Bölüm 11

İlk olarak, yolunuzu bulmak kolay değildir.

Bu, en iyi avcılar ve ormancılar için bile geçerlidir.

Zifiri karanlıkta ve kontrast oluşturan beyaz siste, en yetenekli rehberler bile kaybolabilir.

“Özellikle bu ormanda, yenecek tek bir şey yok ve hepsi zehirli, bu yüzden onları yemek sadece ömrünü kısaltır.

Bu yüzden çoğu yeni gelen ilk gününde ölür.

Bu, kelimenin tam anlamıyla ölümün sesi.

Burada birçok çocuk, özellikle de küçükler ölür ve buraya Kayıp Ormanı denir. Yetişkinler için de aynı derecede tehlikelidir.

İkinci tehlike ise burada ortaya çıkan iblislerdir.

Canavar türü iblisler çok çevik ve hızlıdır, bu yüzden iyi becerileriniz ve kontrolünüz yoksa hayatta kalamazsınız.

Ayrıca, burası Mia'nın Ormanı olduğu için, yetişkinler buraya girdiklerinde artefakt alamazlar.

En iyi ihtimalle, zindandaki tüm iblisleri öldürüp eliniz boş olarak eve dönebilirsiniz.

Ayrıca, ormana yetişkin olarak girerseniz, zorluk seviyesi katlanarak artar ve bu da ormanı tamamlamayı imkansız hale getirir.

Buranın Mia'nın Ormanı olarak adlandırılmasının bir nedeni var.

"İlk oynadığımda, en sinir bozucu kısım buydu. Bulabildiğim her canavarı yenerdim, ama hiçbir şey alamadığım için eli boş geri dönerdim……."

Yani, yetişkinler, eğer eşya almak istiyorsanız. Başka bir deyişle, eşyayı almak için 15 yaşına basmadan burayı ziyaret etmelisiniz. [1]

Bu, oyunun başlarında bu ormanı aşmadan eserleri elde edemeyeceğiniz anlamına gelir.

Bu anlamda, Mia’nın Ormanı’nın zorluk seviyesi en azından…

"İki buçuk yıldız."

Başımı salladım ve bunu mırıldandım.

Tabii ki, beş yıldız mükemmel bir puan.

Yani, sonuçta bu orman, arkasındaki berbat zindanların hepsinden sonra geliyor. Bana göre, kolayca geçilebilecek zindanlardan biri. [2]

…Eh, neyse ne, nasıl sonuçlanacağını bilemiyorum.

“Dikkatli olduğun sürece, çok fazla sorun çıkmaz.”

Nedense, oyunda gördüğüm yeri görmek içimi rahatlattı.

Acaba içten içe bunun artık benim gerçekliğim olduğunu mu fark etmiştim?

Kahretsin.

Mantıklı gelmiyor, ama elimde değil.

Ne kadar çabuk uyum sağlarsam, hayatta kalmam o kadar kolay olur. Şimdilik, içgüdülerime ve duyularıma biraz daha güvenmem gerekiyor.

"Bu arada, bu çok yazık."

Aslında, Nox olmayan bir oynanabilir karakter olarak bu alanı birkaç kez temizlediğimde pek endişelenmemiştim.

Başka bir yardımcının gelmesi, işi kolaylaştırdı.

O zamanlar tabii ki yaşımı 14 olarak ayarlamak zorundaydım ve burada bulduğum eşyaların pek değerli olduğunu düşünmüyordum… ama artık öyle değil.

Zaman Sınırı özelliğini aşmak için ihtiyacın olacak birkaç eşya var, ama elde etmek üzere olduğun şey kadar sık kullanacağın başka bir şey yok.

“……Elimde değil. Carl'ı getiremedim ve başka kimseye güvenmiyorum….”

Güvenecek kimse yok.

Inner Lunatic'te sana sevgi vereceğine güvenebileceğin tek kişiler, senin fraksiyonuna katılmış karakterlerdir.

Hepsinin farklı gereksinimleri var, ama genel olarak konuşursak, bu derin bir yakınlık meselesi.

Güvenilir olmak için en az 60 puanınız olması gerekir.

… Rona'nın durumunda ise, elbette benim tarafımda olamazdı.

"Bu arada, sevgi puanı sistemi Eldain Akademisi'ne girdiğinizde açılır.

"Tamam o zaman."

Kendime tanıdık bir mantra mırıldandım ve bir alev yaktım.

Bum!

Meşalenin parlak kırmızı alevleri yağa sıçradı ve baş döndürücü bir şekilde çıtırdamaya başladı.

Sonra dumanın gittiği yöne bakıyorum.

Mia'nın bu ormanıyla başa çıkmak için yapmam gereken ilk şey yolumu bulmak.

Çünkü alevler ve dumanın amacı da budur.

