Bölüm 107: Kollon'un Trajedisi (5)

[Çevirmen – jhei]

[Düzeltmen – yukitokata]

“Planı beğenmedin mi? Orada tek bir muhafız ya da büyücü bile yok. Dikkatini başka yöne çekebildiğim sürece, bodruma gizlice bakmak çocuk oyuncağı olur.”

“Hayır. Diyelim ki dikkatini dağıttın. Bodrum katını kontrol etmeye gidip gerçekten canlı golem deneyleri olduğunu gördük. O zaman deneylerin kanıtlarını elde edebiliriz. Ama ondan sonra güvenliğini garanti edemeyiz.”

“O içki içerken onunla ilgilenip sonra yavaşça geri çekilemez miyim? Tabii siz bodrumdan kaçtıktan sonra.”

“Görünüşe göre büyücüler hakkında pek bir şey bilmiyorsun. Sence orada kaç tane güvenlik büyüsü var? Bodruma yaklaştığımız anda Myuron kesinlikle bunu fark edecek. O zaman sen ölürsün.”

“Ölüm olasılığını bilmeden buraya gelmedim.”

“Bazen cesaret ile aptallık arasında bir fark vardır, gazeteci dostum. Devrimi başlatmadan önce ölmenin bir anlamı yok.”

Jin, Dino’yu tek kullanımlık bir kart gibi kullanmak istemiyordu. Bu cesur gazetecinin uzun bir yaşam sürmeye hakkı vardı.

Ve eğer Dino ölürse, tüm değerli ilerlemeleri kaybolacaktı.

“O zaman şunu yapalım. Senin aracılığınla, biz de Myuron’un içki arkadaşları olalım.”

“Anlamadım?”

“Gidip birlikte içelim. Mahsur kalmış askerler ve hikâye anlatıcıları gibi davranacağız. Hikâyemiz şu olacak: Seninle tesadüfen tanıştık ve sen bizi havalı bulduğun için onu bize getirdin.”

"Myuron buna inanır mı sence? Eminim şüphelenecektir."

Jin içini çekti ve sırıttı.

“Deneyimlerine göre, o nasıl bir insan?”

“Bir deli. Başkalarının talihsizliklerinden ve acılarından keyif alan bir sadist… Öyle bir şey.”

“Doğru. Ama hepsi bu mu? Her ne kadar her gününü böyle yaşıyor olsa da, o Zipfels’lerin altıncı oğlu. Eminim kim olduğunuzu zaten biliyordur.”

Dino, bu gerçeği inkar etmek için hızla ellerini salladı.

“Olamaz. Eğer bilseydi, beni hayatta bırakmazdı.”

“Eminim ki tam kimliğini bilmiyor. Ama günlüğünü bir daha oku. Röportaj yaptığın her yerli, bodruma sürüklenmişti. Bu ne anlama geliyor?”

Dino, Myuron’un deney deneklerinin sırasının rastgele olduğunu ve kendi eylemleriyle hiçbir ilgisi olmadığını düşünmüştü, çünkü Zipfel gazeteciye hiçbir şekilde zarar vermiyordu. Ancak, temel mantığa göre, iktidara sahip bir kişi, birinin planlarını baltalamasına izin vermezdi.

Bu yanlış kanı, Dino’nun düşünme sürecini engelliyordu; oysa konuştuğu her yerli, bir hafta içinde bodruma sürüklenmişti.

“Ve bir içki arkadaşı… Myuron’un seni gerçekten yalnız olduğu için yanında tuttuğunu mu düşünüyorsun? İmkanı yok. O, kafese hapsolmuş bir fareyi gözlemliyordu. Seni.”

"Ne diyorsun sen... Kafesteki bir fare... Ben..."

"Evet. Belki biraz meraklanmıştı. 'Bu çocuk neden sebepsiz yere bu kadar cesur? Neden her yerliyle konuştuğunda onları sürüklediğimi fark etmiyor?' Böyle bir şey düşünüyordu."

"Bu... imkansız. Bunu yaparak ne kazanacak ki?"

“Sen kendin söyledin. O, başkalarının acı çekmesinden zevk alan bir deli. Öyleyse, seni izlerken çok keyif alıyordur, değil mi?”

Dino aniden geriye doğru sendelemeye başladı.

Jin’in teorisinin abartılı olduğunu düşündü. Ancak bunu çürütmenin bir yolu yoktu; mantık kusursuzdu. Ve eğer bu doğruysa, dolaylı olarak öldürdüğü yerlilere nasıl telafi edeceğini bilmiyordu.

