Bölüm 1012: , Kuzey Topraklarının En İyi Çırağı

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

“Havada bahar kokusu var, çiçekler açmış, kuşlar cıvıldıyor…”

Sessiz, küçük bir evde, Shangguan Qingyan'ın sesi duyuldu; çok neşeli bir şekilde şarkı söyleyip etrafta zıplıyordu.

“Ah, Shangguan Amca, genç hanımefendi Shangguan’ın geçtiğimiz yıl moralinin bozuk olduğunu söyledi ve ben de bu şapşal kız kardeşin bir derdi olduğunu düşünerek yardım etmeye geldim. Şimdi görüyorum ki kız kardeşin keyfi yerinde. Boşuna endişelenmişim, ha-ha-ha…”

Shangguan Qingyan durakladı ve gülümseyerek arkasına baktı.

Karşısında güney topraklarının Ölümsüz Şifacı Murong Xue ve hizmetçisi Zhui'er duruyordu.

“Murong abla, sen de mi buradasın?” Shangguan Qingyan sevinçle Murong Xue’nin kollarına atladı.

Murong Xue, onun yumuşak saçlarını okşadı, “Kuzey toprakları tehlikedeyken ve diğer topraklar yardım ederken, güney toprakları da geride kalamaz!”

“Shangguan hanımefendi, genç hanımefendi sizi çok özlemiş. Geçen sefer ilaç almak için kuzey topraklarına geldiğimizde, o her zaman doğu topraklarına gidip sizi, genç hanımefendi, tekrar görmek istemişti. Ama kuzey toprakları tehdit altına girdi ve Klan Başkanı buraya aceleyle gelmek zorunda kaldı. Genç hanım, doğu topraklarında sizi ziyaret etmek, ardından Shangguan klanıyla birlikte kuzey topraklarına gelmek istiyordu. Ancak doğu topraklarında, sizin çoktan kuzey topraklarına gittiğinizi fark ettik, bu yüzden genç hanım hemen buraya koştu. Oldukça dolambaçlı bir yol kat etti.”

Zhui’er, zorlu yolculuğunu anlatırken iki kıza gülümsedi.

Shangguan Qingyan duygulandı ve kucaklaşmayı bırakıp Murong Xue’nin berrak gözlerine bakarak onun yumuşak ellerini tuttu, “Çok şey yaşadın abla, sana nasıl teşekkür edebilirim?”

“Bu, senin ve Shangguan Amca’nın merkez bölgeden Uçan Kılıç’ı geri almak için çektiği zorlukların yanında hiçbir şey.”

Murong Xue, Shangguan Qingyan’a sert bir bakış attı. “Küçük kardeşim, çalınan kılıçla ilgili bu büyük meseleyi bana söylemeyecek kadar benim için önemsiz miyim? Dört toprak ittifakımızı bir kenara bırakırsak, iki klanımız bu kadar yakınken, senin bu zor durumun karşısında asla seyirci kalmazdık. Doğu topraklarındaki Shangguan klanına kendim gitmek zorunda kaldım, kuzey topraklarına ve Deniz Parlaklığı Tarikatı’na uğramadan önce bu kadar büyük tehlikelere göğüs gerdiğini öğrenmek için. Tanrıya şükür hepiniz iyisiniz. Yoksa kaybınızı nasıl kabullenirdim bilmiyorum. Bu, klanlarımızın yakın dostluğuna bir hakaret olmaz mıydı?”

Shangguan Qingyan, somurtkan Murong Xue’ye sıkıca sarıldı, “Kızma abla. Sana söylemediğim için hepsi benim hatam. Ama öfkeni hak eden tek kişi ben değilim.”

“Kim?”

“Babam.”

