Bölüm 1044: , Dört Ülkenin Büyük Mareşali

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Ah, evet, genç efendi Zhuo, merkez bölgenin ordusu…” Ling Yuntian konuşurken aceleyle selam verdi.

Zhuo Fan elini sallayarak onu başından savdı, “Buna gerek yok, zaten biliyorum. Merkez bölgenin ordusu sadece kuzey topraklarına saldırmıyor, diğer üç toprağa da saldırıyor, her cephede bir savaş var ve ufukta umut görünmüyor.”

Hepsi sarsıldı ve Zhuo Fan'a bakarak şaşkın bir sessizlik içinde orada durdular.

“Efendim ne kadar da zekisiniz!”

Ling Yuntian'ın gözü seğirdi, sarsılarak kendine geldi, sonra tekrar eğildi, “Biz bu saldırıları sadece haber olarak duyduk, ama efendimiz bakmadan bile biliyor. Evet, efendimizin dediği gibi, Ejderha Yaran Kılıç Kralı kuzey topraklarına saldırıyı yönetiyor, diğer topraklarda da her birinde büyük orduları yöneten birer Kılıç Kralı var. Biz hiçbir şey yapamıyoruz ve ne yapacağımızı da bilemiyoruz, sadece efendinin tavsiyesini almaya geldik.”

Zhuo Fan sırıttı, “Aslında oldukça basit, hiç zor değil.”

[Basit mi?]

Herkes irkildi, gözleri şaşkınlıkla donakaldı.

[Dört cepheden saldırıya uğramanın yarattığı bu büyük tehlikeye rağmen, Efendi Zhuo bunun önemsiz olduğunu mu düşünüyor?]

[Bu sadece övünmek mi, yoksa bizi bu durumdan kurtaracak tanrısal bir stratejisi mi var?]

Herkes inanamayan ve şaşkın bir ifadeyle bakıyordu.

[Bizimle dalga geçmiyor, değil mi?]

Yüce Hei Ran da onun böbürlenmesine hazırlıksız yakalandı: "Zhuo Fan, sen batı topraklarının gururusun. Hepimiz yeteneklerini biliyoruz, ama bu konuyu bu kadar hafife alamazsın. Ciddi olmalısın. Bu planı, merkez bölgenin en zeki adamı olan Baili Jingwei'nin kendisi hazırladı. Hata yapma lüksümüz yok. Her şeyi iyice düşünmeli ve eksiksiz bir yanıt bulmalısın. Askerleri nasıl konuşlandıracağın, düşmanı nasıl püskürteceğin, nasıl destek sağlayacağın, düşmanı nasıl tuzağa düşüreceğin, nasıl hücum edeceğin, tüm bunlar derinlemesine düşünülmeli. Karşında en ünlü zeka var ve herhangi bir hata…”

“Yüce Hei Ran, sen sadece askeri taktikleri sıralıyorsun, ama ben bunlara pek aşina değilim. Eğer zafer peşindeysen, Luo Yunhai ile görüşebilirsin. O benden çok daha iyidir.”

Zhuo Fan alaycı bir gülümsemeyle sözünü kesti, “Onu Luo Klanı Reisi olarak tanıyorsunuz, orduda yetişmiş ve savaşlar konusunda benden daha derin bilgisi var.”

Ugh!

Yüce Hei Ran şaşkına dönmüştü, “Yani, Zhuo Fan, şaka yapma. Luo Yunhai iyi bir adam, evet, ama kurnaz Baili Jingwei ile savaşabilseydi, o zaman Baili Jingwei dört cephede savaş açarak bizi böyle bir çıkmaza sokmazdı.

“Yani, yenilmez bir general bile onunla başa çıkamıyorsa, bu da askeri taktiklerin burada bir yeri olmadığını gösterir.”

Zhuo Fan gülümsedi, “Yüce Hei Ran, zafer kazanmayı düşündüğün anda zaten yanılıyorsun. Bu bir savaş meselesi değil.”

