Bölüm 290: Ben Zamparam

Aslında, okuduğum şiiri sadece biz duymadık. Karşıdaki evdeki ve yan komşudaki insanlar da duydu. Şiire ince bir iç enerji izi katmıştım. Elbette, şiirin içeriği her yere yayılırsa, Dongho'nun En Güzel Kadını Mok A-eon başı belaya girecekti — ama bu benim umurumda değildi.

Yine de, bunu oldukça üzücü bulmuş olmalıydı, çünkü içkiden kızaran yüzü bir kez daha gözyaşlarıyla ıslanmıştı.

Bazen ağlamanın izlemesi hiç hoş olmaz. Bu da onlardan biriydi. Bir an sessizce Mok A-eon’a baktım, sonra dedim ki, “Ağlarken gerçekten çirkin görünüyorsun.”

Sarhoş aniden kahkahayı patlattı, sonra eliyle ağzını kapattı. Çirkin kelimesi gerçekten o kadar komik miydi?

Kurutulmuş et çiğneyerek Mok A-eon’u kızdırmaya devam ettim.

“Xishi’nin mide ağrısından yüzünü buruştururken bile hâlâ güzel göründüğünü söylerler. Ama sen onun yanına bile yaklaşamazsın. Gözyaşlarını bir silah gibi kullanmanı izlemek iğrenç. Kes şunu.”

“......”

Lecher’in içkisini hafifçe dondurarak yaptığım buz şarabından serin bir yudum aldım, sonra düşünmek için bir ara verdim. Ellerimi arkamda birleştirip sokağın ortasına çıktım, düşüncelerimi toparlarken ileri geri yürüyüp durdum.

Konukevine her baktığımda, Dört Büyük Kötü Adam’ın içki içtiğini ve ağlamayı kesmiş Mok A-eon’u gördüm.

Sarhoş, “Bu kadar kafa yorduğun ne?” diye sordu.

Mok A-eon’u işaret ettim. “Bu güzellik tuzağı, katmanlı bir yanıltmacadır.”

Kılıç İblisi merakla sordu. “Bunun katmanlı olan yanı ne?”

“Mok A-eon’u takip edip gemiye binersek, pusuya düşeriz. Ama tuzağı fark edip ona zorluk çıkarırsak, bir kadına zorbalık yaptığımız için eleştiriliriz. Bu zaten bir katman.”

Sonra bir sonraki olasılığı paylaştım. “Eğer ikisi de başarısız olursa, Dongho’nun En Büyük Kılıcı Mok A-eon’u kendi elleriyle öldürüp suçu bana atabilir. Dongho’da kılıç tutabilen her kılıç ustası peşimden gelecektir. Duruma bir bakın—onu tutan biziz. Eğer o piçin adamları saldırırsa ve Mok A-eon ölürse, bunu benim yaptığımı söyleme ihtimalleri on’a bir. Onun güzelliği hakkındaki söylentiler çoktan Baek Eung-ji’ye ulaşmış durumda. Eğer bu olursa, sadece Dongho değil, Jianghu’daki tüm zamparalar beni eleştirecek. Ne yazık ki, şuradaki Zampara bana ilk kızan kişi olacak. Yanılıyor muyum?”

Zampara cevap verdi: “Yani onu bırakalım mı diyorsun?”

Mok A-eon’a baktım. “Onu olduğu gibi bırakırsak, büyük olasılıkla kaçırılır. Sonra bunu Haomun Efendisi’nin yaptığını söylerler. Ya da Lord Mong’un ona saldırıp öldürdüğü söylentisini yayarlar. Şu anda ‘Zampara’ sana şaka olarak taktığım bir lakap, ama bu olursa, resmi olarak Zampara olursun. Jianghu’da gerçek bir Zampara olarak etiketlenirsen, artık güzel kadınlara selam bile veremezsin. Değil mi?”

Zampara şok olmuş bir ifadeyle bana baktı. Zamparanın zampara gibi davranmasını önlemek için, ona gerçekten zampara olabileceği konusunda uyarmak gerekir.

Bakışlarımı ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Hikayenin tamamını okuyun) Mok A-eon'a çevirdim.

“Bayan Mok, şu anda Kötü Yol’un Bir Numarası tarafından öldürülme tehlikesiyle karşı karşıyasınız. Sırf suçu dördümüze atabilmek için. Ne dersiniz?”

Mok A-eon bana baktı. “......Gerçekten bunu yapabilirler mi?”

Başımı salladım. “Evet. Bu yüzden sadece görünüşün yüzünden kendini beğenmiş davranmamalısın. Sen göklerin altındaki en güzel kadın değilsin. Sen Xishi değilsin. Eğer krallıkları devirebilecek bir güzelliğe sahip değilsen, Dongho’nun En Büyük Kılıcı bile senin için Dongho’yu terk etmeyecektir. Akıllıca bir hamleydi, ama sonuçta sen sadece kullanılıp atılacak bir piyonun. Eğer gerçeği söylemezsen, sana yardım edemem. Zampara, onun basınç noktasını serbest bırak.”

