Bölüm 115

Çevirmen: AkazaTL

Pr/Ed: Sol IX

***

Bölüm 115 – Parça (4)

Karavan topraklarının girişini kapatan Rhapsody lejyonunun artık bir sebebi kalmamıştı. Dokuz Tanrıça ve Yedi Lord adına, masumiyetim kanıtlanmıştı.

Bu uçsuz bucaksız kıtada, ilahi kanıttan daha kesin bir şey yoktu.

Onurlarını savunmak için sözde yargıçlar olarak gelen Rhapsody lejyonu, artık aptal bir genç lordun yalanlarına aldanmış, zayıflara şiddet uygulayan haydutlardan başka bir şey değildi.

Sadece bu bile Rhapsody'ler için ölümcül bir durumdu. Ancak tersine dönüş bununla bitmedi. Seferlerine devam etmek için hiçbir gerekçe kalmayan Rhapsody güçleri, artık kalelerine geri dönemezdi. Seferlerinin tek gerekçesi "Toma Rhapsody" idi ve şimdi Toma, Dokuz Tanrıça ve Yedi Lord'un cezası altında hareketsiz bir şekilde bağlanmıştı.

İlahi intikam çöktüğünde, hiçbir şey yapamazlardı.

Tanrılar tarafından yayılan ışığı dağıtmanın bir yolu yoktu ve olsa bile, bu mümkün olan en kötü seçim olurdu. Kıtadaki tüm inananlar onları kınayacak, sayısız Paladin onları avlayacak ve kıtanın en büyük gücü olan Gökyüzü İmparatorluğu müdahale edecekti.

Tanıkları ortadan kaldırmak için buradaki herkesi katletmek de imkansızdı.

Beyaz Gözcüleri, gözlerini kırpmadan Toma Rhapsody'nin yanında nöbet tutuyorlardı.

Beş Büyük Hanedan arasında en ciddiyetli olan kuzey kılıcı, görevlerini tamamlamadan asla ayrılmayacaktı. Asla.

Dahası, geri çekilip Toma Rhapsody'yi geride bırakırlarsa, ölmüş sayılırlardı. Rhapsody Hanesi'nin başının oğlunu korkutucu derecede sevdiği bilinen bir gerçektir.

Gururu ya da onuru ne olursa olsun, Toma'nın geri dönmesini talep ederdi.

Kimse yedi kılıç dövmüş bir Kılıç Ustasının gazabıyla yüzleşmek istemezdi.

Evet, durum tamamen tersine dönmüştü. Tıpkı planladığım gibi.

***

"Bu küçük toprağın efendisine selamlarımı sunarım."

İyileşmeye odaklanmışken, bir adam ziyarete geldi. Baştan aşağı tamamen beyaza bürünmüştü. Sormama gerek kalmadan, kim olduğunu anında tanıdım.

“Sen Beyaz Şövalye’sin, değil mi?”

“Şövalye mi? Tek bir efendiye hizmet etsek de, bize şövalye denmez. Dünya bizi Gözcü olarak bilir.”

Gözcü. Kendisine böyle hitap eden adam, dik bir bakışla bana baktı.

“Uygun terimleri bilmediğim için özür dilerim. Öyleyse size nasıl hitap etmeliyim, efendim?”

"Bana Sir Kalsen diyebilirsiniz."

Kalsen. Adını söyledikten sonra, adam sakin bir şekilde oturdu.

「Sadece yüzüne bakarak bile, onun eğlenceli biri olmadığını anlayabilirsin. O beyazlar hep böyledir.」

Beyazlar, ha. Bu terim ne anlama geliyorsa, muhtemelen bir iltifat değildi. Yine de, ustamın dediği gibi, Kalsen'in ilk izlenimi “hiç de eğlenceli olmayan bir şövalye” idi. Ya da daha doğrusu, tam bir şövalye örneğiydi. Öyle olsa da, etrafını saran hafif auralarından bile gücünün bariz olduğu belliydi.

“Genç lord, kısa bir süre önce yardımımızı istediniz. Efendimiz eski bir borcumuzu ödememiz için bizi gönderdi.”

"Evet."

"O emirle bu küçük topraklara geldik. Durumu gözlemlerken, Rhapsody Hanesi'nin işlediği adaletsizliklere tanık olduk ve onların kıtanın kanunlarını ihlal ettiğini gördük. Bu nedenle, Gözetmenlerin görevine uygun olarak, Toma Rhapsody'yi derhal gözaltına aldık. Bunun için özür dilemeliyim. Bu toprakların hak sahibi siz olsanız da, sizin rızanızı almadan hareket ettik."

“Önemli değil.”

“Bundan böyle, ağır günahlar işleyen Toma Rhapsody’nin çevresini korumaya devam edeceğiz. Asıl görevimiz, güvenliğinize yönelik tehditleri ortadan kaldırmak ve korumanızı sağlamaktı, ancak Gözcülerin yükümlülüğü diğer tüm görevlerin üstündedir. Bu konuyla ilgili olarak daha sonra tazmin edileceksiniz. Ayrıca, bizi çağırma hakkınız geçerliliğini koruyacak—kullanılmış sayılmayacaktır.”

