo Fan haritayı rahatça eline aldı ve yüzüğüne koydu, ama sonra zihnini şüphe kapladı.

[Yun Hükümdarının hazinesi neden Nether Denizi haritasıyla tepki gösterdi? Ayrıca hazinesinin her yeri ve herkesi bulabileceğini de söylemişti.]

[Qingcheng, bulmak istediğim kişiydi. Yere gelince, belki de o...

Zhuo Fan, birinin onu kullandığını hissetti.

Tık~

“Ahem, Zhuo, genç hanım Chu geldi.”

“Anladım, Li Efendi.”

Zhuo Fan küreyi cebine koydu ve odadan çıktı. Kızlar, Nether Sovereign'in uyarısını hatırlayarak onu izlediler ve tekrar endişelendiler. Kıskançlıklarını bile unuttular.

Zhuo Fan salona ulaştı, Chu Qingcheng'i gördü ve gülümsedi, “Ha-ha-ha, karıcığım, görünüşe göre birbirimiz için yaratılmışız. Kocanla geçireceğin uzun bir geceye hazır mısın?”

“Alçak!”

Chu Qingcheng kızardı ve homurdandı.

Zhuo Fan, “Dur, kabul etmediler mi?” dedi.

"Ne olursa olsun, ben bir eşya değilim! Ugh!"

Chu Qingcheng dudaklarını bükerek, baş başa kaldıklarında fısıldadı: “Zhuo Fan, Mei teyze önce haritayı vermemizi söyledi, bir kopyası bile olsa. Bize gelince, o önce tarikata dönüp ustaya haber vermeli…”

Chu Qingcheng utanmış gibi davranarak mahcup bir ifade takındı.

Zhuo Fan'ın gözleri soğudu.

[O cadaloz anlaşmadan caymayı planlıyor. Ama ben bir kızın önünde aklımı kaçırıp buna kanacak biri değilim.

Zhuo Fan düşüncelerini belli etmedi, “Tamam, hemen getireyim.”

Zhuo Fan bir süre ortadan kayboldu ve zarif bir kutu getirdi, “Bunu Mei Sangu’ya ver. İstediği şey içinde.”

"Gerçekten mi?"

"Elbette, bizim mutluluğumuz da orada." Zhuo Fan gülümsedi.

Chu Qingcheng gülümsedi ve başını sallayarak ayrıldı. Ama bir adım attıktan sonra durdu ve onun yanağına bir öpücük kondurdu, sonra da kızaran yüzüyle koşarak uzaklaştı.

Zhuo Fan, aptalca bir gülümsemeyle yanağını okşadı...