Meridyenini açtıktan sonra, Zampara omzunun etrafında el yordamıyla aramaya devam etti ve Mok A-eon elini itti.

Lecher, “Basınç noktalarında pek iyi değilim,” diye mırıldandı.

Mok A-eon, “Zaten açılmıştı,” diye cevap verdi.

“Bilmiyordum.”

Mok A-eon bana döndü. “Ne yapmalıyım? Lordun söylediği doğru mu?”

“Doğru olup olmadığı önemli değil. Jianghu işlerine bulaştığın anda, gardını düşürürsen cennete yükselirsin. Sen de bir istisna değilsin. Dongho’nun En Büyük Kılıcı nerede? Onun kukla ustası olarak oynamaya devam edemeyeceğinden emin olacağım. Ancak o zaman daha az insan manipüle edilecek. Cevabın kaderini belirleyecek.”

Mok A-eon'dan pek bir şey beklemiyordum. Dongho'nun En Büyük Kılıcı'nın nerede olduğunu biliyorsa, o zaman gerçekten onun sevgilisiydi. Bilmiyorsa, sadece bir bal tuzağına düşürülmüş bir kadındı.

Doğrusu, ben de bilmiyordum, bu yüzden sordum.

Mok A-eon, “İnanmayabilirsin, ama gerçekten bilmiyorum. İşte bu yüzden insanlar ondan korkuyor.” diye cevap verdi.

Ona bir şey söylemek üzereydim ama bakışlarımı sağa çevirdim.

Tanıdığım bir adam, adamlarıyla birlikte yaklaşıyordu.

O adamı daha önce nerede görmüştüm?

Beni gördüğü anda gülümsedi ve sıcak bir ses tonuyla selamladı.

“Efendim, iyi misiniz?”

Yanında otuz kadar adam getirmişti, ama kim olduğunu hatırlayamadığım için belirsiz bir cevap verdim.

"Sizi buraya ne getirdi?"

Adam hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu ve bir adım daha yaklaştı. “Benim.”

"Biliyorum."

“O zaman ben kimim?”

"Beni aptal mı sanıyorsun?"

Yüzünden bu adamın tamamen blöf yaptığını anladım. Kafamda gösterişli tipleri hızla gözden geçirdim ve “Uzun zaman oldu” dedim.

“Demek şimdi beni hatırlıyorsun?”

"Seni gördüğüm anda anladım. Jinmok İlçesinin kahramanı, Daobang'ın Efendisi, çorak arazinin yoldaşı."

Bir zamanlar Haomun'un tutsağı olduğunu söylemedim, çünkü yanına adamlarını da getirmişti. Her neyse, bir zamanlar şeytani Ja Mong Hong-gwi'yi alt etmeye yardım eden Daobang'ın Efendisi Hwang Gao gelmişti.

Hwang Gao sırıttı. “Başka ne için gelmiş olabilirim ki? Seninle ilgili haberleri duyar duymaz en iyi adamlarımı topladım ve koşarak geldim.”

Bu ziyaret beklediğim bir şey değildi, bu yüzden gerçekten şaşırdım.

Daobang savaşçıları hep birlikte bana selam verdiler.

“Haomun Lorduna selamlar!”

Ben de basit bir selamla karşılık verdim, sonra kollarımı kavuşturup Dört Büyük Kötü Adam'a ve Hwang Gao'ya baktım.

“Ee, Lord Hwang. Yardım etmeye mi geldin?”

“Dongho’nun En Büyük Kılıcı ile savaştığınızı duydum. Bu tam size göre bir şey, Lord. Yerimde duramadım. Haomun ordusu nerede? Tüm gücünüzü seferber etmiş olmalısınız.”

Yanağımı kaşıdım. “Hmm. Zaten her yere dağılmış durumdalar.”

“Anlıyorum. Bir şeye ihtiyacınız olursa, söylemeniz yeter.”

Mok A-eon'a yaklaştım, peçesini indirdim ve Lord Hwang'a seslendim.

“Lord Hwang.”

“Evet.”

“Bu Mok A-eon, Dongho’nun En Güzel Kadını. Bir güzellik tuzağında kullanıldı. Durum biraz karışık. Eğer düşerse, suç bana kalır. Onu güvenli bir şekilde geri götür. İtibarım söz konusu, bu yüzden kolay olmayacak. Halledebilir misin?”

Hwang Gao başını salladı ve Mok A-eon’a baktı.

“Bayan Mok, gidelim. Lord, güvenli bir şekilde geri dönmenizi emretti.”

