Bölüm 101: Düşman-arkadaş

Cilt 4 Bölüm 100 – Düşman-Dost

[Çevirmen – jhei]

[Düzeltmen – yukitokata]

Kalbi durdu.

"Dante Hairan. Olamaz... Sihirimi ve ruhsal enerjimi mi tespit etti?"

Son zamanlarda, onun alternatif güçlerini bilenlerin sayısı artmıştı.

Ancak bu, henüz kamuoyuna açıklanmaması gereken bir güçtü. Jin, gerginliğini gizlemek için elinden geleni yaptı ve Dante'nin gözlerinin içine baktı.

“Gizli güçler mi? Ne demek istiyorsun?”

“Bu da ne? Jin, Runcandel Klanı’nın ölümcül hareketlerini çoktan öğrendin mi?”

Beradin aniden sohbete katıldı. 7 yıldızlı bir büyücü olduğundan beri, Jin'den de benzer bir gelişme bekliyordu.

“Ah… Sadece bir önseziydi. Savaş sırasında içgüdülerim bana hiç yalan söylemedi. Kılıçlarımızı çarpıştırdığımız andan itibaren biliyordum. Kazanıp kazanamayacağımı… Bu tür şeyleri. Ve kılıç kullanma becerin benimkinden daha zayıf görünse de, yine de kaybedeceğimi hissettim.”

“Gerçekten mi? Ne kadar havalı.”

“Sonuçta kaybettim, yani içgüdülerim doğruydu. Ancak, gerçekten gizli tekniklerin ya da güçlerin yoksa, o zaman boşuna kendimi tuttum.”

Dante’nin sözleri üzerine Jin sadece dıştan gülümsedi. Ama içten içe şaşırmıştı. Dante’nin içgüdüsü tam isabetliydi.

“Her neyse, bir dahaki sefere dövüşürken hazırlıklı ol. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.”

“Jin, Dante. Ben de. Hepimizin kendi klanlarını yönetip efsanevi bir savaşa gireceğimiz günü bekliyorum.”

Dante ve Beradin’in gözleri savaşma ruhuyla parıldıyordu.

Şu anda ellerinde şarap kadehiyle bir daire şeklinde oturuyor olsalar da, bir gün birbirleriyle savaşmak zorunda kalacaklardı.

Düşman olan dostlar, dost olan düşmanlar. İlişkileri böyleydi.

“Ancak, zamanı geldiğinde, seni öldüremeyeceğimi düşünüyorum.”

Sessizlik çöktüğünde, Dante düşüncelerine dalmıştı.

“Ama bu konuda, savaştıktan sonra müttefik olmak o kadar da kötü olmaz. Sadece zaferi kabul edip tekrar iyi arkadaş olmak falan…”

Beradin başının arkasını kaşıyarak sessizliği bozdu.

"Zipfel Klanı'nın muhtemel varisinin bu kadar yumuşak sözler söyleyeceğini hiç düşünmezdim."

"Bu sadece bir umut! Umut! Birazcık hata yaparsanız, ikiniz de benim için ölürsünüz, hehe. Oh, ama bunun dışında, başıma çok çılgın bir şey geldi."

"Nedir o, Beradin?"

Dante ilgi gösterdi ve Beradin yumruğunu sıktı.

“Akin Krallığı'nı biliyor musun? Lutero Büyü Federasyonu'na bağlı bir krallık ve görünüşe göre geçen yıl orada biri benim kimliğimi taklit etmiş.”

Jin ağzındaki şarabı tükürecekti, ama soğukkanlılığını korudu.

“Ha! Bu doğru mu? Lutero Büyü Federasyonu topraklarında, senin kimliğine bürünmek… Beynini kullanmayan bir adam. Peki, ne oldu?”

“…Şaşırtıcı bir şekilde, suçluyu yakalayamadılar. Anlaşılan taklitçi, Tesing adındaki yeraltı örgütünü yok etmiş. Çok tuhaf bir niyet. Ve klanın araştırmacıları hiçbir şey bulamıyor.”

“Neden ödül koymuyorsunuz?”

“Bunu yapmak, Zipfel adını lekelemek anlamına gelir, Dante. Bu, temelde, her şeye gücü yeten Zipfel’lerin, önemsiz bir taklitçiyi bile bulamadığını ilan etmek olur.”

Jin sakin bir şekilde açıkladı ve Beradin başını salladı.

“Aynen öyle. Ve son zamanlarda Lord Andrei’yi kaybettik… Şu anda gündeme getirilecek bir konu değil. Ah, Jin. Seni rahatsız etmek istemedim. Runcandel Klanı’nın onun ölümünün arkasındaki suçlu olduğu bile kesinleşmedi.”

“Peki ya öyleyse?”

Jin'in sorusuna Dante öksürdü ve Beradin'e bir göz attı.

