Bölüm 94: Kalbin Bir Köşesinde Bir Ateş Vardı

Low Down Tarikatı liderinin emriyle, Black Rabbit Birliği'nde bütün bir domuzun kullanıldığı bir ziyafet düzenleniyor.

Kara Tavşan Birliği'nin kapılarının açılması emri verildikten sonra, ana salonda, iç bahçede ve dış bahçede masalar ve hasırlar, bazı içki masalarıyla birlikte seriliyor. Deuk-soo'nun karısı, birliğin hizmetkarlarıyla birlikte yiyecekleri dağıtıyor.

Baijian Topluluğu ya da Güney Ufuk Mezhebi olsun, kime saldıracakları umurlarında değil gibi görünüyor.

Şimdilik, yemek ve içki zamanı.

Önce General Byuk ile bir kadeh içiyorum, sonra karısıyla bir kadeh, ardından öğretirken çok zorlanan Hoyeon Cheong ile bir kadeh daha.

Ayrıca mutfağa dalıp, bir domuzu pişiren Deuk-soo'ya yemek veriyorum, bir yandan da insanları yakalayıp kaçıyor ve onlara bir yudum alkol içiriyorum. Bir süre sonra, birisi tarafından buraya gönderilen 12 adam da gelip dövüş kardeşleriyle birlikte içmeye başlıyor.

Kendi alkol limitimi çabucak aşıyorum.

Kırmızı yüzümle etrafta dolaşırken, salonun köşesindeki bir yabancının gözleriyle karşılaşırım.

“Uh?”

Kanla kaplı üç adam beni görünce şaşırmış görünüyor.

“…!”

Üçüne de sakin bir şekilde soruyorum.

“Kimsiniz? Yaralandınız mı?”

Salon bir anlığına sessizliğe bürünür.

“…”

O kanlı yüzler bana doğru döner.

“Biz Güney Ufuk Mezhebindeniz.”

“Uh, öyle mi?”

Sanırım sarhoş olduğum için unutmuşum.

“Gun-pyeong, bir içki!”

"Oh!"

Böylece Gun-pyeong hızla kaçar.

İçeriye girdiğimde, burası da alkolle dolu bir yer.

Müdür Byuk, 12 dövüş kardeşimize ne olduğunu anlatıyor. Ben de gizlice bir göz atıp yanlarına yaklaşıp dinlemeye başlıyorum. Müdürün anlattıkları yayıldıkça Güney Ufuk Tarikatı üyeleri sinirli görünüyor.

Müdür Byuk’un ağzından çıkan sözlere başımı sallayarak onay veriyorum.

“Doğru. Müdürün sözleri doğru.”

Adamlardan biri gülümser ve bana bakar.

"Ağabey. Bugün biraz fazla içmişsin gibi görünüyor."

"Sen de içmelisin."

"Evet."

Alkolü Müdür Byuk'a uzatıp belinden kılıcını çekerim.

"Abi, kılıcını ödünç alayım."

“Tamam.”

Kılıcı elimde tutarak erik ağacına doğru yürüdüm ve etrafında daire çizdim. Sonra durup, adamlarıma kabaca geliştirilmiş bir kılıç hareketi gösterdim.

“Lütfen tarikatımıza iyi bakın. Ben Low Down Tarikatı’nın lideriyim.”

Onlara nazikçe selam verirken, adamlarım içtikleri içkilerin etkisiyle yavaşça sallanıyorlar.

"Liderimize selamlar."

Hepsi de sarhoş oldukları için selamımı karşılık veriyorlar.

“Mezhep lideri, lütfen bize iyi bakın.”

Anlaşmayı onaylamak için elimi uzattığımda, sarhoşlardan biri bana destek olmak için elini uzattı ve burası birdenbire çok geniş geldi.

Sarhoşluğumun etkisiyle etrafa bakınıp şöyle diyorum.

“Low Down Tarikatı’ndaki kardeşlerim, ben Lee Zaha.”

“…”

Kılıcı hala elimde tutarken kendimi tanıttım.

