Bölüm 319

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]

Bölüm 319

“Grrr…!”

Eli, Punishers'a öfkeyle baktı, gözleri zehirli bir nefretle parlıyordu.

Dizlerinin üstüne çökmüş, iki kolu da mana kelepçeleriyle bağlanmıştı.

Cezalandırıcılar onu etkisiz hale getirmiş ve kelepçeleri yerine kilitlemişlerdi.

Ama onlar da bu işten zarar görmeden çıkamamışlardı; Eli, Kuzey Bölgesi'nin ikinci komutanına yakışır şekilde şiddetle direnmişti.

Onu köşeye sıkıştırmak için birlikte çalışmasalardı, onu asla canlı yakalayamazlardı.

Eli, kelepçeler takılı olmasına rağmen tüm gücüyle bağırdı.

"Çabuk bunları çıkarın! Serbest kaldığım anda hepinizi bir anda yok ederim!"

“Hâlâ tavırları var. Acaba… kollarından birini kesersek sakinleşir mi?”

Soğuk ses, gümüş bir maske takan bir elfe aitti. Eli bir anlığına irkildi.

Derin bir başlığı olan Punisher, onu izlerken uzun bir nefes verdi.

"Haa... Nasıl bu hale geldik, Eli?"

“Ne? Sen kimsin ki beni tanıyormuş gibi konuşuyorsun?”

“Sen de beni tanıyorsun. Seni çok uzun zamandır izliyorum.”

"O zaman şu lanet kapüşonu çıkar ve yüzüme karşı söyle."

Eli'nin kan çanağına dönmüş gözleri, kapüşonlu Punisher'a kilitlendi.

Onun acımasız bakışları, onları tekrar iç geçirtti.

İçlerinden bir kısmı, o anda başlığını çıkarıp kimliğini açıklamak istiyordu. Ancak bunu yapmak, korumak için çok uğraştıkları huzuru paramparça ederdi.

Gerçek kimlikleri ortaya çıkarsa, Eli gibi insanlar ve güce aç olanlar, kendi çıkarları için onları kullanmaya çalışarak etraflarını sararlardı.

Böyle bir sıkıntıdan kaçınmak için gizli kalmayı seçmişlerdi.

Şimdi yüzlerini ortaya çıkarmak, sadece başlarına bela açacaktı.

Eli onlara bağırdı.

“Gördünüz mü? Yüzünüzü gösterecek cesaretiniz bile yok! Böyle yaşamak doğru mu sence? Serian sizin böyle yaşamanızı mı istedi? Dürüst olalım — insan dünyasından daha ne kadar süreyle geçineceğiz? Elfler her açıdan insanlardan üstündür, o halde neden hala saklanıp korkak gibi davranıyoruz?”

“…Elflerin insanlardan üstün olduğuna gerçekten inanıyor musun?”

“Elbette. Biz daha zekiyiz, fiziksel olarak daha güçlüyüz ve güzelliğimiz insanların hayal edebileceğinin çok ötesinde.”

“O zaman neden bağımsızlık ilan etmediniz? İnsanların yönetimi altındaki Neo Seul’de yaşamak yerine, neden dışarıda kendi krallığınızı kurmuyorsunuz? Ya da Kurayan’dan gelen elf dostlarınızın kurduğu şehre katılmıyorsunuz?”

“Tch…”

Eli tereddüt etti.

Kapüşonlu Punisher ısrar etti.

"Gerçeği kabul edelim. Fiziksel olarak insanlar bizden aşağı olabilir. Ama bizim sahip olmadığımız bir şeye sahipler. Bunun ne olduğunu biliyor musun?"

Eli’nin yüzü buruştu.

Ne kadar düşünürse düşünsün, bir cevap bulamadı.

Punisher iç geçirdi.

"Eğer anlamazsan, sonsuza kadar bu yanılgının içinde sıkışıp kalacaksın."

“Yeterince bilmece oldu! Cevap ne?”

"Cesaret."

"...Ne?"

"Her şeyi kaybetme ve yine de elinde hiçbir şey olmadan yeniden ayağa kalkma cesareti. Anlayışlarının ötesindeki korkunç dehşetlerle yüzleşme cesareti. Bir şehir oluşturana kadar evlerini tuğla tuğla yeniden inşa etme cesareti. Bu tür bir cesaret... elflerin asla sahip olamayacağı bir şeydir."