Vın...

Rüzgârın hızlandığını duyuyorum ve duman yavaşça tek bir yöne doğru yönelmeye başlıyor.

Dumanın geçide doğru gittiğini düşünürsün… ama yanılırsın.

İleride, mürekkep gibi koyu karanlık hafifçe dağılır ve iki yol ortaya çıkar. Bunun ne anlama geldiğini herkesten daha iyi biliyordum.

Burada yolunu bulmanın anahtarı, dumanın estiği yöndür.

"Daha spesifik olarak, dumanın estiği yöne doğru. Ters yönde ilerlemek, burayı ele geçirmenin anahtarıdır."

Sağduyu açısından bakıldığında, bu bulmaca mantıksız.

Genellikle, fantastik oyunlarda dumanın estiği yön anahtardır.

Sonuçta rüzgâr o yöne esiyorsa, çıkışın da orada olduğunu varsayarsınız.

Ama ne yazık ki, Inner Lunatic farklı.

Dumanın gittiği yerin tam tersi.

Ve bunun bir nedeni var.

Bu, uzun ve zorlu Inner Lunatic oyunum sırasında fark ettiğim bir şeydi, ama muhtemelen Mia'nın Ormanı yüzünden.

Burası bir labirent ve konsept olarak, geleneksel mantığın tam tersini yapmam gerektiğini varsayabilirdim.

Sonuçta, işe yaradı.

"Ben de ilk başta şaşırdım."

Ben de ilk başta, geleneksel bilgeliği bir kurbağa gibi tersine çevirerek labirenti geçebileceğime şaşırmıştım.

O zaman şöyle düşündüm.

Kolay bir bal zindanı mı var?

Elbette, Inner Lunatic'te son derece zorlu alanlar ve zindanların yanı sıra kuleler ve korkunç canavarlar da vardı.

100 derece[3] sıcaklıkta düşmanlarla savaşmak ya da buzlu tundrada bir ayıyı öldürmek, karmaşık zindan zorluklarının yüzeyini bile kazımaya yetmez.

Hatta, bunun gibi bir orman karşılaşması bile hiçbir şey sayılmaz.

Ama.

"Bu, gardımızı düşürmemiz gerektiği anlamına gelmez."

Ormandan daha önemli bir sorun var.

"Sonra..."

Hafifçe nefes verip elimi kılıcımın kabzasına koyuyorum.

Gülümsedim ve en başından beri eğitim merkezinde gizlice sakladığım kılıcı çektim.

"Artık sessiz kaldığına göre, neden kimliğini açıklamıyorsun?"

Biliyordum.

Şu anda peşimde birinin olduğunu.

Ve büyük olasılıkla bana karşı iyi niyetli olmadığını.

"İlk duyduğum o hışırtı sesi, yanlış duymamışım."

Eğer tek seferlik bir ses olsaydı, onu duymaya devam etmezdim. Ama öyle değildi.

Ses, adımlarımla uyumlu bir şekilde, aralıksız bir akışla beni takip etmeye devam etti.

Sonuçta, bu da aynı şey.

"Arkamda biri yürüyor."

Ama bunun pek bir önemi yok.

Nox bu noktada ölecek bir karakter değil ve bana zarar vermek için yetenekli bir suikastçı gönderecek kadar önemli biri de değil.

Ben sadece, alçak bir ailenin alçak bir küçük oğluyum.

Çok endişelenmem gerektiğini sanmıyorum.

“Yani sonuna kadar gelmeyecek misin?”

O sırıttı.

Eh, işte buradayız.

Kılıcımı daha sıkı kavradım, ona iyice bir dayak atmaya niyetliydim[4].

Bir de baktım ki, arkamdan bir kızın çığlığı duyuldu.

* * *

"Neden bana söylemedin ki!"

Talia von Steiner.

Kalbinde şövalyelik ruhu taşıyan, onların hikâyesini özleyen bir kız. Şimdi ayaklarını sürüyerek, bir çocuğa gizlice bir bakış attı.

Günlerdir onu rahatsız eden, gri saçlı ve lavanta rengi gözlü bir çocuk. O, Nox'tu.

Nox, Eldain Akademisi'ne gitme hakkı için kısa süre önce kardeşleriyle mücadele etmiş ve kazanmıştı.

Ailesinin yüz karası, en zayıfların en zayıfı olarak adlandırılmıştı, ama bunu sadece bir ayda başarmıştı.

Bu, Talia'yı derinden etkilemişti.

Nox, kendisinden bir yaş büyük iki kardeşini aynı anda yenmişti.

Kendi başına hiçbir yeteneği ve fiziksel gücü olmamasına rağmen, bunu sırf iradesiyle başarmıştı.

Yetersiz yeteneklerinin onu durdurmasına izin vermemişti.

