Bölüm 61: Güvenilir Bir Balta ile Ez

“Nereden geldiğimin önemi yok.”

“…….”

“Şu anda önemli olan, gözlerini kırpmaman.”

Şimdi gözleri kan çanağına dönmüş. Bir süre sonra, yüzünden bir gözyaşı süzüldüğünü görüyorum ve onu uyarıyorum.

“Kangho’nun Üç Büyük Parmak Çırpma Tekniği.”

Cloud Rain Society’ye habersiz bir ziyaret yapıp kapı bekçisiyle göz kapama yarışması mı başlatmak? Bu benim.

“Nereli miyim? Bu uzun bir hikaye. Anne babamın çocuğu olarak dünyaya geldim, ama sanırım sen kökenimi sormuyordun. Hangi kasabadanım? Sanırım coğrafi bir yer de sormuyorsun. Hangi gruba mensubum? Muhtemelen bunu soruyorsun, ama bu da oldukça uzun bir hikaye. Yani…”

Sabrı tükenmiş olan kapı bekçisi yutkunur ve şöyle der.

“Lütfen beni bağışla.”

“Seni bağışlayayım mı?”

“Evet.”

"Hayır. Bakışma yarışması bakışma yarışmasıdır, oyun oyundur ve alnına parmak atmak alnına parmak atmaktır."

Kazananın yakında belli olacağını tahmin ederek, başparmağımı ve işaret parmağımı bir araya getirip ağzıma yaklaştırır ve üzerlerine sıcak hava üflerim.

Soğukkanlılığını yitiren o, saçma sapan şeyler söylemeye başladı.

"Kredinin parasını ben ödeyeyim."

"İhtiyacım yok."

Gözlerini kırptığı anda, alnına bir şaplak attım.

Tak!

Kapı bekçisi geriye doğru takla atar ve baygın bir şekilde yere yatar.

"Ben kazandım."

Kapı bekçisini alt ettikten sonra içeri girip taş yolu takip ediyorum. İçeriye doğru yürürken, buradaki mahallenin yapısının ne kadar sinsi olduğunu düşünüyorum.

Belki de Bay Su'nun takipçilerinin çoğu burada olmadığı için, mekan oldukça boş.

Küçük bir göletin yanında durup içindeki balıkları izliyorum. İçinde, isimlerini hatırlamadığım küçük balıklar yüzüyor. Komik bir şekilde, ben onlara bakarken ayaklarımın dibinde toplanıyorlar, sanki yemek istiyorlarmış gibi davranıyorlar.

Zayıf bir kişi kaçınılmaz olarak başkalarından yemek dilenmek zorunda kalır ve dar bir yere hapsedilir.

Çılgın Keşiş aniden bir Dapeng (大鵬) aramaya çıkmıştı… [^n1]

Onun yetenekleri ve egosu bir Dapeng kadar büyük olduğu için, bunun denizde hangi ustaların olduğunu görmek için bir yolculuk olduğunu düşündüm. Zaten Tibet'ten Zhejiang'a yapılan yolculuk sırasında tüm önemli kişiler dikkat çeker.

Balıklarla ilgim anında kaybolur ve etrafa göz gezdiririm.

Belki de bahçe geniş çünkü binalar villa şeklinde inşa edilmiş. Etrafta bilinmeyen amaçlarla inşa edilmiş küçük evler, depolar ve yakma fırınları görebiliyorum.

Bir yakma fırınına gidip sırtı bana dönük olan adama soruyorum.

"Burada ne yakıyorsunuz?"

Küçük bir masada bir şeyler yiyen iri yarısı bir adam bana tepeden tırnağa bakıp soruyor.

"Siz kimsiniz?"

“Bay Su’yu görmeye geldim.”

“Ah, şu anda dışarıda.”

Yemek yiyen adama bakıyorum.

"Yemeğin ortasındasınız."

"Evet."

“Şu anda başka kimse var mı? Yardımcı lider burada mı?”

"Sadece misafirler var. Yardımcı lider de dışarıda."

Sonra büyük yakma fırınına işaret edip soruyorum.

“Burada ne yakıyorsunuz?”

“Cesetleri, başka ne yakabiliriz ki?”

“Neden cesetleri yakmak zorundasınız?”

İri adam, acı bir ifadeyle etini çiğnerken cevap verdi.

“Borçlarını ödemezlerse yakıyoruz. Ben bir şey bilmiyorum. Sadece bana söyleneni yapıyorum.”

Adam etini hevesle çiğnerken ona bakıyorum ve iç çekiyorum.

