Bölüm 165: Bahar Rüyası Konukevi

Yemek yerken...

Konuk evinin sahibi, şef ve garson bile bana selam verip ayrılıyorlar.

Üzgünüm ama bu kaçınılmaz.

Yine de, sanki bu yeterince şok edici değilmiş gibi, sahibi, verdiğim parayla garson ve şefi de alıp birkaç günlüğüne seyahate çıkacağını söyledi. Belki de bu yüzden konukevinin adı Bahar Rüyası'dır. Hayatın ne kadar narin olduğunu ifade ediyor.

Adamın tavrı buna oldukça uygundu.

Neyse, çalışanları izin almaya zorladım, pansiyonu ele geçirdim ve hazırlanan lezzetli yemeği doyasıya yedim.

Yemeği bitirip içkimi yavaşça yudumladıktan sonra, buranın Spring Dreams için mi yoksa Lee Zaha için mi bir konukevi olduğunu anlamak zordu.

Peşindekiler gelmedi.

Hiç misafir gelmedi.

Yapacak bir şeyim olmadığı için tabakları mutfağa götürdüm ve hatta yıkamaya başladım. Yemek yapmada iyi olmasam da bulaşık yıkamada iyiydim, bu yüzden her şeyi temizledim, bir havluyla dışarı çıkıp masaları sildim.

Bazı zamanlar temizlik yaptıktan sonra kendimle gurur duyarım ve bu da o anlardan biriydi.

Aniden, masayı silmek için kullandığım havluya bakıp düşündüm.

"Bu bir meslek hastalığı mı? Birdenbire bunu yapmak istedim."

Havluyu yere bıraktım ve savaşmaya hazırlandım. Konuk evinde yapacak hiçbir şeyin olmadığı bir gün. Alkol ve kurutulmuş atıştırmalıkların keyfini çıkararak.

Fena değildi.

Moyong Baek ve Lider Hwang'ın sorunsuz bir şekilde geri dönmek için yeterli zamanları varsa, biraz bulaşık yıkamak ve temizlik yapmak sorun değildi.

Kuru atıştırmalıkları çiğnerken gözlerimi masadan, yerden, sütunlardan, süpürgelerden ve mutfak eşyalarından ayırmadım.

Hatırlayabildiğim her şeyi hatırladım ve kısa sürede unuttum.

Bulduğum özel seyir noktasına oturdum, bacaklarımı boş bir sandalyeye uzattım ve bir an için gözlerimi kapattım.

Gün batımına kadar bir şey olmazsa hanı kapatıp Kara Tavşan Birliği'ne gitmeyi düşünüyordum. O kadar uykum vardı ki, tam uyudum mu yoksa yarı uykuda mıydım emin olamıyordum. Düzenli adım sesleri duyulunca uyandım.

Sonra dört kez duyduğumda, önüme baktım.

Bambu şapka takan bir adam başını hafifçe eğdi ve otururken bana baktı.

"Siparişimi verebilir miyim?"

Zar zor görünen gözlerine, çene hattına, dik duruşuna ve masanın üzerindeki kılıca baktım.

"Elimizde sadece alkol var."

"Sorun değil."

"O zaman hazırlayayım."

Adam kolundan bir bozuk para çıkarır ve yanımdaki sütuna fırlatır. Para sütuna saplanır.

Puak!

Çiviye saplanan madeni paraya bakıp şöyle derim:

“Hafifçe at. Lanet olası piç.”

“….”

“Gerek yokken neden zahmetli şeyler yapıyorsun? Lanet olası geri zekalı. Tch.”

Mutfağa gidip içecekleri getiriyorum, ucuz olanları, ve masaya koyuyorum.

“İçkiyi de fırlatayım mı?”

İçkiyi atmak üzereyim ama sonra dilimi şaklatıp masaya koyuyorum. Geri dönerken, adamın bana baktığını hissedebiliyorum.

“İğrenç.”

