Bölüm 31

[Çevirmen – Peptobismol]

Bölüm 31

"Lütfen beni bağışla..."

Son hayatta kalan kişi Dyoden'e yalvardı.

Adı Aislyn'di.

Uyanmış bir büyücü olarak, uzmanlık alanı rüzgâr türü büyüydü.

Neo Seul'de soylulardan biriydi.

A sınıfı bir Uyanmış olarak, kibir seviyesi doğal olarak yüksekti.

Herkes tarafından övülmeye alışkın olan o, kendini soylular arasında görüyordu.

Bu saldırı baskınına katılması tamamen kendi isteğiydi.

Neo Seul'ün liderleri için Dyoden bir tür tabuydu.

Herkes sanki onun adını bile söylemeye izni yokmuş gibi dudaklarını mühürlemişti. Bu yüzden ona karşı bir düşmanlık beslemeye başladı

"Gerçekten o kadar mı harika? O, geçmişin bir kalıntısından başka bir şey değil."

Bunu kanıtlamak istiyordu.

Bu çağın Uyanmışlarının çok daha olağanüstü olduğunu, daha doğrusu kendisinin ne kadar olağanüstü olduğunu.

Bu yüzden Dyoden'i avlamak için baskına katılmıştı, ama şu anda kararından derin pişmanlık duyuyordu.

Yüzü gözyaşları ve sümüklerle çirkinleşmişti, hatta kasıklarından idrar akmaya başlamıştı.

Dyoden korkunç ve iğrençti.

Sanki Dyoden, bir insanın kullanabileceği maksimum gücü sergiliyordu.

Uygun becerileri kullanmaya bile gerek duymadan, kendisine saldıran her Uyanmış'ı katletti.

Onları çıplak yumruklarıyla ezip öldürdü ve devasa kılıcıyla ikiye böldü.

İnsanların parçalanıp kanlarının fıskiye gibi fışkırması, Aislyn'i sersemletmişti.

Büyücü tipi bir Uyanmış olarak doğası gereği, canavarlarla veya insanlarla nadiren yakın dövüşe girerdi.

Bazen güvenli bir mesafeden büyü yapmak yeterli oluyordu.

Böylesine acımasız bir sahneyi bu kadar yakından görmek onun için bir ilkti.

Kan ve et parçalarıyla kaplı Dyoden, artık bir insana benzemiyordu.

Herkes ölmüştü ve hayatta kalan tek kişi oydu.

Aislyn hızla diz çöktü ve yalvardı.

"Y-yanılmışım. Lütfen, beni bağışla..."

Direnmek için cesaret bile toplayamıyordu.

Dyoden ona küçümseyen bir ifadeyle baktı.

"Seni bağışlayayım mı?"

"Evet! Lütfen, beni bağışlarsanız ne isterseniz yaparım."

"Her şeyi mi?"

"Evet! Her şeyi mi?"

"O zaman kendi canını al."

"Ne?"

"Sana ihtiyacım yok, o yüzden kendi kendine ölsen daha iyi olur."

"Bunu yapamam. Lütfen, beni bağışla."

"Seni burada görünce, Belediye Başkanı'nın benim hakkımda ne düşündüğü belli oldu. Mesajı gayet net bir şekilde aldım."

"Ne?"

O anda Dyoden, Kreion'u savurdu.

Aislyn'in boynunda ince bir kırmızı çizgi belirdi, yüzünde şaşkın bir ifade vardı. Sonra "güm" diye bir sesle kafası vücudundan kopup yere yuvarlandı.

"Hmph!"

[TL/N: Bu adam cinsiyet eşitliğinin gerçek bir savunucusu ]

Dyoden burnunu çekip Zeon'a yaklaştı.

Zeon'un yüzü son derece çarpılmıştı.

Dyoden'in peşinden giderek pek çok ölüme tanık olmuştu.

Bunların arasında insanlara benzeyen, ancak insan olmayan elfler de vardı.

O psikolojik bariyer, Zeon'un zihnini korumuştu. Ama artık değil.

