Bölüm 46: Klan Liderlerinin Genellikle Beyaz Saçlı Olmasının Nedeni

Kara Kasırga Kalesi Lideri'nin öldüğünü doğruladıktan sonra, Dokgo Saeng bir yere doğru büyük adımlarla yürür ve bana zıpkın atan bir memurun önüne geçer.

Memurun kesilmiş bileklerinden kan akıyor ve Dokgo Saeng'e bir bakış atıyor.

Dokgo Saeng tek dizinin üzerine çöküyor ve memura bakıyor.

Sonra, memur sağlam eliyle Dokgo Saeng'e bir tokat atar.

Tokat…!

Herkes Dokgo Saeng'in memuru öldüreceğini bekliyor, ben de öyle. Ancak, yüzüne tokat yenen Dokgo Saeng gülümsüyor ve tekrar ayağa kalkıyor.

Artık yaşlı adamın eli kesildiğine göre, Dokgo Saeng onun zahmete değmeyeceğini düşünüyor olmalı.

Ne tuhaf bir adam.

Dokgo Saeng bana bakar.

“Lee Zaha, kalemizin bir sonraki efendisi sen olmalısın.”

Parmaklarımı sallayarak Dokgo Saeng'i yanıma çağırıyorum. Dokgo Saeng yanıma geliyor ve benden bir tokat yiyor.

Bir tokatla — Dokgo Saeng yere yuvarlanır.

Dokgo Saeng'e yaklaşıp saçlarından tutuyorum.

"Neden benimle uğraşıyorsun? Seni liderinin yanına mı göndereyim?"

Dokgo Saeng ve ben birbirimize ölümcül bakışlarla dik dik bakarız. Kim daha iyi bakarsa baksın, ölecek olan Dokgo Saeng olacaktır.

Dokgo Saeng diyor ki.

"Efendimiz öldü, şimdi ne yapmam gerekiyor?"

Açıkçası, bu, Kara Kasırga Kalesi'ne geldiğimden beri Dokgo Saeng'in söylediği en şok edici şey.

İnsanlar kendi hayatlarını yaşarlar.

Acaba bunun nedeni, doğduğundan beri kendisine emir veren birinin altında yaşamış olması mı? Lider olmadan işleyemeyecekleri fikrini bir türlü kabullenemiyor.

Her zaman isyankar ve boyun eğmez olan Dokgo Saeng için bile bu, ihtiyaç duyduğu bir şey.

"Ne sorunlu bir klan."

Dokgo Saeng'in başından ellerimi çekip ayağa kalkarken etrafa bakındım.

"Ugh, bu çok zahmetli."

Eğer bu, Kara Tavşan Birliği gibi Kangho savaşçılarından oluşan bir güç olsaydı, buna uygun şekilde uyum sağlayabilirdim. Ancak bu klanda sıradan siviller de var, bu yüzden kimin Kangho savaşçısı olup kimin olmadığını ayırt etmek zor.

Garip bir durumdayız, bu yüzden onları Low-Down Sect üyeleriyle karıştırmak imkansız.

Böyle zamanlarda ne yapmalıyım?

Klanı kurtarmak için lideri öldürdükten sonra, artık onlar sadece bir sonraki lideri bekleyen köleler haline geldi.

Durum bu şekilde ilerlerse, muhtemelen en büyük sorumluluk bana ait olacak.

Her neyse, Kara Kasırga Kalesi Liderini döverek öldürdüm.

"Lanet olsun..."

Uzun uzun düşündükten sonra, sorumluluğu üstlenmeye karar verdim.

Artık birini öldürmekten suçluyum, sonuçlarına katlanmalıyım.

“Dokgo Saeng, yetkililerin emrinde çalışan herkesi topla ve benimle salonda buluş. Hayatta kalan yaşlılara iyi bak. Ne de olsa, hayatta kalanlar yaşayacak.”

Birkaç el hareketi, birkaç çene hareketi ve iki üç kelimeyle Dokgo Saeng durumu netleştirir, sanki şefleri salona davet edercesine ellerini sallayarak onları çağırır.

Kara Kasırga Kalesi Lideri'nin oturduğu baş koltuğumdan şeflerin içeri girmesini izledim.

Bazıları kendinden emin bir şekilde otururken, diğerleri dikkatlice etrafa bakındıktan sonra arka tarafa oturdu.

Her neyse, Kara Kasırga Kalesi Lideri'nin doğru yaptığı tek şey, onların canlarını bağışlamaktı. Belki de yenilgisini önceden tahmin etmişti. Bu yüzden o yaşlıları takip ederek öbür dünyaya gitti.

