Bölüm 157

Çevirmen: AkazaTL

Pr/Ed: Sol IX

***

Bölüm 157 — Dönüş (4)

“Her şey yoluna girecek mi, Leydi Audrey?”

“İnsanlar mı?”

“Evet. O insanlar ne kadar güçlü olursa olsun, mutlaka yaralanan ya da ölenler olacaktır. Büyücü birliği işte böyle bir gruptur. Bunu biz de yeterince deneyimledik.”

“Haklısınız. Bundan bıktığımız noktaya kadar yaşadık.”

“O zaman…”

"İşte bu yüzden eminim. Sorun yok. Arhan burada, o güvenilir ork burada..."

“……”

“Ve ablam da geldi. Elizabeth buradayken, işleri bitti.”

Audrey gülümsedi. Uzun zamandır göstermediği, parlak ve kaygısız bir gülümseme.

“…Bunu sen de görmeliydin, Hailyn.”

***

Elizabeth.

Daha önce Arhan’ın tehditleriyle sarsılmış ve oldukça gülünç bir halde görünse de, bu onun önemsiz bir varlık olduğu anlamına gelmiyordu. Karavan sizi bu şekilde tehdit etseydi, bu kıtanın orta alemindeki herhangi bir varlık sarsılırdı. Bu özel bir durumdu — ne daha fazlası, ne de daha azı.

“Hm.”

Elizabeth — Birinci Cadı. Sayısız güçlü varlığın bulunduğu Gökyüzü İmparatorluğu’nda bile en üst sıralarda yer alıyordu. Normalde, Elizabeth gibi birinin şahsen böylesine önemsiz bir savaşa girmesi mümkün değildi. Bu, bir yetişkinin kılıcını çekip çocukların kavgasına karışması gibi bir şey olurdu.

“Eh, daha önce de söylediğim gibi, bu durum… özel.”

Elizabeth derin bir nefes aldı. Dünyaya çıkıp orta alemin işlerine karışmayalı çok uzun zaman olmuştu. Gök İmparatorluğu’na döndüğünde her türlü sorunlu meseleye bulaşabilir — ne de olsa “Birinci Cadı Elizabeth” isminin kendine özgü bir ağırlığı vardı.

"Bunu sonra düşünürüm."

Şu an için, gözünün önündeki olaylara odaklanmalıydı. Rakipleri ne kadar acınacak derecede zayıf olsalar da, bu ona bir Cadı olarak verilen bir görevdi. Görevi aldığına göre, onu kusursuz bir şekilde yerine getirmekle yükümlüydü.

“Hm.”

Elizabeth sol gözünü kapattı. Sol göz kapağı kapanırken, sağ gözü daha da açıldı ve bakışları dışa doğru genişledi. Artık insan gözleriyle değil, gökyüzünün üzerinde süzülen ilahi görüşle bakıyordu — dünyaya yukarıdan bakıyordu. Elizabeth'e göre, şu anda gördüğü düşmanlar sadece noktalar gibi görünüyordu. Tek bir adımla yok olacak zavallı böcekler.

"Üç, beş, yedi..."

Göksel bakış, tek bir düşmanı bile gözden kaçırmadı. Cadılar her türlü büyüde usta olsalar da, özünde tek bir tanrıya hizmet eden adanmışlardı. Bir cadının sahip olduğu en güçlü silah, “Gökteki Baba” ile olan derin bağıydı.

"Onu durdurun!"

Elbette düşmanlar da bunu biliyordu.

“Büyüyü durdurun! Büyü yapmasına izin vermeyin! Cadıyı durdurmalıyız!”

Gözleri kan çanağına dönmüş büyücü birliğinin askerleri, bakışlarını Elizabeth’e çevirdi.

Sayısız savaştan sağ kurtulan Savaş Büyücüleri, onların emri altında hareket eden disiplinli büyücü-askerler — hepsi Elizabeth'i hedef aldı. Onların ezici öldürme niyetine rağmen, Elizabeth kayıtsız kaldı.

“Onu durduramazsak, hepimiz…”

“Dikkatlerin odağı olmak… Ne yorucu.”

Onu durdurun, dediler.

Ama tam olarak kim kimi durdurabilirdi ki?

“Kocam çok kıskançtır, bilirsiniz. Başka bir erkek bana baksa bile rahatsız olduğunu söyler. O yüzden, millet…”

Elizabeth'in etrafındaki mana dalgalanmaya başladı. Ve bununla birlikte her yönden çığlıklar yükseldi.

"Lütfen gözlerinizi kapatın."

Çat — bu sesle birlikte her yerden bir şeyler patlayarak açıldı. Elizabeth’e yaklaşmaya çalışan herkes iki eliyle gözlerini kapattı ve çığlık atarak yere yığıldı. Büyücülerin gözlerinden kan kırmızısı gözyaşları akıyordu. Bazıları, aniden gelen dayanılmaz acıyla, olduğu yerde bayıldı.

“S-seni lanet olası—!”

"Ugh..."