"Bu, kolayca yapılabilecek bir şey değil."

Bunu biliyordu. O da aynı şeyi yaşamıştı.

Kız kardeşi Chel, olağanüstü yetenekliydi.

Her zaman en yetenekli olarak görülür, sürekli kendinden üstün tutulurdu.

Aralarında sadece birkaç yaş fark olmasına rağmen, Talia her zaman onun gölgesinde yaşamak zorunda kalmıştı.

Bu durum, Talia'nın göğsünün bir tarafında sürekli bir baskı hissi yaratıyordu. Bu acı vericiydi ve nefesinin daraldığını bile hissedebiliyordu.

Ailesinin beklentileri.

Bu beklentileri karşılayamaması, kendisini reddedilmiş gibi hissettiriyordu.

Bu yüzden Reinhafer Hanesi şövalyelik dersleri almak isteyen var mı diye sorduğunda, hemen elini kaldırdı.

Keşke kendini başka bir aileye kanıtlayabilseydi.

Bunu başarabilirse, Steiner Hanesi'ne altın bir biletle dönebilirdi.

Onlar onu tekrar göreceklerdi.

Seni, kız kardeşini değil.

Ve Nox'ta böyle bir yöntem olduğundan neredeyse emindi.

Ailenin en küçük oğlu, kendisi gibi reddedilmiş olarak etiketlenmiş olanın, bu kadar çabuk öne çıkması bir tesadüf olamazdı.

"O tekniğin ne olduğunu bilmiyorum, ama bende olsaydı, tıpkı senin gibi olabilirdim!"

Bu düşünce Talia'nın kalbini bir an durdurdu.

Sorun şuydu ki.

-Özel bir sır falan yok.

-Hadi ama. Daha önceki yanlış anlamam için özür dilerim.

-Hayır, mesele o değil, gerçek bir yöntem yok.

Bay Nox, büyüme yöntemini sır olarak saklıyordu!

Bu durum onu çok rahatsız etmişti. Kız kardeşi kadar güçlü olup ailesinin yanına dönmek için sabırsızlanıyordu.

Elidane'ye girip oradaki en iyi şövalye olmak istiyordu.

Ama ilk adımda takılıp kalmıştı.

“Güzelliğim işe yaramıyor. Ne yazık…….”

“…Hanımefendi? Lütfen, Bay Nox'un peşinden gitmeyi keser misiniz? Bu yüzden ben de onunla başım belaya giriyor…….”

"Sorun yok Emma, ailemiz tarafından reddedilmeyeceğim!"

"Hayır, mesele o değil..."

Hizmetçi Emma, önündeki narin kıza hayal kırıklığıyla baktı.

Şövalyelik dersleri alsa da, hâlâ genç ve minyondu.

Kim ona nasıl çabuk büyüyeceğini söyleyebilirdi ki?

Zaten Nox'un büyümesi garip bir şekilde hızlı olmuştu ve o da çok hızlı büyüyordu.

Kız kardeşi Chel olmasaydı, çoktan ailenin bir sonraki reisi olarak saygı duyulan bir yetenek olmuştu.

Öyleyse neden ablasına karşı bu kadar sabırsız ve ona karşı bu kadar aşağılık hissediyordu? Emma içini çekti ve hayal kırıklığıyla başını salladı.

"Ayrıca, en önemlisi de.

"Sen hizmetçi atama yetkisine sahip değilsin…!"

Hizmetçileri atama yetkisi yok.

Bu yetki, aile reislerine veya yüksek rütbeli vasallara aitti ve onların kızları bile pek bir şey yapamazdı.

Yani, şu anda Talia, sahip olmadığı bir yetkiyi vaat ederek onu kandırmaya çalışıyor!

“Genç Hanım…?”

Tam onunla tartışmaya başlayacakken, Emma'nın ensesinde ani bir ürperti hissetti.

“……?”

Ah, anladı.

Talia aniden ortadan kaybolmuştu!

Emma şaşkına dönmüştü. Rahatsız edici düşüncelerden kaçma yeteneği, olağanüstü bir beceriydi…….

Ama yine de, burası sonuçta Reinhafer Hanesi.

Emma, bunu bu kadar ileri götüreceklerini hiç düşünmemişti.

"Dikkatimi dağıttım…!"

Emma ayağa fırladı.

Ya Leydi Talia'ya bir şey olursa?

Ölecek olan o olurdu.

Tabii ki, o hala bir çocuktu, o yüzden o kadar ileri gidemezdi...

Gözleri tesadüfen saate takıldığında Emma, bir şeylerin kesinlikle ters gittiğini bir kez daha fark etti.

"Saat sabahın ikisi...!"

On dört yaşındaki bir çocuk sabahın ikisinde evden kaçmıştı.

"Başımız belada!"