“Yemek yerken birini öldürmeye çalışmak tuhaf bir his.”

Ancak o zaman çubuklarını bırakıp bana bakıyor. Yediği yemeği işaret edip şöyle diyorum.

"Yiyin."

Konuğun kimliğini kontrol etmek için arkasını döndükten sonra, adam yemeyi bırakır, ayağa kalkar ve yakma fırınına doğru yürür.

Ona bakmak için arkamı döndüğümde, elinde bir balta ile bana bakıyor.

“Sen misafir değilsin, değil mi?”

Baltayı hâlâ elinde tutarak bana yaklaşır.

Bu kadar kolay öldürmeye başvurmak için kaç kişiyi öldürmüş olabilir? Belki de zekası da düşüktür, çünkü aynı kelimeleri tekrarlıyor ve baltasını sallıyor.

"Sen misafir değilsin, değil mi!?"

Baltayı sallarkenki duruşuna bakarak, Kangho'daki düzinelerce üçüncü sınıf savaşçıyı alt edecek kadar fiziksel beceri ve güce sahip olduğunu anlıyorum. Vücuduna dokunmak istemediğim için, "Tahta Kuş Çırpma Tekniği" ile gözlerini hedef alıyorum.

Tak!

Gözbebekleri patlayıp çığlık atmaya çalıştığı anda, karnına tekme atıp onu yakma fırınına fırlatıyorum. Baltasını düşüren adam, iki eliyle yakma fırını kapısının kenarlarını tutarak dışarı çıkmaya çalışıyor. Hemen içeri koşup onu yakma fırınının içine itiyorum.

<Slam! Slam! Slam!>

Adam çığlık atıyor, ama binalardan kimse dışarı koşmuyor.

Yerdeki baltayı alıp ana binaya doğru yöneliyorum.

Yaklaştıkça, ana binanın içinden gelen müzik sesi daha da yükseliyor.

Kapıyı açtığımda, ana binanın geniş iç mekanı karşımda beliriyor.

İçeri girdiğimde kimse bana bakmıyor.

Merkez sahnede, şeffaf kıyafetler giymiş dansçılar beceriksizce dans ederken, onların altında, yırtık pırtık giysiler giymiş Kangho erkekleri izliyor.

Elimde baltayla sahneye doğru yürüyorum.

Ancak o zaman dansçılar çığlık atıp sahneden ayrılıyor ve ben sahnenin yıldızı olarak yerini alıyorum.

Baltayı yanımda tutarak ayakta durup seyircilere bakıyorum.

Sahne ışıklarla aydınlanıyor ve binanın pencereleri kapalı olduğu için seyirci koltukları oldukça karanlık görünüyor. Ardından müzik duruyor ve yerini ağır bir sessizlik alıyor.

Sahneden etrafa bakınıyorum ve şöyle diyorum.

"Biri ışıkları açsın."

Bu tuhaf bir durum.

Herkes silahlarını çıkarıyor ama kimse kaçmaya çalışmıyor.

Neden böyle?

Kanlı baltayı yanıma dik olarak saplayıp lotus pozisyonunda oturuyorum.

Görünüşe göre beni Murim İttifakı'nın bir üyesi sanmışlar.

Bana "ölmeye hazır" bir tavırla gelen seyircileri öldürmem biraz zamanımı aldı.

Kanla kaplı balta yanımda dururken, bir an için Bulut Yağmuru Topluluğu'nun gerçekte ne olduğunu düşünürüm. Onlarla konuşma fırsatım olmadı, bu yüzden hiçbir bilgim yok.

Dansçılara sormak bile istemiyorum.

Birine sormak için gözlerimi açtığımda, etrafta sadece cesetler görüyorum.

Gözlerimi tekrar kapatıyorum.

Yardımcı liderin dönmesini beklemekten başka seçeneğim kalmıyor.

Tüm konuklar, Murim İttifakı'nın katı bir üyesi tarafından kafaları kesilmişti, bu yüzden bu, kolayca göz ardı edilebilecek bir suç olmayacaktı.

Gözlerim kapalıyken etrafımı dinlediğimde, etrafta dolaşan insanların hafif ayak seslerini duyabiliyorum.

Ama duvarların dışından hiçbir şey duyamıyorum.

Dövüş sanatları becerilerim henüz çelik kaplumbağa ya da büyük bir Peng seviyesine ulaşmış değil.

Koku duyuma odaklandığımda, ilk olarak sadece kanın metalik kokusu geliyor.

Konsantre olduğumda, kan kokusundan bir parça pudra ve parfüm kokusu ayırt edebiliyorum.