Düşman olsalar da, sayısız insanın korkunç cesetlere dönüşmesini görmek zihinsel olarak yıkıcıydı.

Bu psikolojik bir şoktu.

Dyoden ağzını açarak konuştu.

"Başını kaldır."

"Hmm!"

Zeon başını kaldırdı.

"Bak."

"Tamam!"

Zeon etrafındaki cesetlere göz attı.

"İşte bu çağda yaşayan insanların değeri budur."

"..."

"Uyanmış olduklarını övünürler, ama sonuçta başkaları için sadece birer araçtırlar. İşe yaramaz hale geldiklerinde, bir kenara atılırlar."

“Onların atıldığını mı söylüyorsun?”

“Jin Geum-ho her zaman manipülasyonda ustaydı.”

“Jin Geum-ho kim?”

“Neo Seul’un belediye başkanı.”

Zeon, beklenmedik cevaba gözlerini genişletti.

“Jin Geum-ho eski bir bürokrat ve politikada ustadır. Bana bir mesaj gönderip aynı zamanda baş belalarını da ortadan kaldırdığı ortada.”

“Bu insanlar Neo Seul’ün baş belaları mı?”

“Uyanmışlar iki ucu keskin bir kılıç gibidir. İyi dinleyenler iyi bir kılıçtır, ama dinlemeyenler potansiyel tehditlerdir. Bu yüzden, ara sıra böyle oyunlar oynamak sayılarını kontrol altında tutmaya yardımcı oluyor.”

“O zaman mesaj ne?”

“Muhtemelen Neo Seul’e dönmeyi aklımdan bile geçirmememi söylüyor. O bok çukuruna dönmeye niyetim olmasa da. Haha!”

Dyoden bunu eğlenceli buldu ve kendi kendine güldü.

Neo Seul'den ayrılalı birkaç on yıl olmuştu.

Bu süre zarfında oraya bir kez bile ayak basmamıştı.

Eski Kore Cumhuriyeti ve komşu ülkelerde yaşayanlar için burası, onları canavarlardan koruyan son kale ve en güçlü hisar gibiydi.

Ama Dyoden için hiçbir anlamı yoktu.

Güvenli bir kalede huzur içinde yaşlanmaktansa, sert çölde her şeyi yakıp kül etmek ve geride hiçbir iz bırakmamayı tercih ederdi.

Onun yolculuğu buydu.

“Beni takip ettiğin sürece, bu tür manzaralar gözünün önünde açılmaya devam edecek. Eğer cesaretin kırılırsa ve çirkin bir yüzle gözyaşları ve sümükler akıtmaya başlarsan, seni bizzat ben öldürürüm.”

“Kim demiş ben cesaretsiz olacağım diye? Sadece ilk kez yaşıyorum, hepsi bu.”

“O ‘ilk kez’ hissi bile olmamalı. Bu cehennem gibi dünyada hayatta kalmanın tek yolu bu.”

“Tamam.”

Zeon sert bir ifadeyle cevap verdi.

Bu, yüz yıldan fazla bir süredir çölde yaşamış, etten ve kandan bir adama özgü, tehdit niteliğinde bir tavsiyeydi.

Zeon, Dyoden'in sözlerini kalbine kazıyarak, temkinli bir şekilde sordu.

“Bunu bir kenara bırakırsak, kurtarabilir miyim?”

"Ne demek istiyorsun?"

Cevap vermek yerine, Zeon Uyanmışların cesetlerine baktı.

Onlar, Dyoden'i ele geçirmek için seferber edilmiş Uyanmışlardı.

Çoğu yüksek rütbeli Uyanmışlardı.

Dolayısıyla, sahip oldukları eşyalar muhtemelen değerliydi.

Dyoden kıkırdadı.

"Sen lanet bir sırtlan gibisin."

"Çölde her şey değerli değil mi? Elinden ne geliyorsa kurtarmalısın."

"Ne istersen yap."

"Teşekkürler."

Zeon kısa süre sonra, kullanışlı eşyalar bulmak için Uyanmışların cesetlerini karıştırmaya başladı.