"Saçmalama! Elfler en büyük savaşçılardır!"

"O zaman neden Kurayan'dan kaçtık? Neden kalıp kıyamete karşı savaşmadık?"

“Bu…”

Eli tereddüt etti, hemen cevap veremedi.

Kapüşonlu Punisher ona baktı, sesi sakindi.

"Yok oluşla savaşacak cesaretimiz yoktu. Ama insanlar... İnsanlar, dünyaları yıkıldıktan sonra bile yeniden ayağa kalktılar. Aramızdaki en büyük fark bu. Onlarda bizde olmayan bir şey var. Bu yüzden onların dünyasına tutunuyoruz. Ve bu, yüzleşmen gereken gerçek."

“Bu tür saçmalıklara kanacağımı mı sanıyorsun?”

Eli alaycı bir şekilde güldü ve sözlerini kabul etmedi.

Kapüşonlu Punisher yorgun bir iç çekiş bıraktı.

“…Tartışmak için çok geç. Olan oldu.”

Punishers’ın müdahalesi sayesinde, Eli’nin isyanı tam anlamıyla şekillenemeden bastırılmıştı. Ancak Kuzey Bölgesi’nde oluşan çatlakları önleyemediler.

Bu olay, saflarında şok dalgaları yaratacaktı.

Eli'nin takipçileri direnecek, Serian'ın destekçileri ise onları dışlayacaktı.

Bu kırılmayı onarmak Serian'ın yüküydü.

“Kraliçe yine çok meşgul olacak.”

"Elimizden bir şey gelmez. Tek yapabileceğimiz onu desteklemek."

Gümüş maskeli elf, kapüşonlu Punisher'a döndü.

"Önce halletmemiz gereken başka bir şey var."

"Hm?"

"Kum Büyücüsü."

"Ah."

Gümüş maskeli elf keskin bir nefes verdi.

Zeon olmasaydı, tüm Kuzey Bölgesi felaket boyutunda kayıplar yaşayabilirdi.

"O böcekleri Gu gibi bir canavara dönüştürmek... iğrenç."

"Eğer kaçmış olsaydı, yıkım hayal edilemez boyutlarda olurdu."

"Kum Büyücüsü olmasaydı onu asla durduramazdık."

"Ona borçluyuz. Bu çok açık."

"Bizim yolumuz budur."

Elfler, insanlar gibi sıfırdan yeniden inşa etme cesaretine sahip olmayabilirler...

ama borçlar, ister minnettarlık ister intikam olsun, her zaman tam olarak ödenirdi.

Bu, onların türünün geleneğiydi.

İnsanlarla bir arada yaşamak zorunda oldukları bir dünyada, ödüller ve cezalar kesin olmalıydı.

Gümüş maskeli elf iç geçirdi.

“…Ona nasıl borcumuzu ödeyeceğimizi hiç bilmiyorum.”

"Bunu fazla düşünmenin bir anlamı yok. Kararı Kraliçe verecek."

“Hah… Ona sürekli yük bindirip duruyoruz.”

"Bu yolu o seçti. Tek yapabileceğimiz, gölgelerden onu desteklemeye devam etmek..."

Kapüşonlu Punisher arkasına dönüp bir göz attı.

Borin ve Mavi Yaprak Özel Kuvvetleri yere yığılmış, nefes nefese kalmışlardı.

Güçlendirme etkilerinin yan etkileri çoktan onları sert bir şekilde vurmuştu.

On günlük dayanıklılıklarını bir anda tüketmişlerdi; bu da önümüzdeki günlerde acı çekecekleri anlamına geliyordu.

Güçlendirmelerine rağmen, Mavi Yaprak Özel Kuvvetleri ağır kayıplar vermişti.

Bu karmaşayı düzeltmek uzun zaman alacaktı.

Bu gün geride sadece yaralar bırakmıştı.

"Haa..."

“Ah…”

Punishers'ın yorgun iç çekişleri havaya dağıldı.

Yoo Se-hee, Zeon’un ani ortaya çıkışına şaşkınlıkla ona baktı.

“Bekle… Neo Seoul’a gitmemiş miydin?”