Hepsi şaşkınlıkla irkildi, Ling Yuntian ellerini birleştirerek, “Zhuo Efendi, bu savaş değilse, o zaman nedir?”

"Baili Jingwei kimdir?"

“Merkez bölgenin Kılıç Yıldızı İmparatorluğu Başbakanı!”

“İşte bu.” Zhuo Fan kaşlarını kaldırdı, “O bir komutan ya da general değil, bir başbakan. Sizinle savaşmayı mı düşünüyor? O bir politikacı, elindeki gücü en iyi şekilde kullanmaya çalışıyor.”

Murong Lie kaşlarını çattı ve mırıldandı, “Merkez bölgesi ordularını yönettiğine göre, bir politikacının bir komutandan ne farkı var ki?”

“O çok daha açgözlü.”

Zhuo Fan cevapladı, “Ticaret olmadan kurnazlık olmaz, ama bir politikacıdan daha kurnaz kimse yoktur. Bir komutan her zaman toprak kazanmaya, tek tek savaşları kazanmaya odaklanır. Oysa bir politikacı, detayları görmezden gelerek her eylemiyle sadece cebini doldurmayı düşünür. Dört ülkeyle savaşıyor, ama gerçekten hepsiyle savaşmak istiyor mu? Asıl amacı sizi dağıtmaktır. Hangi ülkeyi savunmayı seçerseniz seçin, diğer üçü buna kızacak ve bu da onların o ülkeleri ele geçirmesini kolaylaştıracaktır. Bu, her bir santimetrekare toprak için savaşmaktan çok daha etkili bir plandır. Başka bir deyişle, bu bir akıl oyunudur; dört savaşın nasıl sonuçlandığı önemli değildir, önemli olan sizin zihniyetinizin değişmesidir.”

Hepsi başlarını sallayarak bu mantığı kabul ettiler.

Ling Yuntian saygıyla tekrar eğildi, “Biz de bunu düşünmüştük, ancak efendinin analiziyle bunun ne kadar sinsi olduğunu anladık. Ancak anlamak bir şey, bununla başa çıkmak başka bir şey. Efendiden tavsiye istiyoruz.”

“Daha kolay olamazdı. Baili Jingwei iyi bir adam olsaydı, ben de çaresiz kalırdım. Ancak, böylesine sinsi bir oyun oynayan bir adamın dürüstler arasında yeri yoktur. Onu açık bir kitap gibi okuyabiliyorum. Baili Yutian’ı beş Kılıç Kralı ile kuzey topraklarına gönderdiğinde, her şeyi anlamıştım. İkimiz de iyi adamlar değiliz. Sadece bizim gibi kurnaz zihinlere sahip insanlar birbirimizi anlayabilir, he-he-he…”

Zhuo Fan gizemli bir gülümseme attı ve diğeri, onun cevabını merakla bekleyerek sevinçle gülümsedi.

Zhuo Fan sessizliği tercih etti, en kötü anda onları tedirgin etti ve bu yaşlı adamların yüzlerini kızartarak ona sonsuz umutla gülümsemelerine neden oldu.

[Kardeşim, geri kalanı nerede?]

Zhuo Fan gururla konuştu, “Bu arada, henüz şartları belirlemedik. Başlayalım mı?”

Hepsi irkildi ve neredeyse düşecekti. Yüzleri seğirdi ve suratları düştü.

[Ah evet, dünyada hiçbir şey bedava değildir. Kurtarma planı için ödeme istemekten kesinlikle çekinmeyecektir.]

Zhuo Fan kendini nasıl satacağını iyi biliyordu, şartları konuşmadan önce yeteneğini sergiledi. Bunları daha erken söyleseydi, karşı taraf onun becerilerine asla inanmazdı.

Zhuo Fan görüşmeleri yönetti ve hayatta kalmalarının tek umudunun kendisi olduğunu gösterdi. Onlar ona mahkumdu.

Ve herhangi bir can simidine tutunan çaresiz insanlar olarak, onun şartlarını sorgusuz sualsiz kabul edeceklerdi.