Ya da belki de değil.

Bu arada, bu adamlar rütbelerine göre mi oturuyorlar?

Dokgo Saeng solumda oturuyor.

"Herkes burada mı?"

En alt sıradaki en genç şef cevap veriyor.

“Evet, tüm şefler burada.”

Bir an nefes verip zihnimi boşaltıyorum.

Onlara söylemek istediğim tek bir şey var.

Ben olmasam bile, gelecekte diğer efendiler tarafından yok edilme tehlikesiyle karşı karşıya kalacaksınız. Ama bunu yüksek sesle söyleyemem, çünkü deli muamelesi göreceğimi çok iyi biliyorum. Deli olabilirim, ama henüz gerçekleşmemiş olayları anlatmamın tek sonucu, sözlerimin görmezden gelinmesi olur.

Diyorum.

“Bana göre en iyi seçenek, yeni bir lider atamak ve tüm Kara Kasırga Kalesi’ni benim komutam altına almaktır.”

İnsanların soruları olsa da, dışarıda çıkardığım o karmaşık kavga yüzünden kimse sormaya cesaret edemiyor.

Ben de bir soru soruyorum.

“Dokgo Saeng’den daha güçlü biri var mı?”

Sorum biter bitmez, Dokgo Saeng diğer şefleri ters ters bakıyor.

Vay canına, bu adam neden bu kadar huysuz?

Gerçekten de, o yaşlılara küfreden bir tip olduğu için diğer şefler o kadar kolay öne çıkamazlar.

“Dokgo Saeng bir sonraki lider olacak.”

Dokgo Saeng'in söyleyecek çok şeyi var gibi görünüyor, bu yüzden parmağımı ona doğrultuyorum.

"Dediğimi yap."

Dokgo Saeng çenesini kapatır.

Kara Kasırga Kalesi'nde değişiklikler yapılması için emirler veriyorum.

“Yeni lider olarak ilk görevin, surları yıkmak için mevcut herkesi seferber etmek.”

Dokgo Saeng cevap veriyor.

"Surlarla mı başlayacağız?"

Vay canına, bunu nasıl açıklayayım?

Sadece içimden öyle geliyor... bunu ona söylemeli miyim?

Sinirimi kontrol ederek diğer şeflerine soruyorum.

"Nedenini açıklamak zorunda mıyım?"

Şefler hep bir ağızdan cevap veriyor.

"Evet."

Elimi alnıma koyup açıklıyorum.

“Duvarlar çok dar. Duvarların sizi güvende tuttuğunu düşünebilirsiniz, ama Kangho ustalarına karşı işe yaramaz. Aranızdaki en güçlü olan lideriniz bile kendi hayatını kurtaramadı. Ve bu normal taktiklerden biri. Sizler sadece kendinize takıntılısınız, birbirinizi garip kurallarla bağlıyorsunuz.”

"Bu bir sorun mu?"

Başımı sallarım.

“Kesinlikle.”

“Nasıl yani?”

“Duvarların ötesindeki insanlarla iletişim kurmuyorsunuz. Çok kapalı bir topluluksunuz. İşlerin değişmesi için benim sözlerimi anlamaya çalışmanız gerekmez mi? Of, bu çok yorucu.”

Nefesimi toparlamaya çalışırken bir ara veriyorum.

Ağzımdaki kötü koku ve şeflerin hoş olmayan vücut kokusu dikkatimi dağıtır.

Yanağıma bir tokat daha yedikten sonra devam ediyorum.

“Önce surları yıkın. Dışarıya da daha sık çıkın. Dünya, Kara Kasırga Kalesi’nden daha geniş. Duvar ortadan kalkarsa, kale (堡) kelimesini de ortadan kaldırmamız gerekecek.”

“Fort” kelimesi de minyatür kale anlamına gelir.

Bu isim muhtemelen klanın kurulduğu surların içinden gelmektedir. heukseon kelimesi siyah yelpaze anlamına gelir, ancak aynı zamanda surların şeklini de ifade eder.

“Bir sonraki ziyaretimde herhangi birinizin köle ticareti yaptığını, kumar borçlarını tahsil etmek için dolaştığını ya da beni rahatsız edecek herhangi bir şey yaptığını görürsem, Dokgo Saeng’i ve hatırladığım tüm şefleri öldürerek başlayacağım. Öbür dünyaya gidip eski liderinizi selamlayacaksınız. ‘Nasılsınız?’ Muhtemelen bu tür saçmalıklar söyleyeceksiniz.”