“Düne kadar oradaydım.”

“Yani bugün mü ayrıldın? Ne oldu? Tüm Kuzey Bölgesi kargaşa içinde.”

"Bunu zaten biliyor musun?"

"Olayları sıkı bir şekilde gizliyorlar ama büyük bir şeyin olduğu çok açık."

Kuzey Bölgesi'nde işler tersine döndüğü anda, Yoo Se-hee bilgi toplamaya çalışmıştı. Ancak daha derinlemesine araştırma yapamadan, tüm bölge abluka altına alınmıştı.

Bu durum onu hayal kırıklığına uğratmıştı.

Zeon ona durumu anlattı.

"Kuzey Bölgesi'nin ikinci komutanı Örümcek Kraliçe darbe girişiminde bulundu."

“…Eli mi?”

"Evet."

Zeon, Gu ve Romina hakkında kısaca bilgi verdi.

Anlatımı bittiğinde, Yoo Se-hee tamamen dehşete kapılmış görünüyordu.

“Eğer o şey serbest kalmış olsaydı…”

“Sayısız insan ölürdü.”

“O kadın deliydi. Güç düşkünü olsun ya da olmasın, çok ileri gitmişti.”

İnsan haklarının neredeyse hiç bir anlam ifade etmediği bir dünyada bile, aşılmaması gereken sınırlar vardı.

Eli o sınırı tamamen ortadan kaldırmıştı.

"Peki... ona ne oldu?"

"Sessiz. Bu, icabına bakıldığı anlamına gelir."

“İyi. Peki… bu adamlar kim?”

Yoo Se-hee'nin bakışları Zeon'un yanında duran adamlara kaydı.

İçlerinden biri, işemek üzere olan bir köpek kadar endişeli görünüyordu: Helbrin Paralı Askerleri'nden keşif eri Akashi.

Gu’yu beslemek için insan kaçırmalarına yardım ettiğini bildiği için, ne yapacağını bilemiyordu.

Zeon lafı dolandırmadı.

“Adı Akashi. Helbrin Paralı Askerleri’nden bir keşif eri. Onun sayesinde canavarlardan kaçıp insanları kaçırmayı başardılar.”

“…Bir keşif eri mi? Dur biraz. Yani canavarları önceden tespit edebildiğini mi söylüyorsun?”

“Evet.”

“…Aman Tanrım.”

Yoo Se-hee gözlerini kocaman açarak koltuğundan fırladı.

O kadar şok edici bir şeydi.

Canavarları önceden tespit etme yeteneğine sahip uyanmış bireyler son derece nadirdi.

Yoo Se-hee şok içinde gözlerini kocaman açarak koltuğundan fırladı.

Zeon’un sözleri onu o kadar şaşırtmıştı.

Canavarları önceden tespit edebilen uyanmış bireyler son derece nadirdi.

"Algılama menzili ne kadar?"

Cevap vermek yerine Zeon, Akashi'ye döndü.

Bakışları her şeyi açıklıyordu: Kendin cevapla.

Akashi bir an tereddüt etti, ancak Zeon’un sessiz baskısı altında konuşmaktan başka seçeneği yoktu.

“Ben C sınıfı bir Uyanmışım. Algılama menzilim yaklaşık on kilometre.”

“O kadar uzaktan canavarları hissedebiliyor musun?”

"Ah... Teknik olarak bu bir canavar algılama yeteneği değil, bir yaşam formu algılama yeteneği. On kilometre uzaktan algılayabildiğim tek canavarlar, özellikle güçlü yaşam sinyallerine sahip olanlar."

"Yani... B sınıfı veya üstü, büyük sınıf olanlar."

"Evet."

“Peki ya daha küçük canavarlar?”

"Eğer gruplar halinde seyahat ediyorlarsa, yedi ila sekiz kilometre uzaktan algılayabilirim. Yalnız yaşayan küçük sınıf canavarlar… dört ila beş kilometre."

“Hmm.”

Yoo Se-hee düşük bir mırıldanma çıkardı.

Gözleri keskin bir şekilde parladı.

On kilometre ötedeki büyük sınıf canavarları tespit edebilseydi, onlardan tamamen kaçınabilirdi.

Duyduğu en iyi keşif eri, canavarları ancak üç kilometre uzaktan tespit edebiliyordu...