“Ilyang eyaletinde doğdum ve küçük bir çocukken beri Zaha Hanı'nda misafirlerin masalarını temizliyordum. Ama bir gün han yandı. Low Down Tarikatımız, hanın yanmasıyla başladı. Kalbimdeki alev mi harekete geçti? Şimdi, kalbimin bir köşesinde bir alev var ve o alev orada yaşamaya devam ediyor. Normalde, düşük profilli olmayı tercih eden, şu ya da bu olayları yaşayan, huysuz bir adamım. Böyle bir insan olduğum ve zayıf olduğum için, Low Down Tarikatı'nın başında böyle duruyorum.”

Kılıcımı tutarken konuşmaya devam ediyorum.

“Zayıflara sebepsiz yere dokunmayan herkes benim kardeşimdir. Ortodoks Fraksiyon mu, Ortodoks Olmayan Fraksiyon mu, Şeytani Mezhep mi, Dilenciler Birliği mi, tüccar mı, balıkçı mı olduğunuzun önemi yok. Hepiniz benim kardeşimsiniz. Dövüş sanatları eğitimi almamış sıradan insanlar zayıftır; zayıflar, iyi kalpli olanlar, yüzleri güzel olanlar, küçük çocuklar, rahipler, sarhoşlar, hizmetkarlar, fahişeler, şamanlar ve rahibeler. Bunun dışında, çeşitli işlerle geçimini sağlamaya çalışan babaları, anneleri, amcaları, kız kardeşleri veya erkek kardeşleri rahatsız edenler varsa, nereden geldikleri önemli değil. Onlarla ben ilgileneceğim.”

Ortak sarhoşluğumuzun içinde Low Down Tarikatı'na bakarken gülümsüyorum. Alkol zihnimi ele geçiriyor.

“Dünyanın en güçlülerine kıyasla yeteneklerim yetersiz. Dün, ondan önceki gün ve geçmişte de kendimi geliştirdim. Black Rabbit Union’daki kardeşlerimle bedenimi çalıştırıyorum ve yakın zamanda Gangho’da bir üst düzey kişiyle tanıştım ve kılıçlar hakkında iyi tavsiyeler aldım. Her gün daha da güçlenen bir adamım, Low Down Sect lideriyim ve kardeşlerime son zamanlarda çalıştığım kılıç tekniğini göstereceğim.”

Erik ağacına vurdum, çiçekleri döküldü.

Sarhoş gibi erik çiçeklerinin arasında dolaşırken kılıcımı sallıyorum. Dağınık bir dans, ama önemli değil.

Kılıcım hareket etmeye devam ediyor.

Bazı erik çiçekleri kılıcımın hareketiyle kesiliyor, sonra da dört parçaya bölünüyor. Kesme ve saplama hareketlerimi karıştırırken, parçalanmış erik çiçekleri her yere saçılıyor.

Bu, anlamsız bir kılıç dansı.

Ancak, bir an için uçuşan yaprakları izledikten sonra, kılıcıma Ateşli Kuş Kokusu'nu aşılamıştım.

Wheik!

Kırmızı yang qi'nin kılıcın üzerine yoğunlaşmasını izliyorum ve anında içine biraz kılıç Qi ekliyorum. Cehennem ateşinin kılıç Qi'si, erik çiçekleri gibi birkaç parçaya bölünüyor ve havaya dağılıyor.

Bu, kendi zihnimde yorumladığım bir kılıç tekniği, Erik Çiçeği Kılıç Stili.

Bunu izlerken gülümsüyorum.

Erik Çiçeği Kılıcı, havada süzülen tüm erik çiçeklerini yakarken gece rüzgârına dağılıyor. Sonra toza dönüşüp yok oluyorlar.

Bence ona biraz daha az Qi katmam şanslı bir durum.

Yeteneklerimi gören astlarım hep birlikte alkışlıyorlar.

Kısa tanıtımım ve kılıç dansımdan sonra, kılıcımı geri çekip etraftaki herkese bakıyorum.

Tüm kardeşlerim ve astlarım da içki partimizden kalkıp bana bakıyor.

Kılıcımı içlerinden birine atıp Cha Sung-tae'nin yanına giderim. Sonra ona boş bardağımı gösteririm, o da hemen bardağı alkolle doldurur.