Daha önce gecekondu mahallelerinde çok daha kötüsünü yaptığı için bu davranıştan hiç utanmıyordu.

Hayatta kalmak için cesetleri yağmalamak onun için kabul edilebilir bir normdu.

Bir süre aradıktan sonra, Zeon'un yüzü hafifçe buruştu.

"Seni lanet olası ihtiyar!"

Tek parça kalmış ceset kalmamış olmakla kalmamış, koruyucu ekipmanlar bile sağlam kalmamıştı; hepsi Dyoden tarafından yok edilmişti.

[Çevirmen – Peptobismol]

Kurtarabildiği tek şey, kum arabalarında saklanan birkaç silah, biraz erzak ve su ile büyük bir sırt çantasıydı.

Görünüşe göre buraya gelirken epeyce canavar avlamışlardı.

Sırt çantası, bu canavarlardan çıkarılan Sihirli Taşlarla doluydu.

Zeon her şeyi altuzay deposuna koydu ve sordu.

“Peki ya bu araç? Hâlâ kullanılabilir görünüyor.”

"Er ya da geç bozulacaktır. Bırak gitsin."

Çöl kumu makineleri aşındırıyordu.

Bir süre dayanabilir olsa da, bakım yapılmazsa bozulup parçalanacaktı.

Onu imha etmek daha akıllıca bir seçimdi.

"O zaman gidelim."

İkisi yolculuğuna devam etti.

Gittikleri yerde bir kum fırtınası esti.

Çöl kumu, Uyanmışların cesetlerini ve araçlarını kısa sürede iz bırakmadan gömdü.

***

Vın!

Şiddetli rüzgar etrafa kum saçıyordu.

Bir süredir kum fırtınaları şiddetlenmişti, sıradan bir insanın gözlerini açması bile neredeyse imkansız hale gelmişti.

Durmaksızın esen fırtınalar, hiç azalmadan devam ediyordu.

Neyse ki, Zeon ve Deio olağanüstü insanlar oldukları için bu duruma dayanabildiler. Başkaları olsaydı, muhtemelen çoktan yolunu kaybedip can vermiş olurlardı.

Zeon bunu tuhaf buldu.

Çöl, iklimi tahmin edilemeyen bir yer olsa da, kum fırtınalarının günlerce aralıksız esmesi kesinlikle doğal bir fenomen değildi.

Dyoden'e sordu.

"Yanılıyor muyum? Kum fırtınaları gittikçe şiddetleniyor gibi."

"Yanılmıyorsun. Bundan sonra daha da şiddetlenecekler."

“Şu andan daha mı fazla?”

"Evet."

Dyoden'in cevabı Zeon'u şaşkına çevirdi.

Kum fırtınası o kadar şiddetliydi ki, kendisi gibi Kum Büyücüsü olarak Uyanmış biri için bile zorlayıcıydı.

Dyoden şöyle dedi.

“Geçtiğimiz bölge eskiden denizdi.”

“Deniz mi? Yani karadan daha geniş ve tuzlu suyla dolu olan yer mi?”

“Aynen öyle. Daha spesifik olarak, Pasifik Okyanusu’ydu.”

"Pasifik Okyanusu mu?"

Bu isim Zeon için tamamen yeniydi, ama nedense kelimenin kendisinden bile enginliği hissedebiliyordu.

“Buna inanabiliyor musun? En derin noktasında 10.000 metreden fazla derinliğe sahip ve dünyadaki tüm karaları içine alabilecek kadar büyük olan okyanusun buharlaşıp kumla dolduğuna?”

Dyoden eğildi ve elini kumun içinde gezdirdi.

Kum parmaklarının arasından hızla kayıp gitti.

Gözleri, tutunamadığı kumlara öfkeyle doldu.

Mavi denizin sonsuz genişliğini, üzerinde uçan martıları ve yunusların güçlü sıçrayışlarını hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyordu. O zamanın parlaklığı, geri getirilemezdi.

Bir asır geçmesine rağmen, anıları hala canlıydı ve zamanla daha da yoğunlaşmıştı.

