Bölüm 1161: , Bilmeliydim

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Bu Xingyun ve casus sıralarına bir göz atan Baili Jingwei gülümsedi, “Dünya savaşı bitmiş ve imparatorluğun kayıpları en az düzeyde kalmış olabilir, ancak Sör Zhuo, Serene Shores Trading’i kullanarak topraklarımızda yangını körükledi ve bizi çöküşün eşiğine getirdi. O zaman imparatorluğun bu kargaşadan kurtulmasının yüz yıl süreceğini biliyordum. Bu nedenle o aptal liderlerle yüz yıllık bir barış anlaşması yaptım. Oh, topraklarını istiyordum, ama imparatorluğumuza daha fazla kaos getirerek daha fazla karışmaya devam etmelerinden korkuyordum.”

Kılıç Yıldızı İmparatorluğu halkı, söz konusu liderlere, yani artık mahkum olanlara küçümseyen bakışlar atarak alaycı bir şekilde güldü.

[Bu moronlar bizim oyalama taktiğimize kanmış ve bundan çok memnun olmuşlardı. Ha, aptallar!]

Ling Yuntian öfkeliydi.

[Baili Jingwei alçak ve kurnazdır. Görüşmelerimiz hiç de bizim lehimize gitmemişti. Ondan tazminat olarak topraklarını devretmesini sağlamalıydım!]

Baili Jingwei'den bir şey almanın mümkün olabileceği hiç aklına gelmemişti.

“Savaştan sonra, imparatorluğun yüzeyinin altında kumların kaymakta olduğunu fark ettim, bu da geçen seferki gibi büyük bir askeri harekatı imkansız hale getirdi. En azından askerlerin yarısı, imparatorluğu güvence altına almak ve daha fazla kargaşa ya da çöküşü önlemek için konuşlandırılmak zorundaydı. Bu, dört ülkeye karşı tüm gücümle savaşmamı engelleyen bir kısıtlamaydı.”

Baili Jingwei, gözlerinde bir ışıltıyla Bu Xingyun'u işaret ederek devam etti: “Ama bu sefer, Tarikat Lideri Bu sınırsız bir ilham kaynağı oldu. O, son savaş sırasında kuzey topraklarına yerleştirdiğim bir casus. Görevi basitti, Deniz Parlaklığı Tarikatı'nın bariyerini kırmak. Ama sonunda dört toprağın liderlerini kurtardı. Deniz Parlaklığı Tarikatı Ling onu o kadar takdir ediyordu ki, ona önemli görevler emanet etti. O andan itibaren gücü giderek arttı ve kuzey topraklarının savunması onun sorumluluğuna kaldı. Bu da beni düşünmeye sevk etti: Eğer düşmanın savunması adamlarımdan biri tarafından kontrol ediliyorsa, işim daha kolay olamazdı. Savaş anlamsız hale gelirdi ve bu da çok zaman kazandırırdı. Tek eksik olan, düşmanın sığınağını ele geçirmek için uygun bir plandı.”

Ling Yuntian utançtan nefesini tuttu. Baili Jingwei'nin savunmalarını kolayca aşıp evini ele geçirmesinin sebebi, tamamen Bu Xingyun'a fazla müsamaha göstermiş olmaktı.

Sekt Lideri Ling’in suçluluk duygusunu görmezden gelen Zhuo Fan, yüzünde sabit bir gülümsemeyle, “Demek Başbakan belirli casusları bulmaya yöneldi, öyle mi?” dedi.

“Doğru, her bölgenin liderliğinde casuslar bulundurmak, planlarımı ilerletmek için çok önemli olacaktı.”

Baili Jingwei’nin gözleri parladı ve söz konusu casusları işaret etti, “Savaş yeni bitmişti ve topraklar kayıplarını telafi etmek için acil bir ihtiyaç içindeydi, bu da rütbe atlamak için en iyi fırsattı. Böylece kullanabileceğim potansiyel adayları seçtim.

“Doğu topraklarından başlayarak, Shangguan Yuheng’i seçtim, çünkü o, doğu topraklarındaki en iyi öğrenci olan Shangguan Yulin’in annesiydi. Shangguan Yulin’in konumu, onun statüsünü anlamamı sağladı, ama sonra Shangguan Yulin hain oldu ve öldü, annesi ise kindar ve nefret dolu birine dönüştü. Bu durum işime daha da yaradı. Yükseldikçe Shangguan klanından daha çok nefret etmeye başladı. Daha iyi bir aday bulabilir miydiniz? Ha-ha-ha…”

Baili Jingwei güldü ve Shangguan Yuheng’den sert bir bakış aldı.