Oldukça fazla sayıda Ortodoks Olmayan Fraksiyon sprey (噴霧) şeklinde zehir kullanıyor, bu yüzden kokuları her zaman ayırt etmek gerekiyor.

Gözlerim kapalıyken, düşüncelerim hızla akıyor.

Her şeyden önce, dansçıların dansı berbat bir haldeydi.

Muhtemelen dans etmeyi yeni öğrendikleri sonucuna mı varmalıyım?

Bu, onların profesyonel dansçılar olmadığı anlamına gelir.

Ve baltamla öldürdüğüm tüm insanlar varlıklı görünüyordu.

Bu nedenle, bana neden o şekilde saldırdıkları konusunda bir sonuca vardım. Eğer Ortodoks Olmayan Fraksiyonlardan olsalardı, bana kim olduğumu sorar, kaçar ya da durumu gözlemlemek için kalırlardı.

Eğer öyleyse, izleyicilerin çoğunun aile klanlarından (世家) gelen dövüş sanatçıları olma ihtimali var.

Zengin elitlerin Ortodoks Olmayan Fraksiyonla kaynaşması olağandışı bir durum değildir.

Aslında, bu yaygın bir durumdur.

Ortodoks Olmayan Fraksiyonlar para için her şeyi yapar ve zenginlerin paralarını harcayacak yerleri yoktur, bu yüzden giderek daha da sapkınlaşırlar. Bu dünyada her zaman acı çeken ve ölen tek insanlar, dürüst çalışarak para kazananlardır.

Bu yüzden, önceki hayatımda Ortodoks Olmayan Fraksiyonların birçok üyesi benim ellerimde öldü.

Ayrım yapmadığım için, hızla yükseldim ve Murim'in Halk Düşmanı oldum. O adamların beni yakalamak için Cennet Ağı'nı kullanmak zorunda kalacakları noktaya gelmişti.

Geçmişe dönsem bile, tarih tekerrür etmekten kaçınamaz.

Ama sorun değil.

Çünkü giderek güçleniyorum. Birkaç ayak sesi duyunca gözlerimi tekrar açıyorum.

Ana odanın kapısı açılır ve gösteriyi düzenleyen ev sahipleri, yüzlerinde şaşkın bir ifadeyle manzaraya tanık olurlar. Bu fraksiyonun katı kuralları yüzünden mi? Yardımcı lider, pislik uşakları sessiz kalırken bana bir soru sorar.

"Sen kimsin?"

Uşaklar pencerelerdeki mühürleri kaldırır kaldırmaz görüş alanım aydınlanır.

Yardımcı lider oldukça sakin bir adam. Yüzünde sükunet okunuyor ve beklediğimden daha genç görünüyor. Ben sessiz kalırken, yardımcı lider sahneye yaklaşıp bana bakıyor.

"Hangi Ortodoks Olmayan Fraksiyondan geliyorsun? Liderimize karşı hayatta kalabileceğini mi sanıyorsun?"

Bu konuşmanın ilginç olacağını sanmıyorum, bu yüzden açıkça cevap veriyorum.

“Buraya bir borcu tahsil etmeye geldim.”

"Bunu yapman için borcun ne kadar..."

"Ne kadar teklif edebilirsin?"

Bir an düşündükten sonra, ikinci lider şaşırtıcı bir cevap verir.

"300 altın yeterli olur mu?"

"Ne sürpriz, bu tam da Kara Kasırga Kalesi Lideri'nin benden geri ödememi istediği miktara denk geliyor."

Yardımcı lider alaycı bir gülümsemeyle cevap verir.

“Ah, Kara Kasırga Kalesi Liderine borcun olmalı. O zaman benden 300 al ve borcunu öde. Kara Kasırga Kalesi de bizim kadar ödeme takibinde iyidir.”

"Sorun değil. Ona geri ödemek zorunda değilim."

“Peki neden?”

Kara Kasırga Kalesi Lideri'nin kafasını kendi ellerimle ezdiğim durumu anlatırım.

“Kafasına çivili sopayı dört kez mi vurdum? Beynini ezersen, borcu tamamen unutur. Kime borç verdiğini hatırlamaz. Kara Kasırga Kalesi’ne borcun varsa bana teşekkür etmelisin.”

Ardından yardımcısı sessizliğe büründü. Yardımcının şu anda ne düşündüğünü tahmin edemediğim için ona nazikçe söyledim.

“Kaçma, yoksa uşaklarını bağışlayıp seni kovalayacağım. Onlara savaşmaları için emir bile verme. Onları görmezden gelip seni öldüreceğim.”