Emma ayağa fırladı, zihni hızla çalışıyordu. Nereye kaçtığını bilmiyoruz, ama...

Her neyse, onu hemen geri getirmeliyiz!

* * *

Birkaç dakika önce.

Talia, Nox'un ses çıkarmadan evden sıvıştığını tamamen tesadüfen fark etmişti.

Tamamen tesadüfen, Emma'nın dırdırını görmezden gelirken, Talia pencereden dışarı baktı ve Nox'un malikaneden ayrıldığını gördü.

O anda, emin oldu.

"Bu saatte dışarı çıkmak... Onu daha güçlü yapacak özel bir gizli eğitime gidiyor olmalı!

Talia kalbi gırtlağına kadar çıktığını hissetti… ve Emma'nın dikkati dağılmışken, hızla pencereden kaçtı.

Bunu her zaman yapardı ve hiç ses çıkarmaması bir mucizeydi.

Belki de bu haber aile içinde hiç yayılmayacaktı.

Bu sadece Emma'nın kendi başının çaresine bakamadığı anlamına gelirdi, ki bu da maaşında kesintiye uğrayacağı anlamına gelirdi!

Ve şimdiye kadar gördüklerine göre, Emma ne yazık ki kapitalizme tamamen boyun eğmiş bir hizmetçiydi.

"Hoohoo..."

Thalia küçük bir şeytan gibi sırıttı, sonra uzaklaşan Nox'u gözleriyle takip etti. Aniden, onun bir ormanın önünde durduğunu gördü.

“Orası… bir orman mı? Ne yapıyor?

İleride bir tür tabela vardı, ama okumakla uğraşmak istemedi, bu yüzden sadece Nox'u takip etti.

Hafifçe ayak sesleri çıkardım, ama Nox umursamadı.

Sonra bir şey oldu.

Birdenbire, ileride beyaz bir sis belirdi ve Nox'un el fenerini yaktığını fark ettim.

Onu takip ettim ve gördüm ki...

"……Kayboldum."

Düşündüm de, bu çok saçmaydı.

Birinin yanında yürürken nasıl kaybolabilirsin ki?

Hele de onu bu kadar yakından takip ederken?

Sorun bununla bitmedi.

Crrr…….

Bir yerlerden kurt uluması gibi bir ses duymaya başladım.

“…….”

Thalia içgüdüsel olarak irkildi ve kınından hançerini çekti. Şövalyelik dersleri bittiği için uzun kılıcını yanına almamıştı.

Elinde sadece birkaç hançer vardı.

Üstelik, şu anda elimde tuttuğum şey, avlanan hayvanları kesmek için kullanılan bir hançerden başka bir şey değil.

Üç yaşındaki bir çocuk bile bunun kendini savunmak için uygun olmadığını söyleyebilir.

Yutkun.

Ağzından salya damlıyor ve kırmızı gözleri etrafı tararken titriyor.

Ah...

Kurtların sesi yaklaşıyor ve Talia, Emma'nın dırdırlarını özlediğine dair derin bir umutsuzluğa kapılıyor.

Farthrack!

Bununla birlikte yukarıdan bir dalın kırılma sesi geldi ve Talia kılıcını kınına sokup gözlerini sıkıca kapattı.

İşte o an.

Paat!

Pow!

Bir yerden, süzülerek gelen bir uzun kılıç havayı yırttı, ay ışığını kesip kurtun boğazına indi.

Pow!

Kan havaya fışkırdı.

Kızıl canavarın bedeni yere yığıldı. Talia dikkatlice gözlerini açtı ve tanıdık bir çocuğun siluetini gördü.

“……Sizin kardeşlerim olduğunuzu sanmıştım. Neden buradasınız?”

Talia, çocuk ona yaklaşırken endişeyle izledi.

Kirli, yakışıklı bir yüz, ay kadar beyaz saçlar ve gizemli lavanta rengi gözler.

Bu, peşinde olduğu adam, Nox von Reinhafer'dı.

"Oh… bu… gece yürüyüşü mü?"

O bunu doğal bir şey gibi göstermeye çalıştı, ama Nox tecrübeli biriydi.

"Saçmalamayı bırak da bana gerçeği söyle. Yoksa seni burada bırakacağım."

Bunun üzerine Talia, Nox'un gömleğinin kolunu tuttu ve itiraf etmeye başladı.

Gözlerinin biraz yaşardığı bir sır değildi.

[1] Öyleyse, eşya almak istiyorsan, yetişkin.

[2] Burada ne kastedildiği tam olarak belli değil

[3] Bunları boş bırakacağım ve Celcius olduğunu varsayacağım

[4] Aslında burada "sert sikiş" yazıyor ama bu biraz şüpheli

Çevirmen Notları: En azından bu bölüm, sözdizimi açısından tam bir cehennemdi