Bölüm 149: Tesadüfi Zafer (2)

[Çevirmen – jhei]

[Düzeltmen – yukitokata]

Owal, Jin üzerindeki baskısını hafifletti. Dipten dipsiz karanlık atmosferi kaplamıştı, ancak Beradin ve Dante'nin horlamaları hiç değişmemişti.

Owal, onları felç etmek için çoktan iğneler kullanmıştı. Artık, savaşçı ruhu yerine, sadece bakışlarıyla Jin'i hareketsiz hale getirebiliyordu.

Jin'in vücudu kararlılığına rağmen titriyordu, ama hiç korku hissetmiyordu.

Titriyordu çünkü vücudu Owal’ın yaydığı tüm enerjiyi kaldıramıyordu.

"Bunu bilerek söylemedim, ama sırf Yona Abla'nın adını anmam yüzünden öfkeleniyor. Bu, hassas bir bilgi olduğu anlamına geliyor ve sonuçta liderin gazabına yol açıyor."

Aslında Owal kendi zayıflığını ortaya koymuştu. Şu anda bile tek yaptığı Jin'e dik dik bakmaktı ve Jin'in canını alacak gibi görünmüyordu.

"Biraz anlıyorum..."

Hesaplamalarını tamamladı.

Hepsi Yona'nın ona sunduğu son birkaç gün sayesinde.

"Nameless'ın lideri inanılmaz derecede güçlüdür, ancak suikast becerileri söz konusu olduğunda, Nameless'ın ilkelerine göre Yona Abla ondan bir adım öndedir."

Jin, orta seviye kadetlerin evinde ilk kez vakit geçirdiğinde, Yona onu daracık ikinci katta bir saatten fazla bir süre boyunca gözlemledi. Daha sonra, açık ya da dar alanlar arasında ayrım yapmadan, sürekli Jin'in yakınında onu takip etti.

Fark edilmeden. Bu, suikastla kıyaslanamayacak bir beceriydi ve Jin, kendisinin zayıf olduğunu ya da Nameless'ın en iyi suikastçılarının biraz daha iyi olduğunu düşünerek yanılmıştı.

Durum hiç de öyle değildi.

Eğer amaç basit bir suikast olsaydı, Nameless'ın Lideri Jin'in haberi olmadan onun canını alabilirdi. Ancak, lider bile Yona'nın başardığı gibi bir başarıya imza atamazdı.

Sadece Nameless'ta değil. Tüm dünyada hiç kimse Yona Runcandel'in becerilerini taklit edemezdi.

Jin, geçici bayrak taşıyıcısı olmadan önce Luna'nın sözlerini aniden hatırladı.

—Kardeşlerin arasında, sana tehdit olarak gördüğün biri var mı?

—Teke tek dövüşte kimse yok. Belki Luntia ya da Dipus? Ya da belki gelecekte sen…? Ancak Yona gerçekten tehlikeli.

—Abla Yona mı? Zehir yüzünden mi?

—Hayır, o bir suikastçı. Suikastçılar, kimse gardını düşürdüğü anda onun canını alabilir.

O sırada Jin, bunun sadece suikastçıların tehlikesi hakkında bir uyarı olduğunu düşünmüştü. Ancak, Luna'nın sözlerinin ardındaki gizli anlamı şimdi fark etti.

“Şu anda seni paramparça etsem umurumda olmazdı, ama Lord Cyron'a saygımdan dolayı, sana göz yumacağım.”

Owal yumuşak bir sesle cevap verdi, Jin ayağa kalktı ve eğildi.

"Babamdan bahsetti çünkü bunun için bir nedeni vardı. Yona ablamı karalasan bile beni asla öldürmeyeceğini garanti etmek için."

Jin, Owal'ın elinde ölme ihtimalinin azaldığını sevdi.

Dahası, liderin onu kurtarmaya geldiğinden daha da emin oldu.

"Nameless'ın lideri, beni ablamdan kurtarmak için geldi. Yona'nın şakaları yüzünden Dante ve Beradin'in ölümü, lider için sorun yaratırdı."

Jin sırıtışını bastırdı.

Tehditler savurma yeteneğini ve konumunu seviyordu, ancak bir zayıflığı kışkırtıcı bir şekilde sallamak yerine elinde tutmak daha etkiliydi. İstediği zaman sıkıp patlatabileceği tavrıyla.

Ne yazık ki, Yona'nın yanı sıra Beradin ve Dante'yi de zayıf noktası olarak belirlemişti.

“Özür dilerim. Naif davrandım ve sizi kışkırttım. Her türlü cezayı kabul ederim.”