Bu zavallı adamı izledikten sonra susadığımı hissediyorum ve bir bardak içiyorum. Ben içerken, bambu şapkalı adam gümüş bir iğne çıkarıp bardağa daldırıyor.

Burnumdan soluyorum.

“Şuna bak. İstemiyorsan içmek zorunda değilsin, aptal.”

Adam içkiyi bir dikişte içip bana bakar.

“…”

Gözlerinde bıçaklar varmış gibi, bakışları acımasızdı. Beni gerçekten kesmek mi istediğini yoksa sadece gözleriyle sindirmek mi istediğini anlayamadım.

Ellerimi gözlerime götürerek o talihsiz bakışlarından kaçmaya çalışıyorum.

Adam bana sordu,

"Kuru atıştırmalık var mı?"

Parmağımı burnuma sokup soruyorum

"Bu... nasıl?"

Başka bir bardak içen adam içkisini tükürür.

"Tükür!"

Kendime hazırladığım kuru atıştırmalıkları çiğnerken ona sert bir bakış attım. Kurutulmuş et parçasını adama doğru salladım ve sonra yedim. Aniden, ikimiz de döndük.

Saray hanımı gibi soluk pembe ve kırmızı giysiler giymiş, şık bir kadın, elinde beyaz bir sinek kovucu1 ile yaklaşır.

Oturmak için aşağı inen kişinin kim olduğunu anlayamıyorum.

Ama kadının kim olduğunu biliyordum.

Şeytan Perisi.

Bambu şapkalı adama bakmadan oturur ve bana bakar.

Konuşurken kurutulmuş eti çiğniyorum.

"Neye bakıyorsun, deli kadın. Bakma da siparişini ver."

Öfkesini atmak için sinek kovacısını kullandı ve kendini gizlemeye çalışan bir kadın olduğu için bana deli gibi görünmekten başka çaresi yoktu.

Şeytan Perisi kısa bir iç çekişle, sinek kovacağıyla sinekleri kovuyormuş gibi mırıldanır.

“Ne böcekleri…”

Kuru atıştırmalıkları çiğnerken, ona ve adama bakıp geğiriyorum. Bu arada, ikisi birbirlerine bakmıyorlar bile ve dikkatlerini bana vermeye devam ediyorlar.

Parmağımı kendime doğru uzatıp soruyorum

“O kadar yakışıklı mıyım? Bana aşık oluyor musunuz?”

Şeytani peri kusacakmış gibi davranıyor. Bir dilenci ayağını içeri sürüklemeye başlayınca kaşlarını çatıp elini önünde sallıyor.

Dilenciye bakarak düşünüyorum.

Dilenciler Birliği'ndeki herkes dilencidir, ama her dilenci Dilenciler Birliği'ne üye değildir. Birliğe üye olmayan bir dilenci, ikisinden uzakta oturur ve bana bakar.

Dilenciye şöyle diyorum:

"Seni piç, paran yokken nasıl oturursun!"

Dilenci sarı dişleriyle bana gülüyor.

"Garson piç kurusu, kendinden geçiyorsan beni dışarı atmaya çalış."

Dilenciyi işaret edip şöyle derim

"Otur yerinde."

Kıkırdıyor.

İç çekiyorum.

"Bugün çok misafir var."

Bir bardak içki içerken Yeop Ya-hyung gülümseyerek içeri girer.

"Haha... ah, merhaba."

Kimse yüzüne bile bakmıyor.

“Savaşçı Yeop, yine karşılaştık.”

Gülümser ve şöyle der:

“Uh? Doğru.”

"Neden geldin? Ölmeye mi?"

Gözlerimin içine bakarak şöyle diyor

"Sanki ölecekmişim gibi mi? Buraya ölmek istemediğim için geldim."

Önümdeki koltuğu işaret ederek,

“Gel de bir içki iç.”

Yeop Ya-hyung elini uzattı.

"Reddetmek zorundayım."

Yine de tanıdığım biri geldiğinde, ona şunu sorabildiğim için mutlu oldum:

“Başka misafir gelecek mi?”