Konuşmasını bitirdiğinde, Kalsen göğsünden bembeyaz bir madalya çıkardı ve bana uzattı. Şekli Daisy’nin bana verdiği madalyadan farklıydı, ama aynı kusursuz, lekesiz beyazlıktaydı. Madalyayı dikkatle alırken, Kalsen devam etti.

“Toma Rhapsody’nin yargılaması tamamlanana kadar burada kalmak için izin istiyoruz. Kalmamıza izin verirseniz, uygun bir karşılık sunacağız.”

“İznim var.”

“Ne tür bir karşılık?” sözleri neredeyse ağzımdan çıkıyordu. Sormak adil olurdu, ama nedense bu asil şövalyenin önünde nezaketi korumak en iyisi gibi geldi.

Sormadığımda, Kalsen hafifçe gülümsedi.

Güzel, demek sosyal içgüdülerim Beş Büyük Hanedan’dan birinin önünde bile işe yarıyordu.

Sör Kalsen muhtemelen geri dönüp, “Lord Arhan, açgözlülüğe ilgi duymayan, zarif bir itidal sahibi bir adamdır” diyecekti. Sonra da bana cömertçe ödüllendireceklerdi. Çok tatmin edici bir sonuç.

"Ucuz bir tüccar gibi düşünmeyi bırak."

Liam’ın sesi ortamı bozdu. Kalsen hâlâ gülümserken, ben utancımı gizlemek için öksürdüm.

“Ama gerçekten Toma Rhapsody’nin yanında sürekli kalmak zorunda mısın? Duyduğuma göre, hapsedilmesinden beri bir an bile yanından ayrılmamışsın… Ama onu tanrılar bağlamış olduğuna göre, zaten kimse ona dokunamaz. Uzaktan izlesen olmaz mı?”

“Haklısın. Rhapsody ordusundan hiç kimse Dokuz Tanrıça ve Yedi Lord’un bağlarını çözemez. Ancak, her zaman ‘ya eğer’ meselesi vardır.”

Kalsen pencereye doğru bir göz attı.

“Bu dünyada ne olacağını kimse bilemez. Bu yüzden boş boş beklemek yerine Gözcülerin görevini tam olarak yerine getireceğiz. Ayrıca…”

Dudaklarındaki hafif gülümseme kayboldu.

“Rhapsody’nin şu anki lideri Hugo Rhapsody, oğluna olan sevgisiyle ünlüdür. O olsaydı, görev ve sorumluluklarının yerine oğlunu öncelikli tutardı. Dünyanın kaderi ile oğlu arasında seçim yapmak zorunda kalsaydı, tereddüt etmeden ikincisini seçerdi.”

“……Gerçekten o kadar aşırı mı?”

“Evet. Yaptığı zulümler tek başına her şeyi anlatıyor. Genç lord, küçük bir köyde büyüdüğünüz için bilmiyor olabilirsiniz, ama Hugo Rhapsody’nin yaptıkları korku hikayelerindeki olaylara yakın.”

Sevgi dolu bir baba. Canavarca tuhaflıkları olan bir adam. Bu tek başına onu tuhaf bir figür yapardı, ama buna Kılıç Ustası unvanını da ekleyince anlamı tamamen değişiyordu.

Tahmin edilemez bir Kılıç Ustası.

Kısaca özetlense bile, bu bile insanın tüylerini diken diken etmeye yetiyordu.

Yüzündeki ifadeye bakılırsa, Kalsen de aynı korkunç olasılığı hayal ediyordu.

“Hugo Rhapsody’nin aptalca bir şey yapmaması için dua etmekten başka elimizden bir şey gelmez.”

“Peki ya yaparsa?”

Meraktan sorulan basit bir soruydu.

Kalsen gözlerini kapattı, sonra net bir şekilde cevap verdi:

"Gözcülerin görevini yerine getireceğiz."

***

Karavan Bölgesi. Demir Krallığı'nın eteklerinde, uzak bir sınır bölgesinde yer alan küçük bir köy. Kaderin garip bir cilvesiyle, Beş Büyük Hanedan'dan ikisi artık burada ikamet ediyordu. Ateşkes ilan edilmiş olsa da, havada hâlâ gerginlik hissediliyordu. Bu tamamen kötü bir şey değildi.

"Şu insanlar... Vay canına, harcamaları delice."

Koşullar ne olursa olsun, birinin bu bölgeyi yönetmesi gerekiyordu. Bu görev Hailyn'e düşmüştü. Eski görevine geri dönen Hailyn, bana parlak bir gülümsemeyle geldi.

"Sanki su gibi para harcıyorlar!"