Baili Jingwei omuz silkti, “Bana bakma, bunlar benim sözlerim değil, Kılıç Kralı Feiyun’un sözleri. Gerçi bu gerçek. Nefretle yanıp tutuşan birine göre hiçbir şeyin önemi yoktur, klanının bile. Onu da yok etmek isterler. Ama intikam besleyerek nasıl yükselebilirdi ki? Sonra pişmanlığını göstermek için adını Moniang olarak değiştirdim, çünkü Mo, oğlunun günahlarını kefaret eden bir anneyi ima eder. Ve Shangguan Feixiong'un inzivaya çekilmesi sayesinde, devasa klanı yöneten tek kişi küçük bir kız oldu.

“Ah, kadınlar, acımasız ve yumuşak. Feixiong’un kızı özürünü kabul etti ve Moniang’ı yakın bir arkadaş olarak gördü. Hatta belki daha da yakın. Klan içinde yapayalnızdı ve sonra dayanağı olacak teyzeyi buldu, neredeyse akraba oldular. Kendim söyleyeyim, bu cennetten bir armağan. Shangguan Moniang, genç hanımefendiyle birlikte gücünü kullanarak sınırlar üzerinde kontrol sağladı ve ona verdiğim görevi tamamladı.”

Zhuo Fan başını sallayarak başparmağını kaldırdı, “Harika!”

“Teşekkür ederim, Steward Zhuo!”

Baili Jingwei omuz silkti, “Güney topraklarına gelince, Murong klanında çok az insan vardı, geriye sadece emekliliğin tadını çıkaran yaşlılar kalmıştı. Bu da casus bulmayı daha da kolaylaştırdı. Ve şimdi asıl meseleye geldik, batı toprakları. Luo klanı kağıt üzerinde en iyi adaydı, bazı vaatlerle onu yanımıza çektik, ama çok inatçıydı, bazı konularda taviz vermiyordu ve elimden kayıp gitti. Onlarla uğraşmak istemedim ve onları birbirinden ayırıp bana teslim olmalarını sağlamak için küçük bir hileye başvurmaktan başka seçeneğim yoktu.”

“Şeytan Sarayımı unutma!” diye hatırlattı Zhuo Fan.

Baili Jingwei başını salladı, “Doğru, Zhuo’nun kurduğu Şeytan Sarayı kalbim için bir bela gibiydi. Hepsi de merkezi bölgede derin kökler salmış olması yüzünden. Her hareketimi yorucu ve yavaş hale getiriyordu. Dört toprakla ilgilenme planını kullanarak merkezi bölgenin boş olduğunu gösterip seni dışarı çıkarmak zorunda kaldım.”

Alkış~

Zhuo Fan övgüyle, “Başbakan Baili gerçekten titiz, belki de kusursuz. Geçtiğimiz yüzyılda harika işler başardın.”

“Yönetici Zhuo, lütfen, bu yıllar boyunca yaptığım şey bu. Şimdi sıra sizde, Yönetici Zhuo bu durumu nasıl çözerdi?” Baili Jingwei gülümsedi.

Zhuo Fan eliyle onu durdurdu, “Başbakan, hadi ama, size kusursuz diyorum ve siz de bunu benim halledeceğimi mi söylüyorsunuz?”

“Yönetici Zhuo, alçakgönüllü olmanıza gerek yok. En iyi bakan olarak, her zaman en iyi yöneticiyle bir kez daha rekabet etmek istemişimdir. Beni hayal kırıklığına uğratmayın.” Baili Jingwei’nin gözleri parladı, gülümsemesi sinsi bir hal aldı.

Zhuo Fan sırıttı ve başını salladı, “Madem ısrar ediyorsunuz, kendimi rezil etmek zorunda kalacağım. Dediğim gibi, Başbakan Baili harika bir iş çıkardı, toprakları ele geçirdi ve imparatorluğu sağlamlaştırdı. Doğru anlarda saldırdı ve geri çekildi. Peki ya Başbakanın planında bir çatlak görürsem? Onu yırtıp, felç edici bir zayıflığı ortaya çıkarırsam, ha-ha-ha…”

“Ne?”

Baili Jingwei'nin kalbi bir sıçradı, gülümsemesi kayboldu ve ellerini birleştirerek, “Beni aydınlatın!” dedi.