Şeflerden biri sordu.

“Lütfen ayrıntıları belirtin, efendim.”

“Bilmiyorum, serseri. Kendinize sorun. Daha ayrıntılı düşünmek sizin işiniz değil mi? Bu serserinin adı ne?”

Diğer şefler bana onun adını, klanını ve rütbesini söyler.

Onu işaret ederim.

"Ona ayrıntıları sorun ve devam edin."

Aralarında sıradan insanlar da var, bu yüzden biraz konuşmam gerekiyor.

“‘Kara Kasırga Kalesi’ adını ortadan kaldırın ve yeni bir isim belirlediğinizde bana rapor edin. Ve kara (黑) kelimesini kullanmayın, pislikler. Sizi kara kalpli, sarı domuzlar.”

Ortada oturan, biraz saf görünümlü bir adam cevap veriyor.

"O zaman beyaz (白) kelimesini kullanabilir miyiz?"

Göz teması kurmadan cevap veriyorum.

“Sen. Toplantı bitene kadar bana soru sorma.”

“Anlaşıldı.”

Lanet olsun, birdenbire akışımı bozdu.

“…….”

Bunu görmezden gelirdim, ama sabrım tükenmek üzere, bu yüzden ona sertçe çıkıyorum.

"Lanet olsun, Ortodoks Fraksiyonundan mısın?"

"Hayır, öyle değil."

“Klanların isimlendirilmesinde belirli kurallar vardır.”

“Anlıyorum.”

Kafamı soğuturken yetkililerle konuşuyorum.

"Sorunuz varsa, çekinmeden sorun."

"Sadece adınızı biliyoruz, ama kim olduğunuzu hiç bilmiyoruz."

Bir an alnımı kaşıyorum. Hadi kendimi Unorthodox Faction'a tanıtayım. Hemen şimdi.

“Bana gelince.”

"Evet."

"Ben Lee Zaha, Ilyang'dan bir ayakçı. Şu anda Low-Down Mezhebi'nin lideriyim. Chunyang Restoranı'nın müdavimiyim. Black Rabbit Union'ı atlayalım. Başka ne var? Ayrıca sahte bir kardeş de değilim."

Ben gereksiz şeyler hakkında endişelenmeye devam ederken, şeflerden biri araya girdi.

"Yeter."

“Öyle mi? Bu arada, kaç tane kanununuz var?”

“Çok. Yüzün üzerinde var.”

Dokgo Saeng'e emir veriyorum.

"Kuralları üçe indirin."

"Yüzü üçe mi?"

Dokgo Saeng’e sert bir bakış atıp dedim.

“Üç tanesiyle başlayın. Daha fazlasını eklemeniz gerekirse, artılarını ve eksilerini tartışıp ona göre ekleyin. Duvarları yıkmayı bitirdikten sonra yapın bunu.”

Diğer şefler cevap veriyor.

“Anladık.”

Bu toplantı bir kavgadan daha zor.

Onlar ve ben farklı dünyalarda yaşıyoruz.

Geçmişteki Murim İttifakı Liderlerinin genellikle beyaz saçlı olmasının bir nedeni var.

Bu piçleri bir araya getirip fikirlerini toplamaya çalışırsan saçların beyazlar.

Bu aptallarla toplantı yapmak bu kadar zorsa, Murim İttifakı Lideri için ne kadar zor olur acaba?

Zeki insanlarla bir toplantı yapmak daha da yorucu olurdu.

Saygın mezheplere mensup kişiler, bir sinir savaşına girerek şöyle diyeceklerdir: “Lider, bu biraz…”

Murim klanlarının yaşlıları da şöyle diyecek: "Lütfen tekrar düşünün."

Merkez bölgenin en zeki askeri de şöyle der: "Ama bu konuda biraz endişeliyim."

Bu saçmalıkları her duyduğumda, kılıcımı çekme dürtüsü hissediyorum.

Ama ben liderim. Kendimi tutmalıyım, sabırlı olmalıyım, işte bu yüzden saçları beyazlıyor.

Düşüncelerimi yüksek sesle mırıldanırım.

"Kangho savaşçılarının bıçak kullanması gereken tüm nedenler bunlar."

O aptal şef yine ağzını açar.

"Doğru."

Bir iç çekiyorum.

“…Buna katlanmak zorundayım.”

Kaçma isteğimi bastırarak şeflerimize şöyle diyorum.