“O zaman ne yapmam gerekiyor? Sana parayı mı getireyim?”

“Onu da yapma. Burası bu kadar boş olduğuna göre, kuvvetlerin başka bir yerde olmalı. Sen parayı getirmeye giderken, askerlerin buraya akın edeceğinden korkuyorum. Burada kal. Biraz zaman ayırıp kendimizi sorgulayalım. Ölenler için yas tutalım ve nasıl bu noktaya geldiğimizi derinlemesine düşünelim. Biz kötü doğmadık, peki nasıl bu noktaya geldik?”

O anda, ana karargahın kapısı tekrar açılır ve kılıçlı insanlar sessizce içeri girer.

Onlarca adamın daha gelmesine rağmen, ikinci liderin yüzündeki ifade sert kalır.

Ciddi bir yüzle yardımcısına seslenirim.

“Benimle konuşmaktan mı nefret ediyorsun? İşleri zor yoldan mı halletmek istiyorsun?”

Yardımcı lider aniden ağzını yuvarlar ve yüksek sesle nefes verir. Sanki saldırı emri veriyormuş gibi elini kaldırır ve şöyle der.

"Hepiniz dışarıda kalın."

Yardımcı liderin sessiz hareketiyle, tüm adamları dışarı çıkar. Kısa bir süre yoğun bir mücadele vermiş gibi görünen yardımcı lider, bana boyun eğmiş bir ifadeyle cevap verir.

“Onları dışarı gönderdim, lütfen sakin ol, ne istediğini söyle. Baştan sona konuşalım. İşbirliği yapmaya, ihanet etmeye, diz çöküp hayatım için yalvarmaya hazırım. Şimdilik sadece konuşalım.”

Başımı sallayıp cevap veriyorum.

“Diz çök.”

Yardımcı lider sahnenin kenarına tırmanır ve diz çöker.

Cloud Rain Society'nin ikinci lideri, iki elini birleştirip tekrar tekrar dua eder.

Kendinden çok emin.

Şu anda tam bir delinin elinde.

Konuşma sırasında bunu anlayabilmişti. Onun bakışlarına baktıktan sonra ikna olmuştu. Ve konukların cesetlerinin durumu da tahmininin yanlış olmadığını gösteriyordu. Balta ile öldürme yapıldığında uzuvların kopması normaldir, ancak cesetlerin çoğunun kafaları ikiye bölünmüştür.

Sadece cesetlerin durumuna bakarak, delinin yeteneklerini tahmin edebiliyor.

En azından buradan canlı çıkması gerektiğini düşünen ikinci lider şöyle diyor.

"Fiyatını söyle... Neyse ki lider yok, bana her şeyi söyleyebilirsin. Eminim para ya da kadınlarla ilgilenmiyorsundur, ama ne istediğini söylersen en iyisi olur."

Diz çökmüş yardımcının sorusuna cevap veriyorum.

"Bay Su ne zaman gelecek?"

"Muhtemelen akşam yemeği sırasında."

“Onu öldürebilecek misin?”

“Tek başıma yapamam. Zor olsa da, uşaklarımla birlikte aynı anda saldırırsak onu öldürebilirim. Zehir, gizli silahlar, ortak saldırı, pusu. Ayrıca sarhoş olarak dönecek. Her zamankinden daha kolay olacak. Yapabilirim. Onu öldürebilirim… Lütfen bana inanın. Eğer başaramazsam, o zaman beni öldürebilirsiniz. Zaten Bay Su’yu öldürmeyi planlıyordunuz. O zamana kadar hepimizi ortadan kaldırabilirsiniz.”

“Demek sen bir hainsin.”

Baltayla ayağa kalkıp yardımcısına yaklaşıyorum. Misilleme bekleyerek ona yaklaşıyorum ama yardımcısı hiç kıpırdamıyor.

Sol elimle yardımcının başını okşuyorum ve baltayı sıkıca tutuyorum.

“Bay Su, Dae Na-chal kadar güçlüdür. Onunla başa çıkabileceğinden emin misin?”

“O sadece resmi savaşlarda geçerli…”

Baltayı sallıyorum ve yardımcının kafasını ikiye bölüyorum.

Düşündüm de, Cloud Rain Society'nin tamamı çöplerden oluşuyor, yani burada işe yarar kimse yok.

Zayıflara karşı güçlü, güçlülere karşı zayıf olan hainin bedeni sahnede yere yığılır.

[^n1]: Çin mitolojisinde dev bir balıktan dönüşen dev bir kuş