Bölüm 63: Dolunayı İzlememe İzin Verin

“Söylentilerin yayılması için onları nasıl yok etmeliyiz? Onlara saldırmalı mıyız? Yoksa kuşatma savunması (戍城) mı yapmalıyız? Düşündüğünüzü çekinmeden söyleyin.”

Soruyu en son duyan ve durumu kavrayamayan Cha Sung-tae, odadakilere sorar.

“Rakibimiz kim?”

“Boynuzsuz Ejderha, müttefiki Bay Su ve diğer ortodoks olmayan fraksiyonun pislikleri.”

Cha Sung-tae rahat bir şekilde cevaplar.

“O zaman toplamda 400-500 kadar asker olur.”

Toplantıya katılan tüm üyeler Cha Sung-tae’ye bakar. Herkesin bakışları “bunu nereden biliyor?” diye soruyor. Biraz şaşkın hissederek, Cha Sung-tae’ye ilk konuşma hakkını veririm.

“Devam et.”

“Bir kuşatma savunması ilginç olurdu.”

“Neden?”

“Sayıca gerideyiz.”

"Hepsi bu mu?"

"Genelde ilk saldıran kötü adamdır. Ama Elder Hornless Dragon'a ilk saldıran biz değiliz."

Başımı sallayıp savaş planımız için stratejiye karar veriyorum.

“O zaman kuşatma savunması yapalım.”

Bu sefer herkesin gözü üzerimde.

“……!”

Gözleri, neden bu plana bu kadar kolay karar verdiğimi sorguluyor, ama ben bir şey yapmak için mazerete ihtiyaç duymayan bir adamım.

“Kuşatma savunması da eğlenceli olur diye düşünüyorum. Daha ilginç önerileriniz varsa söyleyin.”

Hong-shin elini kaldırdı.

“Ağabey?”

“Konuş.”

“Kuşatma savunması yapacaksak, hizmetçileri ve dövüş sanatları bilmeyen herkesi tahliye etsek iyi olur. Onlar da bu işin içine karışıp ölebilirler.”

Başımı sallayıp hemen sesimi yükseltirim.

“Bayan Son!”

Bayan Son arkamdan bana doğru koşar.

“Evet, Liderim.”

“Tüm hizmetçileri, hastaları ve dövüş sanatları bilmeyenleri toplayın ve Ilyang’a gitmeye hazırlanın. Ben muhafızları çağıracağım. Siz de dikkatlice hazırlanın ve insanları toplayın.”

Bayan Son hemen cevap verdi.

“Evet, hemen hazırlayacağım.”

Adamlarıma bakıp soruyorum.

“Kim onlara eşlik etmek ister? Bu gece erken saatlerde aramıza sızabilirler, bu yüzden hemen yola çıkmalısınız. Bu görev burada savaşmak kadar önemli, bu yüzden üzülmenize gerek yok.”

Hong-shin, eskort görevini üstlenmek istemiyormuş gibi konuşur.

“Bugün bir tur atacağım.”

Bay Su’ya kin besleyen Baek-yu, Baek-in ve Cheong-jin sessiz kalırlar.

Başka seçeneğim kalmadığı için Cha Sung-tae’nin fikrini sorarım.

“Gitmek ister misin, sakar Sung-tae? Zaten pek bir faydan dokunmayacak.”

Bu kadar açık sözlü olduğuma pişman olmaya başlar başlamaz, Cha Sung-tae'nin yüzünün kızardığını görüyorum.

Cha Sung-tae gözlerini kocaman açarak cevap verdi.

“Liderim, ben Ilyang’dan Cha Sung-tae. Ilyang’ın temsilcisi olarak kalacağım. Lütfen beni dışarıda bırakıp karar verin, Liderim.”

Başımı salladım.

“Görünüşe göre herkes kalmak istiyor. O zaman sizin adınıza ben karar vereceğim. Müdür Byuk.”

“Evet.”

“Siz ön cepheden sorumlu olacaksınız, Sima Bi ve adamları ise arka cepheyi alacak. Sima Bi, yolun güvenli olduğundan emin olmak için önce ayakları hızlı olanları gönder.”

Sima Bi ve Müdür Byuk aynı anda cevap verir.

“Evet, efendim.”

Sima Bi pişmanlık dolu bir ifadeyle ayağa kalkar. Ancak Sima Bi zeki biri olduğu ve sık sık Ilyang’a gittiği için bu görev için en uygun kişi olduğuna inanıyorum.

Çok sayıda insan salonu terk ederken, ortam birdenbire hareketlenir.

Onları izlerken, tahliye edilenler ayrılırken Geum-hae'yi çağırırım.

“Altın Kardeş.”

"Evet, Büyük Kardeş."

"Onları arka koldan takip et. Herhangi bir şey olursa, uygun gördüğün şekilde hareket et ve bana rapor ver."

