Bölüm 518: Orkça Konuşuyorum

518  Orkça Biliyorum

Hepsi birkaç saniye birbirlerine baktılar, konuşmanın hangi kısmını anlamadıklarını bilemeden.

Sonra elinde bir sopa olan iri bir Ork, Ophelia'yı işaret etti.

"Hey, kalın, seksi ve tüylü. Buraya gelip bana iyi bir eş olup olmayacağını göstermeye ne dersin?" diye bağırdı.

"Annenin yapması gerektiği gibi sana şaplak atacak güçlü bir kadın istiyorsan, sorman yeterdi." diye bağırdı.

Karl güldü, ama Satyr şaşkın görünüyordu.

Belki de kaba mizahla pek aşina değildi.

Ophelia, Ork'u bir süredir inceledikten sonra Karl'a başını sallayarak kendisini güçlendirmesini işaret etti. İkisi de Komutan'dı, ama o, rastgele bir Ork'un karısı olarak kalma riskini göze alamazdı.

Hız, Terör, Vahşet ve Trol Yenilenmesi, kendi Çılgın Terör yeteneğiyle birleşti ve Ork'a saldırmadan önce dört metre boyunda bir Korkunç Ayı'ya dönüştü.

"Tanrım, o devasa. Ne yapıyor? Senin takımın savaşa katılmayacak sanıyordum?" Satyr panik içinde sordu.

"Dinlemiyor muydun? Ork ona düğün düellosu teklif etti, o da ona akıl vermeye gitti."

"Orkça bağırıyorlarsa bunu nereden bileyim?"

Satyr, onlara bağırırken sinirinden ellerini sallıyordu. Karl diğerlerine baktı, ama kadınlar sadece omuz silkti. Onlar sadece tek bir dil, Ortak Dil'i duyuyorlardı.

Ama Thor tüm bu durumu çok komik buluyordu.

[Ya onlarla bu kadar iyi anlaşmamızın tek nedeni, Orklar dışında Orkça konuşan tek insanlar olmamızsa?] Düşünceleriyle birlikte yüksek sesle gülerek kıkırdadı.

Ophelia ve Ork, sanki birbirlerine karşı bir kan davası varmış gibi acımasız bir savaşa girmişlerdi, ama Karl, ikisinin de rakibini ciddi şekilde yaralamamak için vuruşlarını hafiflettiklerini görebiliyordu. Bu bir savaş ya da ölümüne bir düello değildi. Daha çok Orkların flört etme şekline benziyordu ve Ophelia bu oyuna katılıyor olsa da, son vuruşuyla onu neredeyse yere serdiği için, taliplinin reddedileceği belliydi.

Yere düştüğü anda işi bitmişti. Korkunç Ayı formundayken, Ophelia ondan çok daha büyüktü ve devasa pençesiyle onu yere sabitleyebilirdi.

Hepsi birkaç dakika daha izlediler, ta ki Ophelia son darbeyi indirip Ork'u sırt üstü yere yapıştırarak yüzünü toprağa gömene kadar.

Yakındaki birkaç Ork, Ophelia'nın birkaç saniye boyunca onu toprağa sürtüp sonra geri çekilip tekrar Ayı-İnsan formuna dönüşmesini izlerken, onun talihsizliğine gülerek kutlama çığlıkları attılar.

Ork dizlerinin üzerine çöktü ve Ophelia'nın önünde gösterişli bir şekilde eğildi, ardından ayağa kalkıp savaş becerilerini geliştirmek için başka bir rakip aramaya başladı.

Satyr parmaklarını şıklattı. "Dur, Orkça konuşabiliyorsan, bu çılgınlığı sona erdirebilir misin? Onlara ateşkes falan teklif et?"

"Başlangıçta belki. Ama artık bunun için biraz geç. Her iki tarafta da çok sayıda ölü var. Ölümler başladığında, genellikle konuşmak için çok geç olur." Karl iç geçirdi.

Eğer bir nedenden dolayı, başka hiç kimsenin anlayamadığı Ork dilini anlayabildiğini bilseydi, başından beri ısrar ederdi.

"Liderlerime haber vermem gerek. Geri döneceğim." Satyr onlara böyle söyledi ve koşarak uzaklaştı.

"Sence bunu sistem mi çeviriyor? Ork kabileleri diğerlerine göre geçmişe dair daha fazla anıya sahip gibi görünüyor, belki de sistemle hâlâ bir bağları vardır?" Dana, diğerlerinin duyabileceği kadar yüksek sesle fısıldadı.

Tessa başını salladı. "Bu, diğer nedenler kadar iyi bir tahmin. Hepimiz onları gayet iyi anladık, ama hepimizin aktif sistemleri var, oysa buradaki Canavarların güçlü olmak için buna ihtiyacı yoktu." Lotus bir şey fark edince heyecanlandı. "Orkların kendi tanrıları var, ama panteonlarına Dünya Ejderhası'nı da dahil ediyorlar. Bence Tessa haklı olabilir. Hâlâ Sistemle bir çeşit bağları var. Hatta diğer Elitler gibi, sınırlı da olsa aktif bir Sistem versiyonuna sahip olabilirler. Ama onlar Ork ve birkaç Şaman dışında hepsi savaşçı sınıfını seçiyor. Diğer türlerden farklılar, bu da geçmişte nasıl olduklarını merak etmeme neden oluyor. Onlarla, Piskopos Misty'nin seni gönderdiği dönemde tanışmıştın, değil mi?"