Hwang Gao’ya baktım. “Yine de, Lord Hwang... Tehlikeye rağmen geldiniz. Böyle bir sadakat beklemiyordum. Sizi yanlış değerlendirmiş olmalıyım.”

Hwang Gao gülümsedi. “Sadece gelmem gerektiğini hissettim.”

Başımı salladım. “Daha fazla uzman gelebilir. Savaşmak önemli, ama çatışmanın ortasında kalan sivillere yardım etmek de en az o kadar önemli. Ne de olsa sen Jinmok İlçesinin kahramanısın.”

Sözlerimi anlayan Hwang Gao başını salladı. “Dikkatli olacağım.”

Mok A-eon’a baktım.

“Onunla git. Kadın olduğun için seni küçümsemedim. Bizim gibiler savaşırken, güzellik tuzaklarına ihtiyacımız yok. Bir daha asla böyle bir şeye bulaşma.”

Mok A-eon Daobang düzenine girdi, sonra dönüp bana baktı.

Ona düz bir ses tonuyla dedim ki,

“Bayan Mok.”

“Evet.”

“O güzel yüzünü insanları kandırmak için kullanmayı bırak. O tarikatçı piçten hiçbir farkın yok. Bana bir daha karşı gelirsen, bir daha asla güzel bir kadın olarak yaşayamayacağından emin ol. Söz veriyorum.”

"Efendim."

“O çirkin ağzını kapat ve kaybol.”

Hwang Gao ona şöyle dedi: “Bayan Mok, bu kadar saçmalık yeter. Gidelim.”

Mok A-eon, Daobang savaşçılarıyla birlikte caddenin sonunda kayboldu.

O gittikten sonra, Lecher sordu: “O adam gerçekten bir kahraman mı? Bu işten içime sinmiyor.”

"Senin yüzün beni daha da kötü hissettiriyor."

Sarhoş başını eğdi. "Tuhaf. Lord Hwang hiç de kahramana benzemiyor."

“İnsanları yüzlerine göre yargılama. Çirkin piç.”

“Kararını ver.”

Garip bir şekilde, ele geçirdiğimiz konukevi çoktan benim ileri karargahım haline gelmişti. Bu sefer, başka bir muhbir hızlı adımlarla yaklaşıp bana rahat bir ses tonuyla konuştu.

“Lord, meşgul müsün? Uzun zamandır görüşemedik.”

Genç adamı baştan aşağı süzdüm; sade giyinmişti. Kahretsin, bu adamı da daha önce görmüştüm...

Onu tanıyıp tanımadığımdan bağımsız olarak, doğrudan önemli konuya girdi.

“...Kuzeybatı rıhtımına yaklaşık on gemi gelir gelmez, askerler gemilerden akın akın indi ve hemen saflarını oluşturdu. Etrafta biraz araştırma yaptım, görünüşe göre bunlar aslen korsan gemileri. Büyük olasılıkla Kötü Yol’un Bir Numarası’na bağlılar. Su-ro-chae’nin liderinin de aralarında olduğunu sanıyorum.”

“Gemi başına kaç kişi indi?”

“Yirmi ila otuz kişi, aşağı yukarı.”

Bu, şu anda iki ila üç yüz korsanın bölgede dolaştığı anlamına geliyordu.

“Oldukça fazla.”

“Hepsi bu kadar da değil. Dongho’da kimliği bilinmeyen Jianghu mensupları da toplanıyor. Kimin dost, kimin düşman olduğunu anlayamıyoruz, bu yüzden zorlanıyoruz. Haomun ile Bir Numara’nın adamlarını birbirinden ayırt edemiyoruz. Savaş başladığında ancak anlayabileceğiz. Bu savaş alanı tuhaf bir hal alıyor.”

Dongho gerçekten kaosa sürüklenmeye başlamıştı.

“Bunun sebebi benim tuhaf olmam mı?” diye sordum. “Yine de, bu şekilde savaşırsak çok fazla yan hasar olacak. Ne öneriyorsun?”

“Biz de bundan endişe ediyoruz. Bu yüzden Bir Numara her zaman avantajlıydı. Dongho’nun tamamını utanmadan rehin alabilir.”

Ancak o zaman bu adamın kim olduğunu hatırladım; o, Savaş İttifakı’ndan biriydi ve onu daha önce görmüştüm. Yedi Kılıç Tümeni’nden Dan Hyuksan.

“Savaşçı Dan, son zamanlarda terfi mi aldın?”

Dan Hyuksan sinsi bir gülümsemeyle başını salladı.

“Terfi yok. Dongho Özel Görev Gücü’ne gönüllü oldum ve buraya atandım.”

“Dongho Özel Görev Gücü mü?”