Bu yüzden öfkesi ve çılgınlığı da anılarıyla birlikte büyümüş olabilirdi.

Zeon, öfkeye kapılmış Dyoden'i sessizce izledi.

Onlara saldıran tüm Uyanmışları öldürmesinin üzerinden iki ay geçmişti.

İki ay boyunca doğuya doğru yürümeye devam ettiler.

Ancak bu süre zarfında Dyoden geçmişi hakkında tek kelime bile etmemişti. Yine de Zeon, bir şekilde Dyoden'i anlayabildiğini hissediyordu.

Dünya değiştiğinde doğmuş olan Zeon gibi biri için, mevcut duruma uyum sağlamak ve onunla yaşamak doğal bir şeydi. Ancak Dyoden gibi geçmişi net bir şekilde hatırlayan biri için mevcut dünya cehennem gibi görünebilirdi.

Bu nedenle Zeon, onun tuhaflığını ve deliliğini bir şekilde anlayabiliyordu.

Bu, ona sempati duyduğu anlamına gelmiyordu.

Dyoden hâlâ o inatçı yaşlı adamdı ve Zeon, onun tuhaflığı sayesinde her gün yeni şeyler öğreniyor ve becerilerini geliştiriyordu.

Sonra olay gerçekleşti.

Zeon'un duyuları, onlara yaklaşan gizemli bir varlığı algıladı.

Brrr! Brrr! Brrr!

Ayaklarının altında titreşimler hissedildi.

Zeon sessizce önüne baktı.

Elli metre, otuz metre, on metre...

Her ne ise, kumun altından gizlice yaklaşmış ve Zeon'un ayaklarına ulaşmıştı.

Bir anda, Zeon mırıldandı.

"Kum Karıştırıcı."

Aniden, ayaklarının altındaki kumlar korkunç bir hızla dönmeye başladı, Zeon'un durduğu yeri merkez alarak bir karıştırıcı gibi kıvrılıyordu.

Grrraah!

Dönen kumlar, dişlilerin gıcırdamasına benzer bir ses çıkardı.

Kiiieeh!

Aniden kumların içinden bir çığlık yükseldi.

Gizlice yaklaşan gizli varlık, dönen kumların içinde kapana kısıldı ve paramparça oldu.

Sert kabuğu aşındı ve içeriye giren kum, etini ince ince öğüttü.

Hayatında ilk kez acı hisseden varlık, kaçmak için çırpındı. Ancak Zeon'un yarattığı kum girdabı onu tuzağa düşürdü ve demir bir duvar gibi ezdi.

Zeon'un ayaklarının altındaki kum kıpkırmızıya boyandı.

Bu, girdap içinde sıkışıp kalan yaratığın akan kanıydı ve çölü kırmızıya boyuyordu.

Dyoden bu manzarayı sessizce izledi.

Zeon'un ayakları altında ezilen canavar, kumun içinde gizlenerek gizlice yaklaşma yeteneği ile tanınan, korkulan Kum Solucanıydı.

Bu yaratık, kumun altında gizlice yaklaşma yeteneği nedeniyle herkese korku salıyordu. Yine de işte buradaydı, güçsüz ve fazla direnmeden eziliyordu.

"Ne aldatıcı bir yetenek."

Dyoden'i takip ederken, Zeon'un yetenekleri tam anlamıyla çiçek açmaya başlamıştı.

Düşük rütbesi nedeniyle henüz tam potansiyeline ulaşmamış olsa da, becerilerini kullanma ve uyum sağlama yeteneği rakipsizdi.

Aynı yaştaki Dyoden ile karşılaştırıldığında, Zeon çok daha güçlüydü.

Bu inanılmaz bir başarıydı.

Bum!

Kumun içinden yüksek bir ses yükseldi.

Sonunda, Kum Solucanının devasa bedeni patlayarak korkunç sonunu buldu.

Dyoden'in gözleri parladı.

"Bu gidişle, yakında başlayabiliriz."

[Çevirmen – Peptobismol]