"Unutmayın. Hepimizin burada toplanmasının zor olduğunu biliyorum, bu yüzden ben ayrılmadan önce bugün birlikte yemek yiyelim. Yemek hazırlayın. Birlikte yiyelim."

“Ama eski liderimiz bizimle hiç yemek yemezdi.”

Parmağımı şıklattım.

“Güzel. O zaman, bundan böyle tüm şefler bir araya gelip üç öğünü birlikte yemeli. Geçiş ücretlerini kaldırın ve rehineleri serbest bırakın. Ödülle ilgili tüm belgeleri yakın ve liderin deposundaki tüm değerli eşyaları cebe indirmeyin. Bunları zor günler geçiren insanlara harcayın. Ve cidden, düzgün evler tasarlayın. Dışarıdan işçi tutun ve binaları inşa etmeleri için onlara hak ettikleri ücreti ödeyin. Dolaşan dilenciler bile sizden daha hijyenik.”

Bu arada, bu oldukça zor bir görev.

Sorumluluğu doğal olarak Dokgo Saeng'e devrediyorum.

“Anladın mı?”

Beklenmedik bir şekilde, Dokgo Saeng başını sallayıp cevap verdi.

“Yapacağım. Ne demek istediğini anladım.”

Ona biraz şaşkın bir bakışla soruyorum.

“Anladın mı?”

Dokgo Saeng sakin bir şekilde cevap verdi.

“Doğru, ama senin yapamayacağın hiçbir şey yok.”

“Bu adam birdenbire aydınlandı mı? İnsan dilini anlıyorsun. Neden söylediklerimi özetlemiyorsun?”

Diğer şefler de hep bir ağızdan Dokgo Saeng'e bakarlar.

Dokgo Saeng, sinirli ses tonuyla sözlerimi özetler.

“Duvarı yıkın.”

diye cevap verdim.

“Ve.”

“Dışarıya daha sık çıkın.”

“Doğru. Devam et.”

“Dünyanın insanlarıyla yaşa.”

Diğer şefler gibi ben de Dokgo Saeng'i sessizce izliyorum. Dokgo Saeng devam ediyor.

“İnsanları kaçırıp köle olarak satmayı bırakın. Kumar oynamayın. Diğer denizcilerden geçiş ücreti zorla almayın. Hijyenik bir yaşam sürün. Eski evleri yıkıp yenilerini inşa edin. Eski liderin servetinden gerekli harcamaları karşılayın. Parayı cebe indirmeyin.”

O anda, şefler arasındaki atmosferin neden bu kadar ciddiye büründüğünü anlayamıyorum. Yine de Dokgo Saeng devam ediyor.

“Kara Kasırga Kalesi adını bırakın ve yeni bir isim bulun. Şefler birlikte yemek yesin. Kuralları azaltın. Tartışın ve teker teker ekleyin.”

Neden ortam bu kadar ciddileşti?

“Bütün bunlar duvarlar yıkıldıktan sonra başlıyor.”

Etrafıma bakıp şöyle diyorum.

“Harika iş çıkardınız. Bu ani atmosfer de neyin nesi?”

Düşüncesiz bir şef bana şöyle diyor.

“Şef Dokgo bunu sık sık söylerdi. Aynı olmasa da, buna yakın bir şeydi. Haklı mıyım? Bunu daha önce duymuştun, değil mi?”

“Ara sıra duymuştum.”

Ağzımı kapatıp Dokgo Saeng'e bakıyorum. Dokgo Saeng ise hâlâ bana bakıyor. Bu adam her zaman kızgın ve sinirli.

Ve o bakışlarında sayısız hikaye ve öykü var.

Dokgo Saeng ile göz teması kurduğumda, geveze bir şekilde konuştuğum zamankinden daha çok sessizlik içinde sohbet ediyoruz.

Aniden Dokgo Saeng ile yaptığım bir konuşma aklıma geliyor.

Black Hurricane Castle bu aralar nasıl?

Önemli değil. Orası aptallarla dolu.

Lee Zaha, bence bir sonraki lider sen olmalısın.

Lideri öldürdüğüne göre şimdi ne yapmam gerekiyor?

Bu belirsiz ve garip sessizlik sırasında, aptal şef sessizliği bozar.

"Affedersiniz, hemen yemeği hazırlayayım mı?"

Tüm şefler cevabımı bekliyor.

Kısa bir süre iç çekip cevap veriyorum.

"Yemeği boş verin. Bana biraz içki getirin."

Bugün gerçekten içkiye ihtiyacım var.