Bölüm 303

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]

Bölüm 303

Neo Seul'de hiçbir şey israf edilmezdi.

Kaynaklar, Sihirli Taşlar ve hatta kanalizasyon, pislik ve çöp bile geri dönüşüm için kaynak geri kazanım tesislerine yönlendiriliyordu.

Geri dönüştürülmeyen tek şey insan cesetleriydi.

Yeniden kullanılabilecek her şey kaynak geri kazanım tesislerine gönderilirdi.

Doğal olarak, bu tesisler Neo Seul'un derinliklerinde yer alıyordu.

Dünya harabeye dönmüş olsa bile, insanlar yine de göz önünde hoş olmayan yapılar görmek istemiyorlardı.

Neo Seul'un kaynak geri kazanım tesislerinin büyüklüğü şaşırtıcıydı.

Devasa binaların sığabileceği büyüklükte yeraltı alanlarının tamamı bu tesislere ayrılmıştı.

Şehrin çöp ve atık sularının çoğu, bu tesisler sayesinde yararlı malzemelere dönüştürülüyordu. Ancak, tüm çabalarına rağmen, bazı atık sular geri kazanılmaya elverişli değildi.

Bu aşırı kirli atık su, gecekondu mahallelerinin yeraltı kanalizasyon sistemine boşaltılıyordu.

Zehirli atık su, gecekondu mahallelerinin yeraltına derinlemesine sızıyordu ve kokusu o kadar dayanılmazdı ki, gecekondu sakinleri bile kesinlikle gerekli olmadıkça yeraltına inmekten kaçınıyorlardı.

Gecekondu mahallelerinde yeraltı kanalizasyonuna girişler vardı.

Her giriş, bir yetişkinin ön kolu kadar kalın demir parmaklıklarla kapatılmıştı.

Bu, sıradan bir insanın kanalizasyona girmesini neredeyse imkansız hale getiriyordu ve zaten çoğu kişi girmek istemezdi.

İnsanlar kanalizasyonların içinde ne olduğunu veya orada neler olabileceğini nadiren düşünürdü.

Ama orada da insanlar yaşıyordu.

Gecekondu mahallelerinde tek bir odayı bile karşılayamayanların, barınak bulmak için kanalizasyona inmekten başka seçeneği yoktu.

Başlangıçta orada sadece bir avuç insan yaşıyordu.

Ancak zaman geçtikçe, giderek daha fazla kişi kanalizasyona sığındı.

Her birinin kendi hikayesi vardı.

Bazıları kendilerine eziyet eden insanları öldüren katillerdi. Diğerleri ise sadece yemek bulmak için öldürmüştü. Ve bazılarının ise başından beri başka bir seçeneği olmamıştı.

Farklı hikayeler ve trajediler kanalizasyonda bir araya geldi ve orada bir topluluk oluşturdular.

Kendilerine Timsahlar adını verdiler.

Bataklığın derinliklerinde yaşayan timsahlar gibi, onlar da tüm hayatlarını Neo Seul'un alt dünyasında yaşamaya mahkumdu.

Bu Timsahlar'dan biri, çarpıcı kızıl saçları ve çilleri olan Zetoia adında bir çocuktu.

Kokuşmuş kanalizasyon yolunda yürürken homurdanıyordu.

"Lanet olsun! 'Yararlı bir şey bul' dediler. Bu ne saçmalık böyle?"

Yanındaki kanalizasyondan yayılan iğrenç kokuya rağmen, hiç tereddüt etmeden yürümeye devam etti.

O, bu yerde bir Timsah olarak doğmuştu.

Çevreye mükemmel bir şekilde uyum sağlamış olduğundan, bu tür kokuların üzerinde hiçbir etkisi yoktu.

Aslında, burada doğan çoğu çocuk Zetoia ile aynı durumdaydı; hem koku alma hem de görme duyuları ciddi şekilde azalmıştı.

Bunun karşılığında, işitme ve dokunma duyuları, tıpkı bir yarasanınki gibi olağanüstü derecede gelişmişti.

Zetoia'nın keskin kulakları, karanlıkta en ufak sesleri bile algılayabilirdi.

Damla. Damla.

Tavandan damlayan suyun sesi kulağına ulaştı.