Geum-hae ayağa kalkarak cevap verdi.

“Evet, anladım.”

Geum-hae hâlâ içsel Qi’sini geri kazanmaya çalışıyor, bu yüzden kendi durumuyla ilgilenmek zorunda.

Kara Tavşan Birliği'nden bir astımla konuşuyorum.

“Yapacak başka bir işimiz kalmadı, hadi içelim.”

“Evet, Lider.”

Astlarım içki almaya gittiğinde, gökyüzü kararmaya başlıyor.

Bir süre sonra üç kadeh içki servis edildiğinde, ana salonun kapısı açılır ve siyah giysili bir adam ortaya çıkar. Belinde iki adet siyah düz kılıç asılıdır. Kıyafetleri, silahları ve yüz ifadeleri nedeniyle karanlıkta dönen bir adam gibi görünür.

Dokgo Saeng, üst koltukta oturan bana bakarak şöyle der:

“Zaha, ağabeyin geldi.”

Selamlama o kadar saçma ki, dilim tutulur.

"O çılgın orospu çocuğu..."

Dokgo Saeng arkasına bakar ve kendisiyle birlikte gelen memurlara şöyle der.

"Kaptanınıza selam verin."

Sonra o pislikler yüzlerini gösterip, dağınık bir şekilde beni selamladılar.

"Merhaba, kaptan."

“Merhaba. Uzun zaman oldu.”

"Geldik. Görünüşe göre içki içiyordun."

Dokgo Saeng yetkililere el salladı.

"Dışarıda bekleyin."

Salonun kapısını kapattıktan sonra, Dokgo Saeng oturmuş kalabalığı gözden geçirerek yaklaşır.

“Nasılsın? Oldukça fazla usta toplamışsın, ha.”

Dokgo Saeng doğal olarak Geum-hae’nin oturduğu koltuğa oturur. Bu koltuk tam da Cha Sung-tae’nin yanındadır.

Dokgo Saeng, Cha Sung-tae'ye boş bir fincan uzattığında, Cha Sung-tae, giderek artan bir sinirle hemen küfür eder.

“Ne oluyor? Kendin doldur.”

Dokgo Saeng pek tepki göstermeden kendine içki doldurduğunda, arka arkaya üç bardak içen Cha Sung-tae, Dokgo Saeng'e sataşmaya başlar.

"Liderimize 'hyung'un burada' diye söylemeye nasıl cüret edersin? Sen gerçekten kafayı yemişsin."

Cha Sung-tae'nin sözlerini görmezden gelen Dokgo Saeng, bir demet gündüz zambağı çıkarır.

Dokgo Saeng'e sorarım.

“Bir isim buldun mu?”

Zambakla oynayan Dokgo Saeng cevaplar.

“Eskiden Kara Kasırga Kalesiydik, şimdi ise Aşağılık Mezhep’iz. Hepimiz aptalız, o yüzden bir isim bulamadık. Bizden zekâ beklemekle aptallık ediyorsun. Aşağılık Mezhep ile devam edelim. Kurallarımız da şimdiden on taneye çıktı. Lider olmak başımı ağrıtıyor.”

Kısa bir rapor, ama yine de bir rapor.

Cha Sung-tae, Dokgo Saeng'in Kara Kasırga Kalesi'nden olduğunu duyunca gözleri daha da büyür.

“…”

Cha Sung-tae aceleyle bakışlarını başka yöne çevirir ve sessizce içkisini yudumlar.

Dokgo Saeng, daylily'den derin bir nefes alır ve dumanı Cha Sung-tae'nin yüzüne üfler.

Sonra Cha Sung-tae, sinirli bir ifadeyle eliyle yüzüne hava üfler.

Dokgo Saeng, burada toplanan insanlara bakar ve gözlerini birine diker.

“Kimsin sen?”

Baek-in soruyu sakin bir şekilde yanıtlar.

“Ben On İki General’den Beyaz Kaplan’ım.”

Dokgo Saeng'in ağzı O şeklinde açılır.

“Oh, Dae Na-chal’ın öğrencileri. Hayattasınız, ölmemişsiniz.”

Baek-in yerine Mavi Ejderha cevap verir.

“Yıkanmalısın.”

Ellerimle masaya birkaç kez vuruyorum.

“Kesin şunu. Sizi buraya kavga etmeniz için çağırmadım. Dokgo Saeng, kaç kişi getirdin?”

Dokgo Saeng bana bakar.

“Bana yüz kişi getirmemi söyledin, ben de sadece en iyilerini seçip 30 kişi getirdim. Onlar yüz kişinin yeteneklerine sahip 30 kişi, o yüzden endişelenme.

"Aferin sana, pislik."

Sonuçta, Dokgo Saeng bana kiminle kavga edeceğimizi sormuyor. Sanki sıradan bir ziyarete gelmiş gibi, sadece daylily esrarını içip içkisini yudumluyor.