Genç Zipfel omuz silkti.

“Biz de Runcandel’den birçok kişiyi öldürdük. Bu sadece bir borç ödeyiş ilişkisi. Yani zamanı geldiğinde, durum eşitlenecek… Ve dürüst olmak gerekirse, onu pek sevmezdim. Aslında, ondan nefret ederdim.”

“Demek Zipfel Klanı’nın muhtemel varisi, ikinci komutan olan o yaşlı moruğu sevmiyordu. Bence bunu dikkatli olmadan söylememelisin. Ne dersin, Beradin?”

Jin sakin bir şekilde konuştu. Beradin’in Andrei’yi neden sevmediğini merak ediyordu.

“Andrei, İblis Tanrısı’nın Küresi’ni kullanarak saf büyücülerin yolundan saptığı için mi? Yoksa sadece farklı, sapkın mizacından dolayı mı? Her halükarda, küre tüm Zipfel’ler için çok önemli bir mesele olmalı…

“Ama ondan önce… Beradin küreyi biliyor mu ki? Onu görünce, insan deneyleri ya da küre için sözleşmeciler toplamaya karşı bir tereddüt duyacağından eminim, ama yine de yapacaktır. Bu, Andrei’den hoşlanmamasının nedeni ile ilgili olabilir.”

Ama bu, Jin'in sorabileceği bir şey değildi.

“Sadece bir laf. Birini sevmediğim için sevmediğimi söyleyebilirim. Bu tür şeyleri söyleyecek kadar yakınız, değil mi? Bence öyleyiz!”

“Hoho… Senin bu şikayetlerini duyunca, ben de klanımdaki can sıkıcı hikayeleri düşündüm. Bir gün, o köylülerin hepsinden kurtulacağım!”

Düşmanın önünde klan içindeki kişisel sorunlar hakkında gereksiz yere gevezelik etmek.

Sadece bir aptalın yapabileceği bir hareket.

“Dante kesinlikle tam bir aptal, ama Beradin hakkında bir şey bilmiyorum. O kesinlikle sıradan bir adam değil.”

Buna ek olarak, Dante için Numerous’un Kanını kullanmak.

Ölmüş Andrei'yi gündeme getirip ondan "nefret ettiğini" söylemek. Jin'in Beradin'in niyetini tam olarak anlaması zordu.

Birkaç saniye içinde Beradin öfkeyle sesini yeniden yükseltti.

“Hay aksi, konu çok saptı. Neyse! Taklitçi. Başına ödül koyamayız ama bu konuyu görmezden de gelemeyiz… Yüksek yıldızlı büyücüleri soruşturmaya dahil etmeyi düşünüyoruz.”

"Oh, sadece bir taklitçiyi yakalamak için 8 yıldızlı büyücüleri mi görevlendiriyorsunuz? Zipfel Klanı gerçekten de harika bir klan."

"Ne demek istiyorsun? Hairan Klanı da bunu yapabilir. Jin, sen ne düşünüyorsun?"

“Ben olsam, taklitçi falan yoktu, Tesingleri yok ettim derdim.”

“Ne?”

“Söylediklerine göre, suçlu senin adını kullanarak bir yeraltı örgütünü yok etti. Krallığın vatandaşlarına zarar verdi mi?”

“Hayır, tam tersi. Son zamanlarda Akin her gün bir festival düzenliyor gibi görünüyor. Tesinglerin yolsuzluğu çılgınca boyuta ulaşmış gibi görünüyor.”

“O zaman sonuçtan övgüyü sen alman daha iyi olur. Aslında, suçlu yakalanmadığı için muhtemelen yine senin kimliğine bürünecektir. İzler uzadıkça yakalamak daha kolay olacaktır. Yüksek yıldızlı büyücüleri görevlendirmek aptalca olur.”

“Hm… Haklısın. Sanırım biraz abartmışım. Bu konuyu biraz daha düşünmeliyim.”

“Suçluyu yakalarsan lütfen bana haber ver. Böylesine cesur bir adamı görmek isterim.”

“Tamam. Şimdilik Dante, mutlaka ziyafetlerimizden birine katıl. Sana davetiye göndereceğim.”

Üçü geceyi konuşarak ve içerek geçirdi.

Dante ve Beradin dışında, Jin tek bir nedenden ötürü konuşmaktan kaçındı.

‘Fazla konuşursam başıma bela açabilir.’

Kısa bir buluşma olsa da, o gece onların dostu olmalarını diledi. Düşman değil.

* * *

"Genç Efendi! Dante Hairan'a neden Numerous'un Kanını kullandınız?"

“Jin Runcandel’i de o anda öldürmeliydiniz. Rakibinizi ortadan kaldırmak için bir fırsattı!”