“Yani hep birlikte gitseniz bile, o temkinli davranmayacaktır. Sanki sen yeni fare arkadaşlarını getiren sevimli bir fareymişsin gibi bizi memnuniyetle karşılayacaktır. Onun bakış açısına göre, sadece daha fazla oyuncak edinmiş olacak.”

Jin bunu üç nedenden dolayı bu kadar kendinden emin bir şekilde söylüyordu.

Birincisi, Tika hariç, Dino ile temasa geçen her yerli bodruma sürüklenmişti.

İkincisi, gerilemeden önce Myuron Zipfel hakkında duyduğu hikayeler. Yaramaz Tona ikizleri, ona kıyasla melek sayılabilirdi.

Üçüncüsü, Cosmos Arena'da Beradin ile yaptığı son konuşma. O gece pek çok şey konuştular, ama konuşmalarından birinde Beradin, Myuron'dan nefret ettiğini söylemişti.

—Myuron ağabey baş belasıdır. Onu yaşlı cadı, fosil suratlı Andrei ile karşılaştıramazsın bile. Onu düşünmek bile uyurken midemi bulandırıyor. Yaşlıların neden onu Yedinci Büyücü Kulesi'nin Sütunu yapmasına izin verdiklerini hiç anlamıyorum.

—Huh, ondan o kadar mı nefret ediyorsun? Bu adam nasıl biri?

—Dante, senin gibi iyi bir adam, o sadist, psikopat canavarın ne kadar kötü olduğunu asla anlayamaz.

Jin, Beradin'in Myuron hakkındaki değerlendirmesine bu kadar güvenmesini garip buldu. Ayrıca bir an için Dante ve Beradin'i özledi.

“Bütün bunlar… Ya yanlışsa? Eğer günlüğü okursan, benimle temasa geçtikten sonra bile bir yerli hala hayatta.”

“Latika Tika Mamutika.”

“Evet, o…”

Dino durdu, sonra dişlerini sıktı.

“Keşke teorin yanlış olsaydı. Eğer beklediğin gibi ise, o zaman Myuron’un Tika’yı neden hayatta bıraktığını biliyorum sanırım…”

"Hadi daha sonra gidip bir bakalım. Hayal gücüm çok mu zengin, yoksa Myuron tam bir pislik mi, bilmiyorum."

“Hey, evlat. Bu çok havalı ama Myuron’la karşılaştığında ne yapacaksın?”

“Ne mi yapacağım? Onun oyununa uyup, doğru zaman geldiğinde ona vuracağım. Dino’nun dediğine göre, onu öldürürsek her şey biter.”

Jin'in niyetini anlayan Kashimir başını salladı ve onayladı.

“O içki içerken onunla oyuna uymak, dikkatini dağıtmak için olmalı. Kesinlikle bizim ne kadar güçlü olduğumuzu bilmiyor. Ayrıca tuzak falan olup olmadığını da kontrol edebiliriz.”

“Doğru. Onunla içip konuşurken, gardı düştüğünde saldırma şansı olmaz mı? Yani, planım kusurlu olsa da, bir savaş kaçınılmaz.”

Dördü bir araya gelip rollerini planladılar.

Her biri sahte bir isim ve meslek seçti. Her ihtimale karşı senaryolar hazırladılar ve konuşmalarını koordine ettiler.

“Eğer bir şekilde içeri girebilirsek, yerlileri bulmalıyız. Savaş başladığında önceliğimiz Dino’yu ve yerlileri korumak olacak.”

“Ve eğer herhangi birimiz Myuron’un gardını indirdiğini hissederse, onu hemen infaz edin.”

Dino daha sonra Kollon Harabeleri hakkında bildiği her şeyi beş dakikada özetledi.

“Herkes merkezi bodruma gidiyor. Ama bunu bir kez daha söyleyeceğim: orada ne muhafızlar ne de büyücüler var. Ben savaşa katılamayacağım için, size sadece bol şans dileyebilirim.”

Baskın planlarını yaptıktan sonra, Myuron’a giden yola koyuldular. Dino önden gitti, diğer üçü de onu takip etti. Jin, Myulta’nın Runesini çıkardı; Kashimir ve Murakan ise maskelerini çıkardılar.

Kendi kendine konuşan Myuron, ayak seslerini duydu ve Dino'ya el salladı.

“Oh! Seni bekliyordum, Dino. Hehe, buradaki bu medeniyetsiz adamlarla konuşamıyorum… Bugün arkadaşlarını da mı getirdin?”