Beyaz Gözcüleri ve Rhapsody lejyonu. Sebepleri ne olursa olsun, onlar da insandı ve insanların yemek ve içmek gibi ihtiyaçları vardı.

Erzak stokları acil durumlar için ayrılmıştı; bu yüzden günlük ihtiyaçlarını karşılamak için en yakın köyden, yani benim yönetimim altındaki Karavan topraklarından mal satın alıyorlardı.

Bir ordu dolusu müşteri! Bu mütevazı köy için bu, gökten altın yağması gibiydi.

Hatta fazladan ödeme bile yaptılar; bozuk para almayı reddettiler, zahmetli olduğunu söylediler.

“En azından artık açlık çekmeyeceğiz, efendim.”

Bölge halkı, her şeyin benim sayemde olduğunu söyleyerek beni durmadan övdü. Onların gözünde, ben kıtanın Beş Büyük Hanedanından birine karşı duran lord, ilahi bir sınavı aşan bir kahramandım.

Onlara bunun sadece tesadüflerin üst üste gelmesinden ibaret olduğunu söyledim, ama onlar bana övgüler yağdırmaya devam ettiler. Köyde birkaç kez şenlikler düzenlendi. Biraz garip olsa da, herkesin mutlu olduğunu, keder ve korkuyu üzerinden attığını görmek güzeldi.

“Efendim.”

Elbette herkes mutlu değildi.

“Gidiyoruz.”

“……”

"Hepimizin güvende olmasının sizin sayenizde olduğunu biliyoruz. Cesaretinizin muhteşem ve asil olduğunu biliyoruz. Ama... babamızın haksız ölümünün acısını kim dindirecek? Bu topraklarda kalamayız; onu düşünmek bize sadece acı veriyor. Bizi bağışlayın, efendim."

Eski muhafızların çocukları. Trajediyi ilk elden gören bazı muhafızlar sevinemiyordu.

Hailyn onlara cömert bir tazminat vermişti, ama hayatlarını ekinleri hasat ederek geçirmiş köylüler için altın pek bir anlam ifade etmiyordu. Onlar sadece babalarını özlüyorlardı; hikâyeleri, müziği ve ailelerini seven adamları.

Onlar ayrılırken onları durduracak hiçbir şey söyleyemedim.

Karavan toprakları hızla yeniden canlandı, ama o ışığın ne kadar süreceği kimse bilmiyordu.

Hâlâ ayrılmamış olan lejyonu izliyordum.

O neşeyi her an söndürebilirlerdi. Eğer öyle isterlerse, onları durduramazdım.

Edan Rhapsody'ye karşı kazandığım zafer, onun gözünü kaybetmesi... hepsi üst üste gelen şans eseriydi. Tekrar gelebilecek herhangi bir trajediye hazırlıklı olmak için ihtiyacım olan tek bir şey vardı.

Güç.

Bu düşüncelere dalmışken, biri ortaya çıktı.

"Çeliğin Torunu."

Cadı, Audrey.

“Çok şey yaşadığını biliyorum. Ama sormak zorundayım—kılıçlar hakkında pek bilgim yok, ama hissedebiliyorum. Ruhun güçlenmiş.”

Elinde bir kılıç tutuyordu.

"Bunu artık taşıyabilir misin?"

「Uçuş」—bir Efsaneyi barındıran kılıç.

***

“Khkhk, demek her şey yolunda gitti.”

“Gerçekten böyle mi bitiriyorlar? Ben düello başladığında, ancak biri ölünce bitebileceğini sanıyordum. Hmph, bu orkların düellosundan çok çocukların oyununa benziyordu…”

“İnsanların düelloları her zaman sıkıcıdır.”

Ork Yaşlısı Sherdik, olayları uzaktan izlerken kıkırdadı. Ama savaşçıları — ve kızı Sherizik — tamamen memnuniyetsiz görünüyorlardı.

Ortalığı kasıp kavurmaya hazır gelmişlerdi, ama her şey bu kadar sönük bir şekilde mi bitecekti? Ortam bir anda soğudu.

“Geri dönelim, sizi baş belaları.”

Orklar üzgün yüzlerle ayrılmaya hazırlanırken, Sherdik grubu gözden geçirdi.

Sonra bir orku işaret etti.

"Sen hariç."

İşaret ettiği ork, kızı Sherizik'ti; bin yılda bir doğan eşsiz güzellikteki kız.

"Eh? Neden kalmam gerekiyor, baba?"

"Yıldızları okuduğum kadarıyla, burada kalman en iyisi gibi görünüyor! Bu senin için de iyi olacak. Çelik'in halefini izlemek nadir bir zevktir. Doğrusu, ben de kalmayı tercih ederdim."

Sherdik kızına gülümsedi.

“Hadi, müstakbel damadına biraz tükürük bırak, olur mu?”

Bundan habersiz olan Arhan, muazzam bir yeni tehlikeyle karşı karşıyaydı.

“Güzel ve yapışkan olsun!”

Gerçekten devasa bir tehlike.