"Zhuo Efendi, ne şartlar koyarsanız koyun kabul ederiz, sadece merkez bölgedeki istilalara karşı bize yardım edin." Ling Yuntian ciddileşerek içtenlikle konuştu.

Zhuo Fan'ın duyması gereken tek şey buydu, yüzü ışıl ışıl parladı, "Öncelikle, bu beş cepheli savaş benim komutam altında olacak ve kimsenin müdahale etmesine izin verilmeyecek."

"Elbette, Baili Jingwei ile başa çıkabilecek tek kişi siz olduğunuz için, sizin liderliğinizi takip edeceğiz." Herkes aceleyle başını salladı.

“İkincisi, Qingcheng’in güvenliğini sağlayacağınıza yemin etmenizi istiyorum. Ne olursa olsun, onu koruyacak ve ona göz kulak olacaksınız.”

"Şey, peki..." Şaşkın görünüyorlardı, Zhuo Fan devam etti: "Savaş alanında her şey olabilir. Ben aniden ölürsem, aileme bile bakamayacak mısınız? Karımın bakılmadığını bilerek bu dünyadan ayrılamam. Yemin edin, ben de içim rahat etsin."

[Oh, anlıyorum, tabii.]

Hepsi mantıklı buldu ve kendi yetiştirme yollarına göre yemin ettiler. Bir yetiştirici böyle bir yemin ettiğinde, bu ömür boyu geçerliydi. Yemini yerine getirmek zorundaydı, aksi takdirde tüm inançları çökecek ve göklerin gazabına uğrayacaktı.

Hiç kimse böyle bir sözü hafife almazdı, her ne kadar bu sadece bir dul kadınla ilgili olsa da. En kötü ne olabilirdi ki?

Sadece Yüce Bai Mei ve Yüce Hei Ran yüzlerinin kızardığını hissettiler. Zhuo Fan, birkaç gün önce sahnede Chu Qingcheng'i ölüme terk edip Ye Lin'i kurtardıklarını açıkça ima ediyordu.

Zhuo Fan, son yıllarda ortalarda olmadığı için, bu zamana kadar Chu Qingcheng'e ne kadar özen gösterdiklerini görememişti. Bu durum, beş yıl süren bu iyiliğin boşa gitmiş gibi görünmesine neden olmuştu.

[Fırsat, önlemden çok daha fazla övülür.]

Yüce Hei Ran iç geçirdi.

Bu koşul kabul edildiği için Zhuo Fan artık rahatlamıştı. Artık denizdeyken Qingcheng'in güvenliği konusunda endişelenmesine gerek kalmamıştı.

Zhuo Fan'ın gözleri parladı ve şöyle dedi: "Sıradaki şart çok da önemli değil. Bir mahkumun her toprağın yaşlılarının güçlerine komuta etmesi pek doğru değil..."

"Doğru, dört toprağın Büyük Mareşali Zhuo'yu, evlerimizi işgalcilerden korumak için desteklemeye tamamen kararlıyız. Tüm topraklardaki mezhepler ve klanlar emrinizdedir!"

Ling Yuntian eğildi.

Diğerleri de onu taklit ederek, “Efendimiz, düşmana karşı savaşmak üzere dört toprağın Büyük Mareşali olarak atanabilir mi?”

“Öyleyse ne bekliyorsunuz? Bu Büyük Mareşali serbest bırakın ve Baili Jingwei ile savaşmaya gönderin. Onu parmaklıklar ardında mı yenmemi bekliyorsunuz?”

Zhuo Fan kaşlarını kaldırdı ve alaycı bir gülümseme attı. Qiao’er kenarda kıkırdadı.

Tüccar muhafızları saygıyla gülümseyerek selam verdiler.

[Zhuo Bey yaşına göre çok bilge. Her şeyi kontrolü altında tuttuğu için açığa çıkma endişesi yoktu. O adeta bir tanrı gibi…]