“Bilmeyeceğimi mi sandın? Buraya neden geldiğimi bildiğini gösteren bir ifadeyle. Ne kadar cesur olursan ol, hayatta kalacağından emin olmadıkça böyle bir tavır takınman imkansız.”

Bu, İsimsizlerin lideriydi. Jin'in maskesi işe yaramaz hale gelmişti, ama o pek umursamadı.

Bu tür insanlara karşı abartılı saygı ve nezaket gösterisi boşuna olurdu.

“Sana saygısızlık eden kötü bir kelime seçimi oldu. Böyle hataları bir daha yapmak istemiyorum. Orada yatan Dante ve Beradin için geldiğinden eminim.”

“Doğru. Geçici bayrak taşıyıcısı olan seni öldürmek pek sorun olmaz, ama onlar başka bir hikaye. Sözlerime iyi uyarsan, az önceki alaycılığını görmezden gelirim. O ikisiyle olan ilişkinizi de unuturum.”

“Dinliyorum.”

Lider öfkesini yatıştırdı ve bir puro yaktı.

“Bu geceden itibaren, öğrenciler yerine beyaz maskeli cellatlar sizi almaya gelecek. Üçünüz birbirinize sıkı sıkıya bağlı kalmalı ve kaçarken mutlaka kasaba meydanına gitmelisiniz.”

Emirleri duyan Jin, liderin artık Yona'yı kontrol edemediğini anladı.

Lider Dante ve Beradin’i kurtarmak isteseydi, onları hedef listesinden çıkarmak yeterli olurdu. Ancak o, Jin’e gelip ona tavsiyede bulunmayı tercih etti.

"Nedenini sorabilir miyim?"

"Hâlâ beni küçümseme cesaretin mi var?"

“Hayır, efendim. Dediğiniz gibi yapacağım.”

"Ve yarın sonra, iki varisi şehir dışına çıkarmayı unutma. Ne pahasına olursa olsun. Eğer dinlemezlerse, onları yere indir ve dışarı at."

“Yani tek başıma kalacağım.”

"İyi anladın. Cellatlar üç kez gelecek."

Owal’ın simülasyonu şöyleydi:

Yona'nın üç fırsatı olduğu için, ilk iki seferde gençlere yardım edecek, ancak son seferde şüphe uyandırmamak için yardım etmeyecekti.

Yona bunu öğrenirse, Nameless'ın işi biterdi. Yani Dante ve Beradin kaçarsa, Yona onları unutacaktı.

Yona için en önemli kişi olan Jin, mücadelenin son gününe kadar şehirde kalacaktı.

“Yona önce orta seviye, sonra ileri seviye, ardından da usta bir cellat gönderecek. Çünkü Beradin ve Dante’yi öldürmek yerine kardeşinin gelişimine yardımcı olmayı amaçlıyor.”

Üçü de usta bir cellattan asla kurtulamazdı. Jin de tek başına kurtulamazdı.

"Dante ve Beradin giderse, Jin'in yaşayıp yaşamaması önemli değil. Tabii, hayatta kalıp Yona'yı mutlu etmesi güzel olurdu, ama bu çok fazla bir istek."

Usta infazcı Jin'i öldürmeden önce Yona'nın araya girip onu kurtarması hâlâ mümkündü.

Owal, bunun tek yol olduğunu içtenlikle düşünüyordu.

Düşüncelerini toparlayan lider, parmağıyla purosu üzerindeki külleri sildi.

"Efendim."

"Konuşun."

"Az önce bana ölümle yüzleşmemi söylediniz. Arkadaşlarımla bile zor olacağı bir yerde hayatta kalmamı söylediniz."

"Yani bunu yapamayacağını mı söylüyorsun?"

"Hayır, efendim. Ancak, hayatımı tehlikeye attığım için bir ödül almam gerektiğini düşünüyorum. En azından, emirlerinizi başarıyla yerine getirdiğim durumda."

Owal başını salladı.

"Peki, isteğini dikkate alacağım. Ne istiyorsun?"

“Bin Zehir Panzehiri.”

"Seni çılgın herif."

“Bu mümkün değil mi?”

Jin'in utanmazlığını kelimelerle ifade edemeyen Owal, kahkahalara boğuldu.

"Bu, Lord Cyron için bile mümkün olmaz."

“Hm…”

Belki de bu biraz abartılıydı.

‘Zaten Yona Abla aracılığıyla alacaktım, ama lider bana doğrudan verseydi, garantili olurdu. Ve ablamdan alırsam onunla uğraşmam gerekmezdi. Ama şimdi düşününce, bu çok abartılı.’