Zhuo Fan, “Başbakan Baili’nin planının özü casuslardır. Peki ya bu casuslar çoktan seçilmişse?”

Baili Jingwei titredi, gözleri Bu Xingyun ve diğerlerine takıldı.

“Uh, Başbakan, onun saçmalıklarını dinlemeyin, biz temiziz.” Bu Xingyun paniğe kapıldı ve sonra Zhuo Fan’a küfretti, “Hey Zhuo Fan, kuyuya zehir dökmeyi bırak. Biz imparatorluğu asla ihanet etmedik!”

Zhuo Fan kıkırdadı, “Dünya, Tarikat Lideri Bu’nun yüreğine şahittir. Onu ihanet etmediğinizi biliyorum. Demek istediğim şey…”

"Biz de ihanet etmedik!" Shangguan Moniang ve diğerleri, terden sırılsıklam olarak haykırdılar.

Luo klanının kaderinden, Baili Jingwei'nin hainlere nasıl davrandığını ilk elden görmüşlerdi. O, sadece kalbi kararsız olduğu için bütün klanı mahkum ediyordu. Baili Jingwei'nin en ufak bir şüphe duyması bile yeterdi, o zaman onlar ölmüşten de öteydiler.

Bu yüzden başından beri tutumlarını açıkça belirtmişlerdi.

Zhuo Fan kıkırdadı, “Siz de değil. Ben Başbakan Baili’yi kastetmiştim.”

"Ben mi? Nasıl?" Baili Jingwei titredi.

Zhuo Fan şöyle dedi: “Başbakanım, casuslarınız başından beri açığa çıkmış olsaydı, ne yapardınız?”

Baili Jingwei’nin yüzü seğirdi ve ciddileşti.

“Söyle bana!”

“Tabii, zaten yüz yıllık plan hakkında konuşma sırası bende.”

Zhuo Fan başını salladı, “Bir leopar beneklerini değiştirebilir mi? Bir cadaloz bir anda nazik bir teyzeye dönüşüp oğlunun sorumluluğunu üstlenebilir mi? Sence bu biraz abartılı değil mi? Elbette, bir kız için bu kolaydır, çünkü kadınlar her zaman esnektir, ama bunu duyunca işin içinde bir bit yeniği olduğunu hissettim. Bu yüzden onu takip ettirdim. Onun sadece otoritesini artırmaya çalıştığını ve merkezle hiç iletişim kurmadığını gördüm, ama bunun sadece an meselesi olduğuna emindim.

“İntikam peşinde ve bunu tek başına yapması imkansız. Sekt Lideri Bu'ya gelince, dört toprak liderini aynı yere topladığı anda ondan şüphelenmiştim. Sonra aşırı dikkatli davranarak rütbeleri tırmandı ve gücünü artırdı. Bu, onun vahşi doğasına uymuyordu. Shangguan Moniang'ı hatırlayınca, bunun birinin planı olduğunu anladım. Başbakan, onları korumak için geçtiğimiz yüzyıl boyunca her türlü temastan kaçındı, ama hepsi aynı şekilde davrandı, yüksek hedefler koyup göze batmamaya çalıştı. Çatışmalardan kaçınarak iktidara ulaşmaya çalıştılar.”

Baili Jingwei'nin yüzü titredi, kalbinde bir tedirginlik yayıldı.

[Eğer başından beri her şeyi öğrenmişse, her şeyi yerle bir edecek yeteneği var!]

Zhuo Fan onu bir kitap gibi okudu, “Ama ben bunların hiçbirine dikkat etmedim, senin eğlenmene izin verdim. Düşman kampına casus yerleştirmek bu kadar kolay olsaydı, neden topyekûn bir savaşa başvururdun ki? Tam da savaştan sonra yaşanan büyük kayıplar bu fırsatı sundu. Onca çabadan sonra Başbakanın gözde projesini mahvetme düşüncesine dayanamadım. Bu arada, ben bir kızın kalbine sahibim, oldukça yufka yürekliyim. Gerçi ben... bir aile babasıyım.”

Ugh!

Baili Jingwei tereddüt etti, yüzü seğirdi.

[Eğer sen bir aile babasıysan, o zaman tüm dünyada sadece acımasız canavarlar var demektir!]

Luo klanı iç çekerek kasvetli bir havaya büründü.

[Yönetici Zhuo bunca yıldan sonra hiç değişmemiş. Bir parça bile olsa ahlak sahibi olamaz mı?]