“Evet. Becerileriniz bizimkilerden üstün olduğu için, koruma görevinden ziyade istihbarat toplamaya odaklandık. Neyse, gidip diğerlerine düşman gemilerinin indiğini haber vereyim.”

Dan Hyuksan bana küçük bir Savaş İttifakı işaret fişeği uzattı.

“Efendim, acil bir durum olursa bunu gökyüzüne ateşleyin. Bunu kritik bir durum olarak değerlendirip hemen bulunduğunuz yere geleceğiz.”

Fişeği aldım ve başımı salladım.

“Savaşçı Dan, iyi iş çıkardın.”

“Evet, Efendim.”

Kılıç İblisi ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Demek İttifak Lideri destek gönderdi. Gemi doldu, gidelim. Buraya geri dönemeyebiliriz, o yüzden fazladan kurutulmuş et alın.”

Zampara, “Anlaşıldı,” diye cevap verdi.

Sarhoş, "Sadece ölmek için gelen iki yüz adam... Ne halt ediyorlar bunlar?" dedi.

Kılıç İblisi cevapladı, “Çünkü bizim kötü şöhretimiz hâlâ o piçin seviyesine ulaşmadı.”

Zamparanın kurutulmuş etle geri dönmesini bekledim, sonra gece sokaklarını aşarak rıhtıma doğru ilerledim.

Sivillerle dolu bir bölgede savaşmaktansa, boş rıhtım daha iyi bir savaş alanı gibi görünüyordu.

İki yüzden fazla düşman varken, onları ikna etmek mümkün değildi. Eğer korsan iseler, onları bağışlamaya gerek yoktu.

Kuzeybatı rıhtımı çok uzak değildi ve kalabalık bölgeye ulaşmadan hemen önce bir korsan gücüyle karşılaştık.

Loş ışıkta, dördümüz onların yolunu kestik.

Korsanların saflarından sert bir ses geldi.

"Çekilin yolumdan, pislikler."

Sayıları çok fazlaydı, bu yüzden karanlığa doğru eğildim ve Lecher'e fısıldayarak konuştum.

"...Hmm. Haomun Efendisi, ne yapacaksın?"

"Ne?"

Lecher bana baktı, ama çok telaşlıydı ve cevap veremedi. O kısa sessizlikte korsanlar silahlarını çekti ve hep birlikte haykırarak hücum etti.

Demek gerçekten beni öldürmeye gelmişlerdi.

Ama sayıları o kadar fazlaydı ki, stratejik olarak geri çekildim.

“Ah, lanet olsun.”

Öncü birlikler mızrak düzeninde ilerleyerek Lecher'e doğru hücum etti.

"Durun!"

Cümlesini bitiremeden, Lecher ikiz topuzlarını savurdu ve öncü birliğin bir kısmı fırtınaya yakalanmış korkuluklar gibi havaya uçarken, gök gürültüsü gibi bir patlama duyuldu.

Kwaaaaaang!

Bir adım geri çekildim ve rahat bir nefes aldım.

"Uff."

Bir anda, Lecher durmadan küfrederek ikiz topuzlarını öfkeyle çevirmeye başladı. Kılıç İblisi ve Sarhoş kılıçlarını çekip korsanları kesmeye başladılar.

"Lanet sirk, lanet karmaşa, kalamar çorbası, orospu çocuğu..."

Neden herkes beni öldürmeye bu kadar hevesli?

Korsanların çoğunu diğer üçüne bırakıp liderlerini aradım. Tamamen Lecher'e odaklandıklarına bakılırsa, Haomun Lord'u öldürmeleri emredilmişti.

Bu da Kılıç İblisi ve Sarhoş'un kuşatılmadığı ve özgürce savaşabileceği anlamına geliyordu.

Lecher, bir canavar gibi öfkeyle koştururken anlamsızca kükredi.

Endişelenmiyordum; o, böyle bir yerde ölecek türden biri değildi.

Etrafta dolaşırken, bir piç bana saldırdı. Kolunu kırılana kadar büküp, ensesinden tutup benim gibi hareketsiz duran başka bir adama fırlattım.

Kısa bir mesafede, savaşı izleyen bir adam uçan bedeni görünce kılıcını çekti.

Pat!

Korsan havada ikiye bölündü, her yere kan sıçradı. Artık kanla kaplı lider bana öfkeyle baktı.

"Sen Haomun'un Efendisi misin?"

Her iki koluma Ay Işığı Soğuk Kalp Tekniği'ni uyguladım ve ciddi bir ses tonuyla cevap verdim.

"Ben Baek Eung-ji'nin Lecher'iyim."

Savaşın ortasından bir yerden, gerçek Lecher kükredi,

“Ben o sapığım! Ben!”

Ay ışığı altında yapılan bu itiraf o kadar absürt ki, hayranlık duymaktan kendimi alamadım.

“Vay canına.”