“Senin yüzünden—!”

Ve yere düşen büyücülerin etrafına köylüler üşüştü — sopalarla ve oraklarla bedenlerine vurmaya başladılar. Gözlerinde öfke açıkça kaynıyordu. Boş durmadılar. Şimdiye kadar içlerinde biriktirdikleri tüm duyguları dışa vurdular, her adımda büyücü birliğinin hareketlerini engelledi ve sabote etti.

“Bu ne cüret—!”

“Nasıl cüret ederiz? Köyümüzü mahvetmeye cüret eden sizlersiniz! ‘Cüret’ kelimesini kullanmaya hakkınız yok. O kelime bize ve efendimize aittir — sizi Makine İmparatorluğu’nun pis, demir kokulu piçleri!”

Güm! — Bir köylünün savurduğu sopa, bir Savaş Büyücüsünün kafasını parçaladı. Bir büyücü ne kadar güçlü olursa olsun, büyülü koruması olmadan yerde yatıyorsa, sıradan insanlardan hiçbir farkı kalmazdı. Çığlıklar ve fışkıran kanın arasında, Elizabeth parmaklarını bir kez şıklattı.

Büyü tamamlanmıştı.

“Alev Perdesini gördüm. Fena bir bariyer büyüsü değil.”

O anda, bir gök gürültüsü çaktı — Kwarang! — bir şimşek Karavan topraklarının merkezine çarptı. Şimşek kaybolmadı, aksine dışa doğru yayıldı ve Makine İmparatorluğu’nun bir zamanlar yarattığı Alev Perdesine benzer şekilde gökyüzünde bir ışık çatısı oluşturdu. Ardından, kubbe şekline bürünerek Karavan topraklarını boşluksuz bir şekilde kapattı. Ve sonra—

“Tabii ki, bu sadece senin standartlarına göre.”

Bölgeyi çevreleyen yıldırım bariyeri, Elizabeth’in göksel bakışlarıyla işaretlediği düşmanları tek tek yakmaya başladı. Gökyüzünün dikkatli gözetimi altında kimse kaçamazdı.

Kwarang sesi yankılandığında, en az bir asker can verdi — siyah küle dönüştü.

Gökten gelen ilahi bir ceza gibi görünüyordu.

Kimsenin karşı koyamayacağı, sadece suçluları yakan bir ceza.

***

"Öldürün onları! En az birini...!"

Savaş Büyücüleri'nin gözleri kıpkırmızıydı. Bu da neydi? Bunun için gelmemişlerdi. Sızma birimleri, Demir Krallığı'nın dış mahallelerini hedef almıştı — Demir Krallığı'nın kendi vatandaşlarının bile pek bilmediği, o kadar ücra bir bölgeydi ki.

Savaş Büyücüleri, yeni öğrendikleri veya geliştirdikleri büyülerinin gücünü test etmek ve katliamın heyecanını tatmak umuduyla bu göreve gönüllü olmuştu.

“Hhh…”

Ama o heyecan şimdi neredeydi? Öldürmüyorlardı — sadece birbiri ardına ölüyorlardı.

Makine İmparatorluğu’nun en yetkin büyücülerinden sayılan Savaş Büyücüleri, aniden Büyücü Kulesi’ne ilk girdiklerinde yaşadıkları günlere geri dönmüş gibi hissettiler.

Daha önce hiç görmedikleri, duymadıkları, hatta hayal bile edemedikleri bir büyü, saflarını kasıp kavuruyordu. Direnmek bir yana, bunun arkasındaki prensibi bile kavrayamıyorlardı.

“Lanet olsun!”

Yanlarındaki yoldaşlar bir ışık parlamasıyla küle dönüştü. Ses ise ondan sonra geldi — gök gürültüsünün yuvarlanan Kwarang sesi. Ölüm ile ses arasındaki o hafif gecikme, çıldırtıcı derecede korkunçtu. İçlerinde korku kabardı — bir sonraki şimşek ne zaman başlarına düşeceği korkusu.

Bu dehşet ortamında, bazı Savaş Büyücüleri kaçmak için teleportasyon büyüleri mırıldanmaya başladı, diğerleri ise ölmeden önce en az bir can daha almaya karar verdi. İkincisi galip geldi.

“Bu ilkel köylüler… Okuma bile bilmiyorlar, ama yine de büyücülere karşı el kaldırmaya cüret ediyorlar? Bizi sopalarla döverek öldürmek — ne cüret!”

Ölseler bile, bu aptallara unutulmaz bir yara izi bırakmak zorundaydılar. Ancak o zaman ruhlar dünyasında pişmanlık duymadan ölebilirdi. Savaş Büyücüleri'nden bazıları böyle düşünüyordu. Hepsi teleportasyon büyülerini söylemeye başladı. Çoğu, büyüyü bitiremeden yıldırım çarpmasına uğradı, ancak birkaçı başardı. Ancak...

“Huh.”

Onları durduran tek kişi Elizabeth değildi.

“Hayır.”