“Bu su gibi tadı var. Sizler bundan sarhoş mu oluyorsunuz? Bu bir şaka olmalı.”

Ancak o zaman Kara Tavşan Birliği yetkilileri ve On İki General, Dokgo Saeng’in kişiliğine ve tavırlarına nihayet uyum sağlamış gibi göründüler. Kimse onun meydan okumasını kabul etmek istemediği için kimse cevap vermedi.

Kimse onun karşılık vermeye istekli olmadığı için, Dokgo Saeng bana sordu.

“Planın ne?”

“Hiçbir şey.”

“Hepsini öldürecek miyiz?”

Başımı salladım.

"Hepsini öldürün."

Dokgo Saeng başını salladı ve ayağa kalkarken sözünü söyledi.

“Tamam. Düşman geldiğinde beni uyandırın. Ben biraz kestireceğim.”

Dokgo Saeng salonun köşesine gider, düzgün bir şekilde uzanır ve gözlerini kapatır.

Kasvetli sessizlik içinde So Gun-pyeong'a soruyorum.

“Bugün ay parlak mı?”

So Gun-pyeong başını sallar.

“Parlak. Savaşmak için tam zamanı.”

“Boynuzsuz Ejderha’nın tarafında zehir konusunda yetkin biri var mı?”

“Bildiğim kadarıyla yok.”

Bu sefer Baek-in'e soruyorum.

“Elder Hornless Dragon ve Bay Su’nun en güçlü oldukları konusunda emin misin?”

Baek-in cevap veriyor.

“Büyük olasılıkla.”

"Dae Na-chal ile karşılaştırıldığında nasıllar?"

“Herkesin kendine özgü güçlü ve zayıf yanları var, ama Usta’nın gerisinde kalmıyorlar.”

“O zaman onları rahat bırak. Onlarla kendim ilgilenirim. Gücüne uygun düşmanlarla savaş. Bu uzun bir savaş olacak, o yüzden senden daha güçlü biriyle karşılaşırsan geri çekil.”

Bir bardak daha içtim ve aniden öne baktım.

“Kapıyı açın.”

Misafirlerim bakışlarını öne çevirirken, So Gun-pyeong içsel Qi ile güçlendirilmiş bir sesle emir verir.

“Kapıyı açın.”

Ana salon, iç avlu, dış avlu ve ana kapı arka arkaya açılır. Sergi standını işaret edip astlarıma söylerim.

"Maskemizi getirin."

Beyaz Kaplan, Mavi Ejderha, Beyaz Horoz ve ben On İki General maskelerimizi takıyoruz. Kötü şeyler yaparken maske takmak daha iyidir. Cloud Rain Society'nin ikinci liderini öldürdüğüm için, yüzümü gören insanları getireceklerdi.

Ayağa kalkarken konuşurum.

"Gidelim."

Yere uzanmış olan Dokgo Saeng, birden ayağa fırlar.

Dışarı çıktığımda, Dokgo Saeng’in adamlarının çoğunun duvarın üzerinde dağınık olduğunu görüyorum. İç avluya birkaç adım attıktan sonra, havaya zıplıyorum ve iç avlu kapısının üstüne iniyorum.

So Gun-pyeong'un dediği gibi, ay ışığı parlak bir şekilde parlıyor.

Kara Tavşan Birliği'nin binasının dışında, gözlerin ve silahların parıltıları artıyor.

On iki general sola atlarken, So Gun-pyeong sağda pozisyon alır.

Karanlıkta bir şey rüzgarı yararak doğrudan bana doğru uçuyor.

Beyaz Horoz demir yelpazesini salladığı anda, gelen silah yelpazenin rüzgârıyla (扇風) saptırılır.

Karanlıkta alçak bir ses yankılanıyor.

"Yardımcı lideri kim öldürdü?"

"Onu burada göremiyorum."

Su Bey'e ait olduğunu tahmin ettiğim bir ses geliyor.

"Bakın, Dört Genç General. Yardımcı liderimizi öldüren kişiyle ilgilenirseniz, sizi cömertçe kabul ederim. Dae Na-chal buradayken hiçbir şey yapamadınız, bu yüzden neden direnmeye kadar gittiğinizi anlamadım. Sunbaeniz olarak size karşı hiçbir şeyim yok. Doğru seçimi yapsanız iyi olur."

Yumuşak bir sesle mırıldandım.

“Bizi ayırmak için ne güzel bir yol.”

Yanımda duran Beyaz Kaplan, temsilcimiz olarak cevap verdi.

“Uzun zaman oldu, Bay Su.”

“Evet, Beyaz Kaplan.”

Beyaz Kaplan nazik bir ses tonuyla konuşur.

