Bölüm 103: Kollon’un Trajedisi (1)

Cilt 5 Bölüm 102 – Kollon'un Trajedisi (1)

[Çevirmen – jhei]

[Düzeltmen – yukitokata]

Beklenmedik bir keşif.

"Bir ayna... Mana Çeşmesi... Korsanların düzenlediği bir turnuvadan çıkan bir haritanın böyle bir esere götüreceğini kim tahmin edebilirdi?"

Jin’in gerilemesinden önce cesur bir gazeteci tarafından dünyaya duyurulan eski bir eser.

O zamanlar, gazeteci aynanın varlığını, Zipfel Klanı’nın Kollon yerlilerine karşı işlediği zulümlerle birlikte titizlikle ortaya çıkarmıştı.

Elbette bu haber, barış ve adaleti simgeleyen ve koruyan Zipfel'ler için ölümcül oldu.

Ancak gazeteci, bu devasa klana tek başına karşı koyamazdı.

Zipfels ailesi, klan hakkında öfkeyle konuşanları çabucak susturdu.

Ve Kollon yerlilerinin trajedisi bir daha asla konuşulmadı.

Kısa süre sonra, ilk gazeteci ortadan kayboldu. Halkın gazetecinin cesur eylemlerini unutması uzun sürmedi.

Kollon yerlileri, sanki görünmezmişçesine medeniyetlerini sürdürdüler.

"...O halde bu harita yerliler tarafından yapılmış olmalı. Ve değeri keşfedilmediği için, bu harita her yere atılmıştı. Tıpkı Myulta'nın Runes'i gibi."

Zipfels tarafından ezilen Kollon yerlilerinin, birinin haritayı fark etmesini istedikleri ve bir maceracının gelip onları kurtarmasını umdukları mümkündü.

Her neyse, Jin zaten Kollon Harabeleri'ni ziyaret etmeyi planlıyordu.

Zipfels'ten önce aynayı bulmalı ve onların güçlü bir büyücü ordusu kurmasını engellemeliydi. Ayrıca, bölgedeki yasadışı büyü deneylerini de araştırması gerekiyordu.

Jin için kişisel olarak gitmek için daha fazla neden vardı.

"Gazetecinin aksine, o insanları kurtaracak yüreğim yok... Ama Zipfel Klanına birkaç yumruk atarsam, onlara biraz yardım etmiş olurum."

Ama bir sorun vardı.

“Hey, evlat. Neden suratın asık? Lathry’nin ne çizdiğini biliyor musun?”

Jin'in Kollon'un trajedisini ve aynayı bildiğini bilmiyorlardı.

"Regresör olmanın kötü yanı da bu."

Yine de, çözmesi kolay bir sorundu.

“Hm, bilmiyorum. Ama içimde kötü bir his var… Kashimir Efendi, bence bu haritanın içeriğini araştırmalısınız.”

İşte bu yüzden Tikan’a yerleşmişti.

“Evet, katılıyorum. Kızımın öngördüğü tarih de beni endişelendiriyor. Sanki… Sanırım bu harita bir nedenden dolayı elinize geçti.”

“Haklısınız, Genç Efendi Jin. Öncelikle, bu eski metinleri okuyabilecek birini her yerde arayacağım. Böylece ilk ipucumuzu bulabiliriz.”

“Sir Kashimir, bu sadece bir önsezi, ama Yedi Renkli Tavus Kuşu’nun bu davayı açıkça araştırması gerektiğini sanmıyorum. Nesnede bu kadar çok kin birikmişken, zulümlerin hâlâ devam edip etmediğini bilemeyebiliriz.”

“İyi bir noktaya değindin. Hmmm, yerlileri katleden büyücüler… Umarım Zipfels’lerle bir ilgisi yoktur.”

* * *

Reaper Taramaları

* * *

Yedi Renkli Tavus Kuşu hemen soruşturmaya başladı, ancak iki hafta içinde pek bir sonuç alamadılar.

Bu beklenen bir şeydi.

Kollon yerlileri, Lutero Büyü Federasyonu'na bağlı Peylon Krallığı'nın bir parçasıydı. Ve yüzyıllar önce, çoğunluğu Zipfels tarafından katledilmişti. Bu nedenle, bu topraklarda pek kimse kalmamıştı.

Üstelik, geriye kalan az sayıdaki kişi de Kollon Harabeleri'nde mahsur kalmış olduğundan, haritayı okuyabilecek birini bulmak kesinlikle zordu.