Shangguan Qingyan kıkırdadı, “Shangguan Feiyun Uçan Kılıç’ı çaldıktan sonra, biri Murong klanıyla işbirliği yapmamızı önerdi, ama babam reddetti. Bunun klanımızın sorunu olduğunu ve başkalarını karıştırmamamız gerektiğini söyledi, çünkü bu mesele ortaya çıkarsa alay konusu olurduk. Kılıcımızı bile güvende tutamıyorken nasıl destek sağlayabiliriz? Bu klanımızı rezil etmez mi?”

Murong Xue içini çekip başını salladı, “İşte tanıdığım Shangguan Amca bu, görünüşe takıntılı.”

“Değil mi? Murong abla, inatçı babama mutlaka değerli bir ders ver.”

“Nasıl yapabilirim ki? O kıdemli, biz ise kıdemsiziz. Onların işlerine nasıl karışabiliriz? Ayrıca…”

Murong Xue hafifçe güldü ve içini çekerek şöyle dedi: “Shangguan Amca, klanımız için endişelendiği için tereddüt etmiş olmalı. Güney toprakları henüz merkez bölgeyle çatışmaya girmemişken ve bizimle Kılıç Yıldızı İmparatorluğu arasında nispeten bir barış hüküm sürerken, ben de onların topraklarında hâlâ serbestçe dolaşabiliyordum. Ancak çalınan kılıç meselesine karışmak, başımıza pek çok bela açacaktı. Shangguan klanı dürüst bir klandır ve asla başkalarına talihsizlik getirmez. Bu, Shangguan Amca’nın karakteri ve acısı hakkında takdir ettiğim bir şeydir.”

Shangguan Qingyan anlayışla başını salladı, “Evet, Shangguan dürüsttür ve Murong Klanı adaletle doludur. Ayrı olsak da, beş topraklarda iyiliğin en iyi örneğiyiz. Yoksa iki klanımız nasıl bu kadar yakınlaşabilirdi ki? Ha-ha-ha, işte ben buna kötü şöhretli ortaklar derim…”

Ugh!

Murong Xue önce gülümsedi, sonra Shangguan Qingyan sözünü bitirince yüzü seğirdi ve sızlanarak, “Yan’er abla, o da neydi öyle?” dedi.

“Uh, hiçbir şey, hiçbir şey. Cesaret ve adaletle, kan kardeş gibi demek istedim… oops.” Ağzını kapatan Shangguan Qingyan, Murong Xue’ye garip bir bakış attı ve sinirlenerek, “Hepsi o huysuzun benim görüşlerimi çarpıtması yüzünden…”

Murong Xue kaşlarını çattı ve alaycı bir şekilde, “Kötü kalpli biri mi? Oh, Shangguan Amca’nın bana, bir yıldır özlem duyduğunu söylediği kişi mi?”

“Babam mı söyledi?”

Shangguan Qingyan başını eğip aptalca bir gülümsemeyle yüzünü kızarttı.

Murong Xue başını salladı, “Shangguan Amca ayrıntılara girmedi, sadece merkez bölgede bir kaçamak yaşadığını ve somurtkanlaştığını söyledi. Ama şimdi duyduğum kadarıyla, bu bir kaçamaktan ibaret olmayabilir. Sevgili küçük kardeşim, sen sırılsıklam aşık olmuşsun, tamamen aşk acısı çekiyorsun, ha-ha-ha…”

“Sanki öyleymiş gibi!”

“Neden olmasın?”

Murong Xue alaycı bir şekilde, “Eskiden çok ağırbaşlı bir hanımefendiydin, şimdi ise düzgün konuşamıyorsun bile. Onun konuşma alışkanlıklarını kapmış olmalısın, ha-ha-ha. Eminim sevgilin sıradan biri değildir ve o da nasıl açık sözlü olunacağını bilir.”

Shangguan Qingyan daha da kızardı, “Olmaz, o sadece sözleri biraz sert…”

“Peki ya eskiden sana yapışkan gibi yapışan kuzenin Shangguan Yulin? O nasıl?”

“Hıh, o hain onun ayakkabılarına bile layık değil!” Shangguan Qingyan alaycı bir şekilde güldü.