İsteğinin reddedildiğini bilen Jin, çok da hayal kırıklığına uğramadı. Sadece denemeye değer çılgın bir düşünceydi.

“Başka bir şey iste. Eğer daha fazla saçmalarsan, sana konuşma fırsatı vermeyeceğim.”

Jin ne istediğini hece hece telaffuz etti ve Owal’ın gözleri fal taşı gibi açıldı.

“…Tamam. Hayatını tehlikeye atman karşılığında bunu isteyebilirsin. Ancak, iki varisi hayatta tutmalısın.”

Owal, Jin’in şartlarını yerine getirip hayatta kalması durumunda Jin’in isteğini yerine getirecekti.

“Anlayışın için teşekkür ederim. Sözümü tutacağım.”

Jin içinden mutluluktan çığlık attı.

Lider anlaşmayı kabul ettiği anda, Jin Samil'de artık durdurulamaz olduğunu anladı.

Hanı terk etmek üzereyken, lider Jin'e bir bakış attı.

“Sana birkaç öğüt vereyim.”

"Minnettarlıkla dinleyeceğim."

"Kolayca öldüremeyeceğimiz sadece birkaç kişi var, ama biz herkesi anlamsızca öldürmüyoruz. Nedenini biliyor musun?"

Owal'ın niyetini çoktan çözmüş olan Jin, ona baktı.

Owal, İsimsizlerin Lideri ile oyun oynayan Jin'i nazikçe azarlıyordu.

“Çünkü bir insanı ölümcül şekilde yaralayabilecek bir silah, elinde tutulduğunda daha korkutucudur. Ve böyle bir silahı dikkatsizce kullanmak kargaşaya neden olabilir.”

Ve Jin, ‘borçlu olduğu lider’e daha fazla ipucu veriyordu.

“Huh! O zaman neden sen—”

Owal cümlesinin ortasında durdu ve olduğu yerde kalakaldı. Başını salladı.

"Dur biraz, Jin Runcandel, o çocuk... Yona'nın bizim zayıf noktamız olduğunu bilmiyor muydu...?! Ben şehrin yıkılmasını ilk önce sormadığım için, buluşmamızın Yona ile ilgili olduğunu önceden tahmin mi etmişti?"

Yona’nın adı geçtiğinde aşırı tepki veren, duygularını açıkça gösteren halini hatırladı ve uzun zamandır ilk kez utanç duydu. Utanç ve başarısızlık duygusu onu sardı.

Bir oyunda bir çocuğa yenildi. Şehrin hükümdarı, suikastçıların kralı olarak görülen adam.

"Artık ona bakamıyorum bile. Kahretsin. Utanç vericiyim. Safkan olsa bile, sıralamada sonuncu ve sadece geçici bir bayrak taşıyıcısı. Tabii ki Yona hakkında pek bir şey bilmiyor."

Jin alaycı bir şekilde eğildi ve gülümsemesini sakladı.

“…Harika.”

Owal’ın kısa ve derin övgüsü odada yankılandı ve hanın dışına adımını attığı anda ortadan kayboldu.

Odasına döndüğünde, lider hayal kırıklığına uğramıştı. Runcandel Klanı’nın en küçük oğlu, Yona’nın baş cellatının elinde ölmeye mahkumdu.

Beradin ve Dante’nin felci geçti, ama uyurken neler olduğunu bile kavrayamadılar.

* * *

Reaper Taramaları

* * *

“Lord bile geçici bayrak taşıyıcısının Zipfel ve Hairanların varisleriyle arkadaş olduğunu bilemezdi… Rapor edebileceğimiz bazı ilginç bilgiler edindik.”

“Yona ile geçici bayrak taşıyıcısı arasında da bir şeyler var. Durumu bizzat gördüğümüz için, kanıtlar yakında akın akın gelmeye başlayacak.”

Bir grup adam tartışıyordu. İleri düzey bir subayın evindeydiler. Ev sahiplerinin boyunlarında zincir vardı, boğularak ölmüşlerdi.

Bu grup, Joshua’nın adamlarıydı.

“Sadece biraz bilgi edindiğimiz için işimiz bitmedi. Ve en küçük oğlunun peşindeki suikastçıların seviyesi yükseldiğinden, çok dikkatli olun. Onun henüz ölememesi gerektiğini unutmayın.”

Ancak, Nameless’in en iyi celladının karşıdaki binada ikamet ettiğini unutmuşlardı.

Cellat, şehre geldiklerinden beri onları takip ediyordu ve her anlarını izliyordu.

—————

———

—————