Karl başını salladı. "Garip bir şekilde medeniydiler. Akıllılar ve çok zarif bir aksanla konuşuyorlardı. Hala biraz öyle, bize gönderdikleri habercinin giydiği süslü pantolon gibi. Hepsi yıpranmış ve solmuş, ama hatırlıyorlar. Sadece kaybettikleri statüye geri dönmek için diğer türlerden yardım almaya istekli değiller."

Süslü üniformalı bir Kraliyet Rütbeli askerle birlikte geri koşan Satyr, konuşmalarını kesintiye uğrattı. Karl, onun hangi türden olduğunu ayırt edemedi, ama kuş kafası ve kanatları, pençeli parmakları olan kolları ve üç eklemli bacakları vardı.

"Joffrey, Ork kültürü hakkında bir şeyler bildiğinizi ve bu savaşı bir katliama dönüşmeden nasıl sona erdirebileceğinizi bildiğinizi söylüyor," dedi subay.

"Tabii, sadece geri çekilin. Korkaklar gibi arkanızı dönüp kaçmayın, onlar buna saygı duymazlar. Ama savaşmayı bırakın ve sadece geri çekilin. Birkaç dakika içinde neyin peşinde olduğunuzu anlayacaklardır.

Ama Ork dilini konuşabilseydiniz, işler çok daha kolay olurdu." Karl kabul etti.

"Bize yardım edebilir misin? Görüyorum ki, Ayıadam arkadaşın onlardan biriyle teke tek savaşmayı başarmış." Karl gözlerini devirdi ve arabadan atladı.

"Sizin tarafınızın bana saldırmadığından emin olun. Durumu açıklayacağım."

Karl, subayın çok sevindiğini tahmin etti. Heyecandan neredeyse titriyordu, ama kuş kafası Karl'ın anlayabileceği hiçbir duygu göstermiyordu.

Subay, onları koruması için bir muhafız çağırdı ve Karl iç geçirdi. "Ne yapıyorsun?" diye sordu.

"Liderlerin yanına ulaşabilmen için seni koruyorum."

Karl güldü ve onun omzuna hafifçe vurdu.

"Orklar hakkında gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?"

Karl, liderlerin dövüştüğü yere doğru ilerlerken, askerler de ona yetişmek için ellerinden geleni yaptılar.

Büyük, Kraliyet Rütbeli bir Ork yolunu kesti ve Karl ona gülümsedi. "Patronla konuşmam lazım. Bu adamlar Orkça'yı ya da düellonun ne olduğunu bile anlayamayacak kadar aptal."

Kadın güldü ve onu takip etmesi için işaret etti.

Bu, subayların sinirlerini yatıştırmadı. Hem de hiç.

Karl, iki tarafa da elini uzatarak kavgayı durdurmalarını işaret ettiğinde, üç lider ve patronun hepsi kanlar içindeydi.

"Şef, bu aptallar Orkça bilmedikleri için benden tercüme etmemi istediler. Birliklerini geri çekmek istiyorlar ama nezaketi bilmiyorlar." Karl açıkladı.

"O kısmı zaten belliydi. Neden öyle yapmıyorlar?" Şef, üç Monarch Rank birim liderine sert bir bakış atarak cevap verdi.

"Onların geleneği, arkasını dönüp kaçmaktır."

Ork bir saniye durakladı, sonra Karl'ın ne demek istediğini anlayınca gülmeye başladı.

[Hey, herkes geri çekilsin ve askerlerin kaçmasına izin versin.] Şef bağırdı.

Sonraki birkaç saniye içinde savaş sakinleşti ve Karl rahat bir nefes aldı.

"Bu askerlerle işiniz bittiğinde size bir hoş geldiniz hediyesi ve Ejderha Rahiplerinden takas için biraz yiyecek getirdim. Bırakın da askerlerle biraz konuşayım, ne istediklerini açıklayayım." Karl devasa Ork'a bilgi verdi.

"Çevirmeye gerek yok, ben onların dilini konuşuyorum." Şef omuz silkti.

Orklar, Newbon İmparatorluğu'nun askerlerinin aptal olduğu konusunda haklı olabilirlerdi. Şef onların dilini konuşuyordu ve Komutanlar bunun büyük bir karmaşaya dönüşmesini engellemeye bile çalışmamışlardı. Bu siyasi bir mesele olabilir, ancak Karl, askerlerin Ork Klanları ile başa çıkmanın başka bir yolu olmadığına inandıkları izlenimini edindi.

Karl, Birim Liderlerine döndü.

"Onlara sizi tamamen yok etme niyetinde olmadığınızı söyledikten sonra Orklar geri çekildi." Karl onlara bilgi verdi.

"Neden bu konuda pek de nazik davranmadığın hissine kapılıyorum? Ork dilini bilmiyor olabilirim, ama az önce yüzüme karşı hakaret edildiğinden oldukça eminim." Adamlardan biri, mor tenli, uzun boylu ve ince bir İblis, ısrarla konuştu.

[Göründüğü kadar aptal değilmiş.] Şef güldü.

"Lanet olsun, yine yaptı, değil mi? O piç bizim dilimizi konuşuyor!"