“Nasıl olur da Boynuzsuz Ejderha’ya boyun eğersin? Efendim bunu öbür dünyada duyarsa utanır. Sen onun saygı duyduğu bir rakibiydin.”

Bay Su alaycı bir şekilde gülüyor ve etrafta birini arıyor.

"Sevimli Hong-shin'imiz nerede? Öldü mü?"

Hong-shin duvara tükürür.

"Kyaa... Tu!"

Bay Su, Hong-shin’e alçak bir kahkaha atarak der.

"Seni özellikle bağışlayacağım."

Sonra, geç kalarak duvara tırmanan Dokgo Saeng, iki siyah kılıcı çekerek konuşur.

“Hey, sizi aptallar. Ben yardımcısını öldürdüm.”

Silahlı kuvvetlerimiz ve nedense düşmanlar da hep bir ağızdan Dokgo Saeng'i görmezden gelirler. Delirdiğinde çok çabuk kendini kaptıran insanlar vardır ve Dokgo Saeng tam da onlardan biridir.

Bu arada, asker sayısı artmıştır.

Bay Su heyecanlanıyor ve ilk olarak buraya geldi, şimdi de diğer birlikleri bize katılıyor. Bu sırada, kalabalık iki tarafa ayrılırken, gri bir Jangsam'ın içinden uzun beyaz saçları sarkan yaşlı bir adam dışarı çıktı.

Herkes onun Boynuzsuz Ejderha'nın Büyükbaba olduğunu anlayabilir.

Ay ışığının yansıdığı beyaz saçlı yaşlı adamın yüzü solgundu. Sonra hoş olmayan bir ses kışkırtmaya başladı.

“Sadece duvarın üzerinde durmayın. Ölmek istemeyenler, buraya gelin. Ortodoks Olmayan Fraksiyonlar zaten birbirine karışmış durumda, yani orijinal kökleri yok. Hayatta kalmak tek erdem değil mi? Sadece eski dostumu öldüren kişi öfkemi görecek, bu yüzden siz küçük serseriler direnmeyi bırakmalısınız. Dae Na-chal’ın bana neden düzenli olarak servetini sunduğunu düşünürseniz, karar vermek o kadar da zor olmayacaktır.”

Dinlerken ellerimi ovuşturup mırıldanıyorum.

“Vay be, bugün öldürecek çok insan var.”

Yanımdaki kardeşlere fısıldarım.

“Hey, kardeşlerim.”

“Evet.”

“Bugün beni yüzüstü bırakmayın. Durumum pek iyi değil. Güzel ay ışığı altında dövüşürken deliliğim daha da şiddetleniyor. Kendimi kaybedebilirim, o yüzden o moruğun sözlerine kanmayın. Bugün sizi bağışlayamam.”

"Evet, anlıyoruz."

Düşmanlara sırtımı dönüp Beyaz Kaplan'a sesleniyorum.

“Kaplan Kardeş, parmaklarını birbirine kenetle.”

Baek-in şaşkınlıkla parmaklarını birleştirir. Sağ ayağımı Beyaz Kaplan’ın ellerine koyarak derim ki

“Beni olabildiğince yükseğe fırlat. Dolunayı izlememe izin ver.”

Baek-in, sesinde şaşkınlık olsa da, saygılı bir şekilde cevap verdi.

“Anlamadım?”

“İçsel Qi’ni kullan ve beni olabildiğince yükseğe fırlat. Birazdan görüşürüz.”

Beyaz Kaplan ile göz teması kuruyorum. Sonunda Beyaz Kaplan hızlıca kararını veriyor ve şöyle diyor.

“Görüşürüz, Ağabey.”

Maskenin altında sırıtıyorum.

“Tamam. Öyle yapalım.”

Sonra Baek-in tüm vücut gücünü kullanarak beni iki eliyle havaya fırlatır. Ben de Beyaz Kaplan’ın ellerine olabildiğince sertçe basar ve havaya fırlarım.

Ne kadar yükseğe uçuyorum? Ruhum adeta canlanıyor, zihnim o kadar ferahlıyor ki.

"Hahahahahaha..."

Kahkahalara boğuluyorum.

Bir kavis çizerek uçuşumun zirvesine ulaştığımda, parıldayan, güzel dolunayı kısa bir süre keyifle seyredip, Unorthodox Factions’ın beklediği yere iniş yapıyorum.

Çeşitli gizli silahlar, avuç içi güçleri ve kılıç rüzgârları bekleyerek, sağ elimi Ateşli Kokuyla sarıp Ateş Tavuğu Büyük El İzi'ni (炎鷄大手印) fırlatıyorum.

Sadece düşman ve askerleri değil, parıldayan dolunay da gözlerini kocaman açar.

Kırmızı parıldayan büyük bir avuç içi havada süzülerek, Boynuzsuz Ejderha'nın birliklerine damga (圖章) vurur.