"Bu kısmı sır olarak sakla. Ve bu hazine sandığına gelince, klana geri döndüğünde üzerinde tek bir çizik bile olmamasına dikkat et. Hehe, çok güzel bir hatıra."

“Neden bu kadar önemli? Böylesine değerli bir eseri boşa harcadığımız için bizi suçlama.”

“Dur, dur. Dante Hairan’ın güvenini kazanmak kötü bir şey değil. Bir damla kan kaybetmek, Runcandel’lere karşı savaş açtığımızda Hairan Klanı’nı yanımıza çekme şansımızı artırıyor.”

“Ama…!”

“Jin’i öldürmememize gelince, kontrol etmem gereken bazı şeyler vardı. Geri dönene kadar uyuyacağım, sizler gidebilirsiniz.”

Korumalar hoşnutsuzlukla mırıldandılar ve ayrıldılar.

Beradin iç geçirdi.

“Eh, babam ve büyükler yakında öğrenecekler. Numerous’un Kanı için bir bahane bulmak kolay, ama Jin hakkında ne diyeceğim…? Kazanamayacağımı mı söyleyeyim? Bu yalan gibi görünmez…”

Beradin’in geleceği şimdiden kasvetli görünüyordu.

* * *

Reaper Taramaları

* * *

“Üzgünüm, büyükbaba. Yarışmayı kaybetmenin üstüne, ölümle burun buruna geldim. Hem de iki kez.”

“Önemsiz bir yarışmada neredeyse hayatını mı kaybediyordun…? Bu nasıl oldu? Kılıç kullanma becerin mi yetersizdi yoksa paranın gözünü kör etmiş bir usta mı vardı?”

Hairan Klanı’nın reisi Dante’ye sordu. Sözlerinin aksine, yüzünde en ufak bir öfke belirtisi yoktu.

Torunu geri döner dönmez gurur duydu. Sevimli ve değerli torunu, öğrendiği derslerle eve dönmüştü.

“Kılıç kullanma becerim eksik değildi, ama dayanıklılığım eksikti. Ayrıca, öyle bir usta da yoktu, sadece iki dost canlısı çocuk vardı.”

“Hoho, bunu duyunca, biraz daha dinlemek istiyorum. Klanın en güzel kadınlarına bile gözünü kırpmıyorsun… Pekala, bu arkadaşların isimleri ne?”

“Dede, maalesef isimlerini sana söyleyemem… Bunun yerine, senden bir ricam var.”

“Seni küçük...!”

Ron, Dante’yi kucakladı ve şakayla boğazını sıktı.

Ancak, ısrar etmedi ve çocukların isimlerini sormadı. Torununun fikrini değiştirmek, klanının en tepesine çıkmaktan daha zordu.

“Kurgh. N-nefes alamıyorum.”

Şaka olsa da, 10 yıldızlı bir şövalyeden gelen boğma hareketi yine de acı vericiydi.

"Geldiğin anda büyükbabanı hayal kırıklığına uğrattın! Ancak seni affediyorum. İsteğin nedir?"

"Ne olursa olsun, lütfen bu tanıdıklarımı kurtarmama izin ver."

* * *

“Oh, geri mi döndün? Nasıldı, evlat? Dante ya da Donte ya da adı her neyse, ona yenildin mi? Yüzün biraz asık. Sence de öyle değil mi, Çilekli Turta?”

“Ciddi derken ne demek istiyorsun? Tabii ki kazandım.”

“Genç Efendi, yorgun musunuz? Pek iyi görünmüyorsunuz. Zaferinizden dolayı sizi tebrik ederim… ama bir ikileme mi düştünüz? Zehirlendiniz mi yoksa?

"Hayır, sorun yok Gilly. Sadece biraz yorgunum. Ben yokken nasıl idare ettiniz?"

“Oh, Lord Jin! Geri dönmüşsünüz! Vay canına! Bu sefer dövüş yarışmasında zafer! Kutlama olarak lütfen tişörtümün arkasına imza atın!”

Enya, Jin'e doğru koştu ve ona bir kalem ile sırtını uzattı.

"Kutlama."

Jin kalemi aldı ve diğer eline baktı. Köpekbalığı dişi kupasını sıkıca tutuyordu.

'Şu aptallar. Altın torbasını ve hazine sandığını hatıra olarak saklamayacaklar, değil mi?'

Jin, Enya’nın tişörtünü imzalarken gülümsedi.

"Beni takdir ettiğiniz için teşekkür ederim, Bayan Enya."

Ona dünyadaki tüm sevgi ve şefkati sunan dost canlısı insanlara sahip olduğu için minnettardı.

—————

—————

Çevirmen Köşesi (04/11/22):

100. bölüme ulaştık, hadi bakalım!!!!

Düzeltmen Köşesi (04/11/22):

Hadi gidelim!!! Sadece birkaç yüz bölüm kaldı…