Bölüm 106: Kollon'un Trajedisi (4)

[Çevirmen – jhei]

[Düzeltmen – yukitokata]

İstilacı, kılıcı hisseder hissetmez heykel gibi donakaldı.

Çok gergin görünüyordu. Jin'den biraz daha kısa boylu bir adamdı.

“İkinci kez sormayacağım. Kimliğini açıkla.”

"Wahaha…!"

Myuron Zipfel'in kahkahası uzaktan duyulabiliyordu. Murakan ve Kashimir durumu değerlendirdiler ve bakışlarını Myuron'dan bilinmeyen adama çevirdiler.

"Ben... ben..."

Yutkun!

Adam yutkundu ve kaslarını gerdi. Korkudan titremesini bastırmaya çalışıyordu.

Jin, adamın biraz cesareti olduğunu düşündü. Görünüşe göre o bir şövalye ya da büyücü değildi, sadece sıradan bir sivildi.

“Dino… Dino Zeglun. Bir gazeteci.”

Adını duyar duymaz Jin’in gözleri fal taşı gibi açıldı.

"Dino Zeglun, o gazeteci mi?!"

Jin o ismi hatırladı. Geriye dönüşünden önce, Dino Zeglun, Zipfels'in çarpık amaçlarını ve Kollon'daki trajediyi ortaya çıkaran gazeteciydi.

Hançerini kınına soktu.

“Arkanı dön.”

Dino yavaşça döndü. 20'li yaşlarının başında gibi görünse de, yüz hatları daha genç olduğunu gösteriyordu.

Jin gazeteciyi analiz etmeye başladı.

'20'li yaşların başında, zayıf bir vücut. Demek bu adam Zipfels'e karşı hiçbir korku belirtisi göstermeden o haberi yazmış. Ve şimdiden Kollon Harabeleri'ni araştırıyor, bu da en az on yıldır bu davayı araştırdığı anlamına geliyor.'

Saygıdeğer.

Jin, adama saygı duydu. Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan ve birdenbire ortaya çıkan Dino adlı adam, sırf iş ahlakı nedeniyle Zipfels'i ifşa etmişti.

Gazeteci, yüzünü Myulta'nın Rünüyle kapatan Jin'e bakamıyordu.

Korku dolu gözlerle Dino da onu analiz etmeye başladı; miğferli adamın bir Zipfel adamı mı, yoksa bir kalıntı yağmacısı mı olduğunu anlamaya çalışıyordu. Ya da belki de Kollon Harabeleri’ni keşfetmeye gelen biriydi.

"Gazeteci misin? Haber için mi geldin?"

Jin bu soruyu sordu ve Dino yavaşça başını salladı.

"Evet, doğru."

“Konu ne?”

“…Cevap vermeden önce, hangi kuruluşa bağlı olduğunuzu sorabilir miyim?”

“Vay be! Şu cılıza bak. İnsanların korkudan titremesini izlemek ne kadar da eğlenceli. Özellikle de bir gazeteciyse.”

Kıkırdayarak Murakan, Jin'e doğru yürüdü.

Kashimir siyah ejderhayı takip etti. İki maske çıkardı, birini yüzüne taktı, diğerini Murakan'a uzattı.

Jin de gülmeye başladı.

“Siz ikiniz bu adama yüzünüzü zaten göstermediniz mi?”

“Yüzümüzü gizlemek yine de iyi bir fikir.”

"Uh, bunu takmak istemiyorum."

"Tak şunu."

"Peki, neyse."

Ve bu kısa konuşmadan, Dino grubun liderini kolayca tespit edebildi.

"Bu adam hâlâ çocuk gibi konuşuyor... ama lider o. O sıradan bir yağmacı ya da asker değil. Bu insanlar kim? Kötü ya da öyle bir şey olduklarını sanmıyorum."

İkili maskelerini düzeltti ve Jin bir kez daha ağzını açtı.

"Seni öldürmeyeceğiz, o yüzden sakin olabilirsin. Kim olduğumuza gelince... Hmmm... Biz sadece yoldan geçenleriz."

“Sizler… yoldan geçenler misiniz?”

"Bu, 'Sorma' anlamına geliyor. Şimdi cevap verme sırası sende. Burada son dakika haberi mi var? Yoksa şuradaki Zipfel Klanı'nın altıncı oğlundan harçlık almaya mı geldin?"

Jin başını Myuron'a çevirdi.