"Yaptığını gördüm, liderim."

İçerken omzunu tutuyorum.

"Low Down Tarikatı'ndan üyemiz."

"Evet."

"Ölmek yok. Hayatta kalmak isteyen, sıkı antrenman yapmalı."

Cha Sung-tae ciddi bir ifadeyle başını salladı. Sonra içki içerken onunla göz göze gelme yarışına girdim.

Bu sefer de sarhoşum.

Sonra Müdür Byuk yanıma geliyor.

“Lider, iyi misin? Çok içmişsin gibi görünüyor.”

Elimi sallayarak ona geri gitmesini işaret ederim ve erik ağacının altına otururum.

Sonra bir an için gözlerimi kapatıyorum.

Vücudumdaki alkol qi'sini bir tarafa ve parmak ucuma yönlendiriyorum. Bu özel teknik, vücuttaki zehri çözmek için kullanılır.

Birkaç saniye sonra, parmağımın ucundan damlalar düşerken alkolün sarhoşluğu yavaşça değişir. Bu, vücudumu detoksifiye etmek için kullanılan bir tekniktir.

Hızla sarhoşluğumdan kurtulur ve ayık bir halde astlarıma bakarım. Sarhoşluğumu uzaklaştırırken hepsi bana boş boş bakar.

Sonra onlara şöyle diyorum.

"Artık sarhoş değilim, bu yüzden rahatça içebilirsiniz. Bu gece nöbeti ben tutacağım."

Diğer astlarım tereddüt ederken, Hong Abla bana cevap verir.

"Anlıyorum, Ağabey."

Onlara sırtımı dönerek ana salona doğru ilerledim ve sonra hâlâ diz çökmüş olan Güney Ufuk Tarikatı’ndan gelen habercilere bir göz attım.

“Neden geldiniz? Bana söyleyecek bir şeyiniz mi vardı?”

İçlerinden biri cevap verdi.

“Güney Ufuk Mezhebi liderinin emriyle, Katılım talep etmek için Kara Tavşan Birliği’ne geldik.”

“O savaşa katılmam için bir neden ya da sebep var mı?”

Üçü de cevap veremez, ta ki içlerinden biri şöyle diyene kadar.

“Liderimize bunu sorma fırsatımız olmadı.”

Üçüne bakıp şöyle derim.

“Anlıyorum. Ama ben, liderinizin sözlerini körü körüne yerine getirecek kadar zayıf bir adam gibi mi görünüyorum?”

“Bunu bilemeyiz, çünkü bunu anlayacak kadar yetenekli değiliz.”

“O halde lideriniz, Ortodoks olmayan mezheplerin en iyi on ustasından biri mi?”

“Hayır.”

“O halde üçünüz gidip bunu o kibirli adama iletin.”

"Peki."

“Eğer bir daha böyle kaba bir davranış sergilerseniz, bizzat gelmek zorunda kalacağım. Ve lideriniz yine zor anlar yaşayacak. Kalkın.”

Üçü birbirlerine destek olarak ayağa kalkarlar. Vücutlarında yaralanmamış tek bir yer kalmamıştır.

Üçünü itip omuzlarına sarıldım.

“Şimdi, Kara Tavşan Birliği’nden gidin. Sizi dışarıya kadar geçirmeyeceğim. Bugün herkes içmekle meşgul.”

“Sorun değil.”

“Kapa çeneni.”

Üçünü sanki hepsi sarhoşmuş gibi salonun ön kapısına götürürüm. Benden korkan üç haberci, hemen bana düzgün bir şekilde veda eder.

“Lider, biz gidiyoruz.”

“Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.”

"Liderimize ileteceğiz."

Parti salonundaki konuşmayı duyan üç elçiden biri bana sordu.

“Ah, lider. Özür dilerim, affedersiniz. Size Kara Tavşan Birliği’nin lideri mi, yoksa Low Down Tarikatı’nın lideri mi demeliyim?”

“Ben Low Down Tarikatı’nın lideriyim.”

"Anlıyorum."

Üçüne bakıp yaklaşmalarını işaret ettim.