Myuron'un gülümsemesini görür görmez, Dino sırtında tüylerin diken diken olduğunu hissetti.

"Çocuğun dediği gibi... bizi karşılıyor."

Dino zar zor soğukkanlılığını koruyabildi. Başını eğdi.

“İzniniz olmadan insanları getirdiğim için özür dilerim, Myuron Efendi. Onlarla tesadüfen karşılaştım ve benimle konuşmaktan sıkılacağınızı düşündüm… Eğer haddimi aştıysam, özür dilerim.”

“Sorun değil, endişelenme. Onlarla nerede tanıştın?”

Myuron kamp ateşine doğru baktı ve konuştu.

Sanki gülümsemesini saklamak istiyor gibiydi.

“Onlarla Peylon Krallığı’nda ot toplarken tanıştım. Krallığın kuzey bölgesinde askerlerdi, ama tatile eve dönüyorlardı galiba.”

“Sizinle tanışmaktan onur duydum, Myuron Zipfel Efendi.”

“Ben de onur duydum...”

“Yeter, yeter. Kendimi tanıtmama gerek yok. Şu gereksiz selamlaşmaları bırakın. Hey! Daha fazla kadeh getirin!”

Kollonlu bir yerli daha fazla kadeh getirip dağıttı.

Glugluglug.

Myuron kadehleri beceriksizce doldurdu. Şarap kadehlerden taştı ve koyu mor renkli şarap herkese sıçradı.

"Dino... Dino Zeglun."

Cam şişeyi bir kenara atan Myuron, tuhaf bir gülümseme attı. Sonra gözlerini kısarak ateşe bakmaya başladı.

“Evet, Myuron Efendi?”

“İki hafta önce, kim olduğunu gerçekten bilmek istiyordum. Zipfels’in yasak bölgesine pişmanlık duymadan giren bir sıradan insan. Böyle insanlar yoktur.”

"Özür dilerim."

“Ah, hehe. Seni suçlamaya ya da azarlamaya çalışmıyorum. Her neyse, o andan itibaren sinirime dokundun… Özellikle de benim haberim olmadan yerlilerle tanıştığında! Babamın bana yapıştırdığı kötü bir gözetmen olduğunu düşündüm. Onun kendine göre yöntemleri vardır, anlarsın ya. Hehe, hehe, hehehehe.”

Myuron kıkırdadı. Dino ne yapacağını bilemedi, bu yüzden Myuron’un sonraki sözlerini bekledi.

Ziyaretçiler aşırı duyarlıydı. Durumun beklenenden daha hızlı geliştiğini hissediyorlardı.

“Ve şimdi de benim iznim olmadan arkadaşlarını yasak bölgeye mi getiriyorsun…? Aaah! Aman Tanrım. Dino'm, senin neyin var? Nasıl bu kadar korkusuz olabilirsin? Seni anlayamıyorum. Tüylerim diken diken oluyor!”

Myuron histerik, çılgın bir kahkaha attı. Vücudu titriyordu. O kadar çok titriyordu ki, dikkatli olmasaydı kafasını ateşe sokacaktı.

“Efendim… Myuron?”

Dur.

Myuron hemen gülmeyi kesti ve biraz şarap yudumladı.

“Ama artık biliyorum. Karaciğerin neden bu kadar büyük ve şişmiş.”

"Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum..."

“Kılıç Bahçesi. Arkandakiler oradan geliyor.”

Çın!

Jin kılıcını ilk sallayan oldu. Aynı anda Kashimir, Myuron'un sırtına bıçak sapladı ve Murakan, Dino'nun etrafına bir güç kalkanı oluşturdu.

Çın!

Bir şey iki kılıcı saptırdı.

Bu, ateşin arkasında gizlenmiş, yoğunlaştırılmış manadan oluşan bir güç kalkanıydı.

"Bu kadar manayı algılayamadım mı? Bu yüzden mi yüzünü ateşe yaklaştırmıştı?"

Murakan şok oldu.

Myuron ruhani enerji kullanıcısı olmasa da, mana kullanımını tamamen gizleyebiliyordu.

“Jin Runcandel! Kaçak peygamber senin ayaklarına yalvarmış gibi görünüyor!”

"Görünüşe göre yüzümü tanıyorsun. Her şeyi oldukça iyi planladığımızı sanıyordum, ama şimdi sahte kimliklerimizi bile kullanamadık."

Jin geri adım attı, dilini şaklattı ve duruşunu düzeltti.

—————

———

Reaper Taramaları

———

—————