Ancak, ilk ipucu beklenmedik bir şekilde yakın bir yerde bulundu.

17 Şubat 1796.

Sabah antrenmanını bitirdikten sonra, Alisa'yı bulmak için Euria ve Lathry ile birlikte Tikan Merkez Savunma Gücü'nü aradı.

"Jin. Annem bunu alırsa hoşuna gider, değil mi?"

“Kesinlikle. Eminim seni havaya atıp gülecektir.”

Euria annesine bir aile resmi vermek istediği için Jin'den kendisiyle gelmesini istedi.

“Tikan Merkez Savunma Gücü’ne hoş geldiniz... Ah, Euria. Merhaba.”

“Merhaba! Annem nerede?”

“Ah, kızım! Annem burada! İkinizin de burada olduğunu görüyorum. Ah, bu da ne?”

“Hediye!”

Euria gülümsedi ve çizimini annesine gösterdi.

Alisa annelik gururunu gizleyemedi.

“Aman Tanrım, resim yapmada çok yeteneklisin! Bir bakalım… Bu baban olmalı. Bu Jin, Enya’yı da çizmişsin.”

Gilly, Murakan, Quikantel ve Lathry de küçük kağıda çizilmişti. Alisa, sayfanın tamamını incelerken Euria’yı kucağına aldı.

“Hahaha, büyüdüğünde ressam olmalısın. Tamam, burada biraz bekle. Anne’nin halletmesi gereken bazı evraklar var, sonra gidip öğle yemeği yiyelim. Deniz ürünleri güveci yemek ister misin?”

“Oh! Oh! Deniz ürünleri! Evet!”

Annesini bu kadar mutlu görünce ve “deniz ürünleri” kelimesini duyunca, Euria sadece “deniz ürünleri” kelimesini içeren bir şarkı söylemeye başladı.

Jin ve Lathry de gülümsemelerini saklayamadılar.

Fwip, fwip.

Buradan oradan kalemlerin hareket sesleri duyuluyordu. Bunlar, yasal belgelerle uğraşan savunma güçleri ve özeleştirilerini yazan suçlulardı.

Özeleştiriler.

Alisa Savunma Şefi'ne terfi ettikten sonra, Tikan'ın zaten düşük olan suç oranını daha da düşürdü.

Ancak, buraya getirilenler, kamu bahçesindeki çiçekleri ezmiş ya da sarhoşken kötü davranışlarda bulunmuşlardı, bu yüzden sadece bir özeleştiri yazıp ıslah evine kısa bir ziyaret yaptılar.

"Şehir o kadar da büyük değil, ama o çok iyi yönetiyor. Leydi Alisa muhteşem. Huphester İttifakı Runcandels tarafından yönetiliyor, ama yine de çok sayıda ağır suç işleniyor."

Jin zihninde Alisa'nın çalışmalarını alkışlarken, Lathry etrafındaki suçlulara baktı.

“İnsanlar ne kadar gizemli yaratıklar. Yasayı çiğnemek cezalandırılmalarına neden olacağını biliyorlarsa neden aynı hatayı tekrarlıyorlar?”

“Emin değilim. Ejderhalar öyle değil mi?”

“Mmmm… Hayır. Şimdi düşününce, ejderhalar da oldukça aptal. Haha, ne diyorum ben? Lütfen Sir Murakan’a ejderha ırkının itibarını lekelediğimi söyleme.”

“Murakan’a karşı çok temkinli görünüyorsun. Sana zorbalık mı yaptı yoksa?”

“Hayır, öyle değil. Ailemin kulağıma ne söylediğini biliyor musun? ‘Kara ejderhalara dikkat et. Özellikle Murakan ve Misha kardeşlere…’

Lathry, kara ejderhalardan kaçarken kesinlikle Rüzgâr Ejderhası Vyuretta’nın tuzağına düşmüştü.

“Ve ejderha arkadaşlarım arasında, Murakan Efendi efsanevi bir varlıktır. Bunun hem iyi hem de kötü nedenleri var… Oh?”

Açıklamayı yaparken Lathry durdu ve gözlerini bir şeye dikti.

Birisi savunma ajanı tarafından sorgulanıyordu. Jin de doğal olarak oraya baktı. Adamın yavaş ve peltek konuşması kekeliyordu.

“Dün… ben… çok… içtim. Ben… özür… dilerim.”