Dino'yu kızdırmak için kasten bir soru sordu. Böylelikle, kararlı genç adamın asıl amacını anlayabilecekti. Ardından Jin, kendi niyetini açıklayıp gazeteciyle işbirliği yapabilirdi.

Dino kıkırdadı ve garip bir gülümseme attı.

“Harçlık mı dedin… Evet, öyle gazeteciler çok var. Zengin ve soyluların yararına makaleler yazan çürümüş köleler. Eğer sizler Zipfel’in adamları olsaydınız, ben çoktan ölmüş olurdum. Ben buraya pisliği karıştırıp çöpleri ortaya çıkarmak için geldim.”

Cevaptan memnun kalan Jin gülümsedi.

"Çok saygın bir adam."

Güçsüz olduğunda cesaretin daha parlak olduğu biliniyordu.

Bunu akılda tutarak, Jin Dino'dan büyük bir memnuniyet duydu. Ayrıca, bu gazetecinin iyi istihbarat sağlayan harika bir müttefik olacağına dair bir hisse kapıldı.

“Myuron Zipfel’i ifşa etmek. Rastgele bir gazeteci! Bu, bu yıl duyduğum en dokunaklı şaka.”

"Peki... sizler Zipfel'in adamları mısınız? Myuron'u ifşa edeceğimi söylediğim için, şimdi beni öldürecek misiniz?"

Dino titremeye neden olan korkusunu çoktan unutmuştu. Garip bir şekilde, Jin’in “Seni öldürmeyeceğiz” dediğine güvenmişti.

“Hayır, tabii ki. Bir arkadaşımızın Kollon yerlilerini kurtarmamız için yaptığı istek üzerine geldik. Maalesef, kimliğimizi sana açıklayamayız, Gazeteci Dino Zeglun. Ancak, bence ortak bir hedefimiz var. Sence de öyle değil mi?”

Dino gözlerini kırpıştırdı ve maskeli üç adama baktı.

Birçok farklı duygu kalbini hızlandırıyordu. Bunların arasında en büyüğü, uzun bir yalnızlık ve izolasyon döneminden sonra müttefikler bulmanın verdiği mutluluktu.

“Sizler… Sizler Kollon yerlilerinin içinde bulunduğu kötü durumu biliyorsunuz…!”

“Çok iyi değil. Sadece yüzyıllar önce Zipfels tarafından fethedildiklerini ve o zamandan beri köle olarak yaşadıklarını biliyoruz.”

“Hey, evlat. Bütün bunları bu adama anlatabilir misin?”

Murakan konuşmaya müdahale etti ve Kashimir, Murakan'ın ağzını hafifçe eliyle kapatıp onu geriye itti.

Murakan, Kashimir'e vahşi gözlerle baktı.

“Eup! Ne yapıyorsun, cüce? Delirdin mi?”

“Genç Efendi Jin, Myuron’un suikastına karşı Zipfels’in misillemesine karşı bir caydırıcı bulmak için bilgi toplamaya çalışıyor gibi görünüyor. Sadece izleyelim.”

Kashimir, Jin’in hareketlerinden iyi bir his edindiği için Murakan’a fısıldadı. Tam da dediği gibi, Jin Dino’dan bir şeyler öğrenmeye çalışıyordu.

Tam ölçekli bir savaşı önlemek için, Zipfel Klanı'nın başka bir safkan Zipfel'in ölümüne tepki göstermesini engellemenin bir yolunu bulmaları gerekiyordu.

"Aslında, Dino'nun klanın Kollon yerlilerine karşı işlediği zulümler hakkında çok şey bildiği muhtemel. Şu anda bile, özel bölgede, haber peşinde."

Elbette, önce birkaç şeyi kontrol etmeleri gerekiyordu.

“Dino, aslında öğlen saatlerinden beri buradayız ve o zamandan beri Myuron’u gözlemliyoruz. İçeride neler olup bittiğini bilmediğimiz için sadece istihbarat topluyoruz. Myuron’u öldürmek yerine, Kollon yerlilerinin kaçmasına yardım etmek için buradayız.”

İlk olarak, Dino'nun Kollon Harabeleri'ndeki durum hakkında ne kadar bilgisi vardı? Belki de değerli bilgiler yerine sadece görevine olan tutkusu vardı.

Ancak gazeteci bir kez daha tatmin edici bir cevap verdi.

“Burada sadece Myuron var. Ve sanırım Kollon yerlilerine yardım etmeni isteyen kişi Peygamber Laosa olmalı. Doğru mu?”

“O zamandan beri bu bölgeyi araştırıyor musun?”