Gergin bir ifadeyle bir puro çıkarır ve ısırır.

"Şey, bunu nereden bileyim ki? Beklemeliyiz."

Puroyu yakıp içmeye başladığında, arkasında duran kadın dumanın dağılması için eliyle işaret yaptı.

Ama bambu şapkalı adam hala bana dik dik bakıyor ve ben diyorum ki,

“Beyefendi, beni korkuttunuz! Gözleriniz sürekli bana bakıyor. Seni serseri. Beni çok korkuttun. Gözlerini o kadar açarak bakmaya gerek yok, görmüyor musun?!”

Konuklara bakarak dilimi şaklatıyorum.

Bambu şapkalı deli adam, çırpı tutan çılgın kadın, topallayan dilenci ve gülen bu adam... Misafirlerim çok çeşitli.

Gökyüzünü işaret edip dedim ki,

“Eğer suçluysam!”

“…”

“Yardım etmekten başka bir suç olamaz. Bir kılıç ustasının hayatının bu kadar zor olacağını hiç düşünmemiştim. Lanet olsun.”

“Bunun sebebi kitabı yanlış yorumlamış olman.”

Yeop Ya-hyung gülümser ve bana sorar,

“Hangi kitaptı?”

“Yine de, burada konuşabileceğim tek kişi Savaşçı Yeop.”

Yeop Ya-hyung gülümser ve başını sallar.

"O zaman seni dinleyeceğim."

“Kumar Kralı adındaki bu adamı severdim ve onun evinden aldığım bir kitap vardı.”

Kuru atıştırmalığı çiğneyerek konuşmaya devam ederim.

“Kitapta şöyle yazıyordu: Dünyanın en güçlüsü bir kılıç ustasıdır.”

“Ah, öyle mi?”

“Şey, her cümlede bir kılıç ustasının güçlü olduğu yazıyordu. Usta savaşçıların sözleri vardı.”

Yeop Ya-hyung yemek yerken konuşuyor.

“Böyle saçma sapan şeyler mi yazılmış?”

“Biliyorum.”

“Yani, dolandırıcıların sözlerine inandın mı? Göründüğünden daha safmışsın.”

Ciddi bir ses tonuyla cevap veriyorum.

“Hayır, seni piç. Buna nasıl inanabilirim ki?”

Ona küfrettiğim için adam üzgün görünüyor ve çıkardığı mandalini ağzına atıyor.

Konuşmaya devam ediyorum.

“Ama o saçmalığı ilk kez duyuyordum. Ama önemli olan, kimsenin bunu saçmalık olarak görmemesi. Önemli olan şeyler her zaman nadirdir. Bu yüzden doğrulanması gerekir. Siz ne biliyorsunuz ki? Kitaptaki sözlerin doğru olup olmadığı... bunu anlamaya çalışmak zorundasınız, değil mi?”

Yeop Ya-hyung şaşkın bir ifadeyle cevap verdi.

“Ah, demek öyle davrandın. Haydutlara saldırmaya gittin. Harika bir insansın. Ama bence kitabı yanlış yorumladın. Böyle bir kitaptan bahseden birini ilk kez duyuyorum.”

Başımı sallayıp gülümsüyorum.

“Ben kitabı yanlış okumuş olabilirim, ama sen de beni yanlış anlamışsın galiba.”

Yeop Ya-hyung gülümseyerek şöyle der:

“Ne saçmalık.”

Ben ayağa fırlayınca sandalye gıcırdıyor...

Dördü de irkilir ve ayağa kalkar, ama bambu şapkalı adam kılıcını çekmekten vazgeçer.

Sessizce otururken şöyle derim

“Sizi lanet olası pislikler. Beni ödüm patladı. Hahaha….”

Uyluklarıma vurarak kahkahalara boğulduğumda, üçü de tekrar oturdu. Bambu şapkalı adama gerçekten hayran kaldım.

“İnanılmaz bir soğukkanlılığın var.”