"Buraya gelin. Size durumu açıklığa kavuşturayım. Eğer burada olanları rapor ederseniz, bıçaklanma ihtimaliniz çok yüksek."

Haberci üçlü başlarını sallayarak cevap verdi.

"Sizi dinliyoruz."

“Siz Kara Tavşan Birliği’ne geldiğinizde, liderleri çoktan ölmüştü. Bu doğru. Onu ben öldürdüm. Kimliği belirsiz bir savaşçı ortaya çıktı ve bu örgütü iyi tanıyan diğer tüm adamlarla birlikte o adamı ezici bir şekilde yenip öldürdü. Kara Tavşan Birliği savaşçılarını sopalarla dövdüm, baltalarla öldürdüm, strese soktum ve sonra yaktım.”

“…”

“O benim. Low Down Tarikatı lideri Lee Zaha, bunu bilmiyordunuz, değil mi?”

“Evet.”

“Low Down Sect’in de çok sayıda askeri olduğu söyleniyor, çünkü liderleri sadece kaptanları ve liderleri öldürüyor, astlarını öldürmüyor. Duydun mu?”

“Evet. Duydum.”

“Hepsini duyduk.”

“Elbette duydunuz. Eğer düşünceli biriyseniz, bunu duyduktan sonra bana nasıl davranmalısınız?”

İçlerinden biri bana cevap veriyor.

“Bu, bir nezaket ziyareti olmalıydı.”

Başımı salladım.

"Doğru. Ama buraya geldiğinizden beri bana kaba davrandınız. Bu yüzden adamlarım sizi ezip geçti."

“Özür dileriz.”

"Yaşamak istiyorsanız, az önce söylediklerimi liderinize aktarın. Domuz eti bile yiyemediniz ve adamlarım tarafından ezildiniz."

“Evet, o zaman geri döneceğiz.”

Üçü birkaç adım attıktan sonra dönüp şöyle dedi.

“Dışarıda neler olup bittiğini duyuyoruz. Bunu ileteceğiz.”

Elimi salladım.

“Sarhoşken çok konuşurum. Her şeyi ciddiye almanıza gerek yok.”

"Evet."

"Ama samimiyim. Ne demek istediğimi anlıyorsunuz, değil mi?"

İkisi şok olmuş bir ifadeyle bana bakarken, sonuncusu sadece gülümsüyor.

“Anlıyorum. Öyleyse lider, şimdi geri döneceğiz.”

“Yolunuz açık olsun.”

Onları uğurlayıp arkamı dönerek kapıyı kapatıyorum. Oldukça fazla kişi domuz eti yemeğini yiyor.

Yiyen adamlara soruyorum.

“Tadı nasıl?”

Ve onlardan beklenen cevap geliyor.

“Lider! Çok lezzetli.”

Ona bakıyorum.

“Bu, başka hiçbir yerde yiyebileceğiniz bir şey değil. Kemiklerine kadar yiyin.”

“Hahaha! Zaten öyle yapıyorum.”

Tekrar etrafa bakınıp soruyorum.

“Kim domuz eti yiyemedi? Elini kaldırsın.”

Salonun her yerinden eller kalkar ve ben etrafa bakarım.

“Ah, demek henüz yemediniz. Ellerinizi indirin.”

Adamlarım gülümseyerek ellerini indirir.

İçki içme yavaşlamaya başlayınca, karnım acıkmaya başlıyor ve salona atlıyorum. Bir anda reviri geçip, yakındaki mutfak kapısını açıyorum.

“Domuz kemiğim nerede?”

İçeridekiler cevap veriyor.

“Yerine kondu.”

Masanın başına gittiğimde, küçük bir kasede bana servis edilmiş domuz kemiği yemeğini buluyorum. Ellerimi ovuşturup oturuyorum ve önce domuz göbeğini alıyorum.

"Hadi yiyelim."

Tüm astlarım ve çevremdeki herkes parlak bir gülümsemeyle karşılık verir.

"Afiyet olsun!"

Kemiğin etrafındaki kalın etten büyük bir ısırık alıyorum ve sonra bu hissi özetliyorum.

Bugün, domuz göbeği kemik rosto yemeğini başarıyla yedim.