Murong Xue başını salladı, “Aşk kördür. Sen gerçekten umutsuz vakasın. Shangguan Amca'dan, Shangguan Yulin'in karakterinin kötü olduğunu ama yakışıklılığı ve gücüyle bölgede çok tanındığını duydum. Eğer o adamın ayakkabılarını bile taşıyamazsa, bu senin erkeğinin olağanüstü olduğu anlamına gelmez mi? Ha-ha-ha, Shangguan Yulin kadar harika birinin olduğuna inanmıyorum. Aşk, bakanın gözündedir. Küçük kardeşim o kadar aşık ki, onu dünyanın en iyisi sanıyor.”

Shangguan Yulin'in gözleri titredi ve meydan okurcasına şöyle dedi: “Abla, çok cahilsin. Tüm Shangguan klanı onun yeteneğine tanık oldu. Bana inanmıyorsan git babama sor, babamın onu ne kadar övdüğünü gör. O hain Shangguan Yulin onun yanında hiçbir şey.”

“Şu anda onun abartılmış büyüklüğü hakkında benimle tartışmıyor musun? Hatta bana karşı gelip, kör olduğumu mu söylüyorsun? Lanet olası kız, sana biraz akıl vermiş miyim?”

Murong Xue sinsi bir gülümsemeyle ellerini kaldırdı ve aşık kıza gıdıklama saldırısı başlattı.

Shangguan Qingyan gülerek kaçarken, “Murong abla, lütfen dur! Söylemeyeceğim! Sen kör değilsin, dar görüşlüsün!

“Hey, sadece onun kötü alışkanlıklarını mı seçtin? Bu, onun iyi bir insan olmadığını gösteriyor. Yine de bunu mu söylüyorsun?” Murong Xue sallarken, Shangguan Qingyan neşeyle kaçmaya devam etti.

Kızlar eğlenirken, Zhui'er kenarda cesaret verici bir şekilde kıkırdayarak, "Genç hanım, Shangguan hanım, işte böyle! Devam edin, hi-hi-hi..."

“Güneyde yetişen kırmızı fasulye ağaçları/ Baharda bolca meyve verirler./ Umarım yakında bolca toplarsınız/ Çünkü bu sevginin armağanıdır.”

Eğlencenin ortasında, bir şiir iki kızın çığlıklarını bastırdı; şiir okuyan kişinin yankılanan sesi, onları rahatsız edemedi.

Kızlar eğlencelerine ara verdiler ve girişe baktılar.

Güm~

Uzun cüppeli, saçları bağlı, tavırları ve yürüyüşü son derece zarif bir adam, elinde bir kar erik çiçeği tutarak içeri girdi.

Murong Xue onun görünüşüne şaşırdı, “Ouyang Changqing, dışarı mı çıktın?”

"Kuzey topraklarının en iyi öğrencisi Ouyang Changqing mi?"

Shangguan Qingyan kıkırdadı, “Kuzey topraklarına birkaç kez gittim ama şimdiye kadar seninle hiç karşılaşmamıştım.”

Ouyang Changqing selam verdi ve gülümsedi, “Genç hanım Shangguan, çoğu zaman inzivada kaldım. Beni henüz görmemiş olmanız çok doğal.”

“Xue abla, uzun zaman oldu. Bu kar erik çiçeği senin için.”

Ouyang Changqing gülümsedi ve çiçeği saygıyla ve gülümseyerek uzattı.

Murong Xue çiçeği almadı, “Bana öyle hitap etmek için henüz çok erken.”

“Tam da uygunken nasıl öyle olabilir?” Ouyang Changqing gülümsedi, “Artık babamın yaraları iyileşti ve kardeşin de Deniz Işığı Tarikatı’nın misafiri olduğuna göre, babamdan kardeşine benimle evlenmemi istemesini rica edeceğim. Böylece erken bir düğün yapabiliriz, ha-ha-ha…”