Ve bu tek başına onlara VIP muamelesi ve özel koruma sağlanması için yeterliydi.

Yine de karşısındaki adam —eğik gözleri gerginliğini ele veriyordu— on kilometre uzaktaki yaratıkları bile tespit edebiliyordu.

Bu seviyede, o adeta bir insan radarıydı.

Profesyonel bir navigatör kadar hassas olmasa da, yine de olağanüstü bir yetenekti.

Yoo Se-hee, Zeon'a döndü.

"Onu teslim et."

“O ciddi suçlar işledi.”

"Umurumda değil. Ondan işlediği günahların ağırlığından daha fazlasını sıkıp alacağız. Bizi onu öldürmemiz için yalvarana kadar çalışacak."

“…İşte bu, Goblin Market Kraliçesi’ne yakışır bir cevap.”

Zeon kıkırdadı.

Onun için ahlak, uzak bir endişeydi.

Önemli olan yetenekti.

Birisi yararlı olduğu sürece, geçmişteki günahları tartışmaya açıktı.

Akashi doğru şekilde kullanılırsa, dış dünyaya açılan birçok yeni yol açabilirdi—

Örneğin, Zeon'un bahsettiği Demir Kale.

Eğer tek başına kaleye güvenli bir geçiş yolu kurabilirse, Goblin Pazarı bundan büyük fayda sağlayacaktı.

Akashi'yi yanında tutmanın getireceği yük ne olursa olsun, bunun karşılığında elde edilecek kazançlar çok daha ağır basacaktı.

Yoo Se-hee sırıttı.

"Sana borcumu mutlaka ödeyeceğim."

"Gerek yok. Sen sadece ona iyi bak."

Zeon, Akashi'nin yanında duran adama işaret etti.

"Peki bu kim?"

"Bryce. F sınıfı bir simyacı."

"Bir Kimyager mi? Ama... sadece F sınıfı mı?"

Yoo Se-hee'nin yüzü donakaldı.

F sınıfı Uyanmışlar çok yaygındı.

Simyacı ilginç bir sınıftı, ama onun körü körüne kabul edeceği kadar ilginç değildi.

Zeon sırıttı.

“O, kum sertleştirici yapabilir.”

"Kum sertleştirici mi? O da ne... bir saniye."

Donakaldı.

“…Yani kumları sertleştirebiliyor mu?”

"Evet."

“…Kahretsin.”

BANG!

Yoo Se-hee ellerini masaya vurdu.

Sonunda anladı — bu sözde F sınıfı Simyacının gerçekte ne kadar değerli olduğunu.

“…Bu, kumdan tuğla yapabileceği anlamına geliyor. Daha fazla ev inşa edebiliriz.”

“Evet. Hatta yer altı sığınakları bile.”

“Bu adamı nereden buldun?”

“Helbrin Paralı Askerleri tarafından kaçırılan bir kurtulan.”

Hasim'in iddia ettiğinin aksine, Helbrin Paralı Askerleri Bryce ve diğer köylüleri Eli'ye teslim etmemişti. Onları sadece gizli bir yere kilitlemişlerdi.

Kendi canını kurtarmak için çaresiz kalan Akashi, Hasim’in yalanını ifşa etmiş ve Zeon’u doğrudan onlara yönlendirmişti.

Zeon konuştu.

“Bryce’ın bir ailesi var.”

“…Tamam. Kaç kişi olursa olsun, onları koruyup bir yuva vereceğiz. O yüzden onu da teslim et.”

"Bu bir söz mü?"

"Adım üzerine yemin ederim. Goblin Market sorumluluğu üstlenecek."

"İyi."

Zeon başını salladı.

O anda, sessizce duran Bryce aniden ağlamaya başladı.

Her şeyini kaybetmiş ve umutsuzluğa kapılmış bir adam için Yoo Se-hee’nin sözleri bir ışık huzmesi gibiydi.

Bu, onun istediği gelecek değildi, ama en azından köyünden gelen insanlar artık Goblin Market’in koruması altında yaşayacakları bir yere sahip olacaktı.

Bu tek başına yeterliydi.

“Teşekkür ederim…! Hic… Çok teşekkür ederim…”

Hıçkırıkları sessiz odada yankılandı.

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]