Esniyorum ama sonra bir suikast iğnesi atılabileceğini düşünerek ağzımı kapatıyorum.

Bu da bir nezaket kuralıydı.

Yarısı boş bardağa alkol döktükten sonra, bardağa buz qi koydum ve sıvı anında dondu. Yeop Ya-hyung bana baktı.

"Ne yapıyorsun?"

Üzerine taze içki döktükten sonra, bardağı sallayarak yeni sıvıyı soğutuyorum.

Bardağımı kaldırıp onlara şöyle diyorum

"Bu soğuk alkol."

Bir yudumda içip ağzımı siliyorum.

“Kyaa… Tadı böyle.”

Dondurulmuş bardağı fırlatmayı ciddi ciddi düşündükten sonra masaya koyuyorum. Çünkü otuzlu yaşlarının ortalarında bir adam, gözlerinde donuk bir ifadeyle, meşgulmüş gibi davranarak konuk evine doğru yürüyor.

Konuk evinin hemen önünde bir an durur ve Yeop Ya-hyung'a bakar, Yeop Ya-hyung ise şöyle der:

“Evet, doğru.”

Meşgul görünen adam başını sallar ve hemen karşımda oturur. Ellerini ovuşturur ve hiç düşünmeden bana sorar:

“Genç adam, neden başkalarının işine karışıyorsun? İşletmemize büyük can ve mal kaybına neden oldun. Bunu nasıl telafi etmeyi düşünüyorsun? Tek başına halledebileceğini sanmıyorum. Öyle mi?”

Yeop Ya-hyung cevaplar:

“Şu anda adını duyuran Low-Down Sect’in lideri. Komutası altında Black Rabbit Union var ve o, bu alışılmadık tarikattaki birçok savaşçıyı öldürdü.”

“Peki, onun uzmanlık alanları nelerdir?”

“Onun tarafından eğitilen astları kendi başlarına hareket etme eğilimindedir.”

Bunu duyunca bana sordu,

“Sen kahraman falan mısın? Neden bunu yapıyorsun?”

Bu piç kurusu öyle bir hava yaydığı için saygılı davranmaya çalışıyorum.

“Peki sen kimsin?”

“…”

“Adını öğrenmek istiyorum. Buraya adımını attığın anda tavır yapmaya başladın.”

Aniden kavga çıkarmaya çalışıyorum.

“Ben Low-Down Tarikatı Lideri değilim. Bu lanet herif nasıl cüret eder de benim bir tarikatın başı olduğumu düşünür? Tarikat Lideri bundan kaçındı ve ben onun yerini aldım…”

Yeop Ya-hyung’a masumca bakıyorum.

‘… oyunculuğum işe yaradı mı?’

Önümdeki adam bana öfkeyle bakar ve Yeop Ya-hyung’a sorar,

“Ne oldu? O öyle olmadığını söylüyor.”

O sakin bir ses tonuyla cevap verdi.

“O, Low-Down Tarikatı Lideri, haklıyım. Bu deli adam bize şaka yapıyor.”

Sol elimle saçlarımı düzeltirim.

"Doğru duydum. Sizler normal değilsiniz."

Adam kaşlarını çatıp ona sertçe bakar ve ben derim ki,

"Ben de İttifak liderini tanıyorum, o yüzden haddini bil."

Önümdeki adama sert bir bakış atıyorum ve liderleri gibi görünen adam başını eğip şöyle diyor

“Murim İttifakı Lideri ile aramız iyi değil. Birbirinizi tanıyor musunuz?”

Kollarımı kavuşturuyorum.

“Çünkü İblis Tarikatı'nın liderini tanıyorum. Şimdi kuyruğunu sallamaya kalkma.”

Şaka yapmıyordum.

Önümdeki adam ve uşakları bir anda donakaldılar.

‘İşe yaradı.’

Ortamı hazırladıktan sonra, gururlu bir ses tonuyla konuşuyorum.

“O benim.”

Editörün Notu