“Hayır. Bu bölgeyi keşfetmeye başlayalı çok olmadı. Yerli halkla röportaj yaparken onu yeni öğrendim.”

Hikayesi devam etti.

Laosa kaçtıktan sonra, Zipfel Klanı Kollon yerlilerine zulmetmeye başladı. Geçen yılki kundaklama olayından sonra, bölgeyi kapatıp Myuron’u toprağı tek başına işlemek zorunda bıraktılar.

“Kutsal kalıntıyı ele geçirmek için böyle yaptılar. Klan tüm dikkatini buna vermiş gibi görünüyordu, ama şimdi burada sadece Myuron var. Belki de ilgileri azaldı. Yani, üç yüz yıl geçmesine rağmen hâlâ bulamadılar.”

Dino göğsünden bir günlük çıkardı ve Jin'e uzattı.

Myuron'un gelişinden sonra Kollon Harabeleri'nde yaşanan tüm olayların kaydedildiği bir günlük.

(3 Ocak 1796.

Üç Kollon yerlisi kayıp. Myuron muhtemelen onları bodruma sürüklemiştir.)

(5 Ocak 1796.

Eskiden konuştuğum Kollon yerlilerinin hepsi gitmiş. Latika Tika Mamutika ile röportaj yapabildim. Bu yerli bana Myuron'un onlar üzerinde deneyler yaptığını söyledi. Tika… gözleri korkuyla doluydu.)

Jin günlüğü sakin bir şekilde okurken, aklında sadece "deney" kelimesi vardı.

“Güzel bir günlüğün var. Myuron bunu öğrenir öğrenmez, işin biter.”

“Beni fark eder etmez, ben öldüm demektir. Bu, yaptığım işin değerli olduğunun kanıtı ve beni sorumlu tutuyor. Günlükten zaten biliyorsundur ama Myuron, Kollon yerlileri üzerinde deneyler yapıyor.”

"Emin misin?"

"Eminim. Kollon Harabeleri kapanmadan önce, Zipfels'lerin canlı golem deneyleri yaptığını duymuştum. Ancak, bu olayları bildiren Kollon yerlileri canlı golemlerden haberdar değillermiş gibi görünüyordu..."

Dino, Jin’in beklediğinden çok daha fazlasını biliyordu.

“Myuron’un bodrumu en iyi kanıt olacaktır. O gelmeden önce en az iki yüz yerli vardı. Ancak çoğu bodruma sürüklendi ve şimdi sadece elli kişi kaldı.”

Dino dişlerini sıktı. Jin hâlâ günlüğü inceliyordu ve görünüşe göre gazeteci yerlilerle derin bağları vardı.

Bodrum.

Eğer kanıtı koruyabilir veya bir taslak yayınlayabilirse, bu Zipfels'in harekete geçmesini engelleyebilirdi.

“Son zamanlarda yerlileri deneyler için kullanmıyor. Kalıntıyı bulmak için bazılarını hayatta bırakıyor olabilir.”

Jin günlüğü okumaya devam etti.

(6 Şubat 1796.

Araştırma yaparken Myuron beni yakaladı. Neyse ki sarhoştu ve bana içki ikram etmekten başka bir şey yapmadı. Belki bunu fırsat bilip daha fazla bilgi edinebilirim.)

(7 Şubat 1796.

Myuron’un beni hatırlayıp hatırlamadığını öğrenmek için yola çıktım ve neyse ki hatırladı. İçki arkadaşı olarak geldiğim sürece yasak bölgeye girdiğim için beni affedeceğini söyledi. Başarılı oldum.)

Ve bu iki hafta önceydi.

“…Ho. Demek Myuron'la karşılaşmayı başardın.”

Dino sırıttı ve başını salladı.

“Evet, bugün onu ziyaret etmem, arkadaş gibi davranarak ondan bilgi almak için. Myuron hep orada oturur, içer ve ortalığı karıştırır.”

Bu noktada Kashimir ve Murakan şaşkınlıklarını gizleyemediler. Gün ağardığından beri bekliyorlardı ve hiçbir ilerleme kaydedememişlerdi, ama bu gazeteci bilmeleri gereken her şeyi sağlamıştı.

“Sizinle tanıştığım için çok minnettarım. Peki… ne dersiniz? Ben onun dikkatini çekeceğim, siz de bodrumu kontrol edebilirsiniz.”

Jin başını salladı.

“Hayır, bunu yapamayız.”

—————

Reaper Taramaları

———

—————