“Hey, öyle konuşma. Hiç de pişmanlık duymuyorsun. Sarhoşsan, içeri gir ve uyu. Neden gece yarısı şarkı söyleyip herkesi uyandırıyorsun?”

"Çünkü... ben sarhoşum. Ah, özür dilerim."

"Bunu daha önce defalarca yaptın. Böyle devam edersen, bar artık seni kabul etmeyecek. Seni kovmamaları için yerel barmenlere ne kadar yalvardığımı biliyor musun?"

"Teşekkürler. Oh, puro ister misin?"

“Ha! Kahretsin, senin yüzünden erken öleceğim. Tamam, bir tane içelim, ama içip ortalığı velveleye vermeyeceğine söz ver. Lütfen.”

“Anlıyorum. Ama bende puro yok.”

"Lanet olsun."

Sık sık gelen bir alkolik gibi görünüyordu. Ciddi bir sorun çıkarmıyordu, ama her geldiğinde savunma güçleriyle ilişki kuruyordu.

Ve adamın derisi koyu kırmızıydı.

"Kızıl tenli mi? Ten rengi birine göre oldukça kırmızı."

Tikan gibi çeşitlilik dolu bir şehir için bu kadar da anormal bir durum değildi.

Ancak, o adamı görünce Lathry’nin yüzündeki ifade pek de iyi değildi.

“Lord Jin… O adam, Euria ile rezonansa girdiğimde vizyonda gördüğüm yerlilere tıpatıp benziyor.”

“Oh, gerçekten mi?”

“Evet, ve o peltek konuşması… Bu, bu ülkenin dilini konuşmaya alışkın olmadığı anlamına geliyor.”

Bunu öğrenmenin tek bir yolu vardı.

“Neden ona haritayı göstermiyoruz? Onu öğle yemeğine de götürelim.”

Adam ve savunma ajanı sigara içmeye giderken Jin de onları takip etti. Adam bir puro yaktı. Memur da bir nefes çekti, biraz küfretti, sonra işine geri döndü.

"Hey."

“Bir çocuk… Sen kimsin?”

"Neden bir şeyler yemeye gitmiyoruz? Ben de epey içtim."

“Oh, kulağa hoş geliyor. Ama param yok.”

"Ben ısmarlarım."

* * *

Adamın gözleri bir yerden bir yere kayıyordu. Kırmızı giysili adamın adı Alopan Tupan Meipan'dı.

Kısaca “Pan”.

"Oğlum... Şefin geleceğini neden bana söylemedin? Şef korkutucu biri."

Alisa aslında Pan'a hiç bakmıyordu. Hikayeyi Jin ve Lathry'den çoktan duymuştu.

"Kendine bir şeyler al, Pan. Ve yakalanmayı bırak. Çok masumsun."

"Bu adamı sık sık görüyorum. Annemi görmeye gittiğimde hep orada oluyor."

"Her zaman... değil."

Fwoooooo…

Lezzetli deniz ürünleri güveci, dumanı tüten sıcak bir şekilde servis edildi. Euria ve Pan'ın gözleri parladı.

“Yemek için teşekkürler!”

Kızıl saçlı adam artık utanmıyordu ve tabağını doldurmaya başladı. Görünüşe göre cebinde bazı sorunlar vardı.

Bir saatlik yemekten sonra…

“Uh… evlat.”

"Evet?"

"Birazını paket yapabilir miyim? Kardeşim aç."

"İstediğin kadar alabilirsin. Ama gitmeden önce... Oh, geldiler. Buraya bak!"

Jin, kapıyı açan çok kızgın bir adama el salladı.

Murakan —kızgın adam— “Haritayı getir” mesajını aldıktan sonra Jin’e doğru koştu.

“Şimdi bu… Bu çok fazla! Ben Murakan’ım! Murakan! Bunu o cılızın yapmasını sağlayabilirsin!”

“Kashimir Bey her zaman işiyle meşgul, Gilly de bir sürü iş yapıyor. Enya ders çalışmak zorunda, sen ise tek yaptığın oyalanmak. Bu, en azından yapabileceğin bir şey.”

"Peki ya Quikantel?!"

"Onu saymıyorum."

Lathry, Jin'in Murakan'ı azarladığını görünce tedirgin oldu. Genç Runcandel, gölge ejderhanın elinden haritayı kaptı ve Pan'a gösterdi.

“Pan, bunun ne olduğunu… biliyor musun?”

Ve haritayı görür görmez...

“Bu… Bunu nereden buldun?”

Çok şok olmuş görünüyordu.

—————

—————