Vuuuung— — bir ses duyuldu ve kafaları havaya uçtu.

Bir glaive — bir canlı varlığın kullanabileceğinden çok daha büyük — kafalarını parçaladı ve tek bir vuruşla kollarını ve gövdelerini paramparça etti. Kan ve bağırsakların sıçradığı ortada, yeşil bir ork dişlerini gösterip gülümsedi.

"Hayır, hayır demektir."

Ork'un hareketleri, büyücü birliğinin takip edemeyeceği kadar hızlıydı. Savaş alanında bir fırtına kopmuştu — dokunduğu her şeyi yok eden yeşil bir fırtına. Her adımında, büyücülerin bedenleri parçalanıp yere düşüyordu. Ve hatta—

"Geber, ork, geber—!"

—büyü bile ona etki etmiyordu.

“……?”

“Ben ölmem.”

Ork Sherizik'in damarlarında akan sadece bir savaşçının kanı değildi. O, aynı zamanda büyük bir Ork Şamanının kanını da taşıyordu. Bu sayede, çoğu büyüye karşı bağışık olmakla kalmıyor, kendisi de güçlü şamanik sanatları kullanabiliyordu. Bencil bir soy — aşkın bir bakirenin güzelliği, ırkının en üstün savaşçısının gücü ve hatta ruhani varlıklarla savaşma yeteneği. Göklerin bile kıskanacağı kadar parlak bir yetenek.

“Kimse yaralanmamalı. Köylüler, lütfen çok öne çıkmayın — biraz geride kalın. Tehlikeli. Birisi yaralanırsa Lord üzülür.”

“Ah, evet…”

“Uwaaaah! Korkunç ork! Kocaman korkunç ork!”

“Hey! Ağlama! O bize yardım ediyor!”

“……”

Ağlayan çocuğa bakan Sherizik acı bir gülümsemeyle gülümsedi.

Evet, belki de çocuklar için izlemesi çok şiddetli bir sahne olmuştu. İçinden düşüncelere dalan Sherizik, yavaşça başını çevirdi. Durum sakinleşirken, toprakların ortasında güzelce sallanan bir kılıç parıldıyordu. Toprakların efendisi Arhan'ın dövüşü sona ermek üzereydi.

***

“Ne kadar… saçma.”

Büyücü birliği sızma biriminin komutanı Edward Stein, her iki bacağı kesilmiş halde yerde uzanıyordu. Ne ters gitmişti? O bir hata yapmamıştı. Köşeye sıkıştığında bile elinden gelenin en iyisini yapmıştı ve zaman zaman kılıç kullanma becerisi en iyi dönemindeki seviyesine ulaşmıştı. Yine de—

“Adaletsizliği sevmediğini söylemiştin.”

O piç yanılıyordu.

Toprak Ruhu Kralı Gaia tarafından kutsanmış bir kılıç mı? En kutsal ruhun kutsaması yüzünden, Edward Stein’ın gurur duyduğu tüm toprak büyüsü mühürlenmişti. Çaresizlik içinde başka büyüler denedi, ama genç adamın vücudunu saran gizemli, yanan alev tüm büyüyü yuttu ve sildi.

"Sen... en adaletsiz olan sensin."

Onu karmaşık büyülü dizilerle bağlamaya çalışmıştı, ama mavi bir ışık parlaması hepsini yok etti ve rakibini daha da hızlı ve güçlü hale getirdi. Böyle bir varlık nasıl var olabilirdi? Bu bir insan değildi — bu, büyücüleri öldürmek için doğmuş bir silahtı. Toprak büyüsü işe yaramış olsa bile, kazanabilir miydi? Edward Stein emin değildi.

"Böyle haksız bir gücü nasıl elde ettin? Bir insan nasıl bu kadar güç sahibi olabilir? Bu doğa kanunlarına aykırı..."

“……”

“Cevap yok mu? Hah… delilik. Hiçbir şey öğrenmeden ölmek — çıldırtıcı.”

Büyücü birliğinin alay ettiği, geri kalmış bir toprak.

Kimsenin umursamadığı bir bölge.

“Ah…”

Edward Stein yaklaşan kılıcı gördü. Kılıcın yaklaşmasıyla birlikte yavaşça gözlerini kapattı. Buraya gelmek bir hataydı.

“……”

Bu toprağı koruyan kişi... bir canavardı.

***

Değerli komşularımın yardımı sayesinde, topraklarımızı savunmuştuk. Sherizik sözünü tutmuştu. Kimse ölmemiş ya da yaralanmamıştı.

Kaos yatıştığında, lord olarak duymam gereken şeyler vardı.

İnsanlar telaşla koştururken ve sayısız sesler cıvıldarken, ben bu olayın nedenini dinliyordum.

"Demir Lejyonu yüzünden."

Audrey'in ağzından çıkanlar, beklemediğim bir şeydi.

"Bütün bunlar Demir Krallığı yüzünden oldu."

Gerçekten hiç tahmin etmediğim bir şeydi.