Her üç saniyede bir, tek bir damla düşüyordu.

Bu onun işaretiydi.

Bu noktada, sağdaki kanalizasyon yoluna sapması gerekiyordu.

Gecekondu mahallesinin yeraltı kanalizasyon sistemi, Neo Seul'un ilk günlerinde inşa edilmişti. Ancak, Crocodile'lar gittikçe çoğaldıkça, sistemi kendileri genişletmişler ve karınca yuvasını andıran karmaşık bir labirente dönüştürmüşlerdi.

Kanalizasyonu inşa eden orijinal mühendisler bile şimdi aşağı inselerdi yolunu kaybederdi. Açlıktan ölene kadar dolaşıp dururlardı.

Labirent o kadar karmaşıktı ki, burada doğup büyüyen Zetoia bile zihninde tam olarak haritasını çizemiyordu. Ancak, sık sık gittiği bölgelerin her ayrıntısını ezberlemişti.

Kanalizasyonda yolunu bulmak için kullandığı yöntemlerden biri, tavandan düşen su damlacıklarının ritmini takip etmekti.

İlginç bir şekilde, kanalizasyonda damlaların aynı hızda düştüğü tek bir nokta bile yoktu.

Bir yerde saniyede üç damla düşerken, başka bir yerde aynı sürede on damla düşüyordu.

Zetoia tüm bu farklılıkları hatırlıyor ve yolunu bulmak için bunları kullanıyordu.

Bu nedenle, genellikle Timsahlar arasında en iyi yol bulucu olarak anılırdı.

Karanlık kanalizasyonda zorlukla ilerlerken, Zetoia'nın yüzü asıktı.

Bugünkü haraç için hiçbir şey toplayamamıştı.

O, Kızıl Boynuzlu Timsah Çetesine aitti.

Buna "çete" demek, durumu olduğundan daha görkemli gösteriyordu; aslında bu, hayatta kalmak için bir araya gelen, Zetoia'nın yaşlarındaki bir grup çocuktan ibaretti.

Başlangıçta, bu çete yetimlerin birbirlerini korumak için kurulmuştu. Ancak zaman geçtikçe, grup içinde hiyerarşiler ortaya çıktı.

Zetoia'nın rütbesi en alt sıralarda yer alıyordu.

Hiyerarşide her zaman bu kadar alt sıralarda değildi. Bazılarına göre nispeten genç olmasına rağmen, en başından beri Red Horn Crocodiles'ın bir parçasıydı.

Sorun, Zetoia ile her zaman çatışan Kojiya adlı bir çocuğun aniden Uyanmasıyla başladı.

Kojiya, F sınıfı dövüşçü olarak Uyanmıştı.

Uyanmışlar arasında F-sıralaması neredeyse bahsetmeye bile değmezdi. Ancak henüz tam olarak olgunlaşmamış çocuklar arasında, bu S-sıralaması olmak gibiydi.

Red Horn Crocodile Crew'daki hiç kimse, bir kavgada onu yenmeyi umut edemezdi.

Kojiya, ekibin lideri oldu.

O andan itibaren Zetoia'yı dışlamaya başladı.

Hükümdarlığının önündeki tüm engelleri ortadan kaldırmak istiyordu ve Zetoia, otoritesi için bir tehdit oluşturuyordu.

Kojiya onu her dışarı gönderdiğinde, bunun arkasında saçma sapan bir bahane vardı.

"Yararlı bir şey mi? Kahretsin! Kanalizasyonda yararlı hiçbir şey yok."

Kanalizasyondan akan su çamura dönüşmüştü.

Yapışkan, topak topak olan bu madde, sarmaşıklar gibi dokunduğu her şeye yapışıyordu.

Ama Zetoia'nın Kojiya'nın emirlerine uymaktan başka seçeneği yoktu.

Eli boş dönerse, acımasız dayaklarla karşı karşıya kalacaktı. Bu yüzden, işe yaramaz bir çöp olsa bile, bir "şey" bulmak zorundaydı.

Sonunda Zetoia varış noktasına ulaştı.

Burası, Neo Seul'un atık sularının ilk toplandığı devasa bir rezervuardı.

Buranın büyüklüğü, Zetoia'ya bir gölü hatırlattı.

Tabii ki, daha önce hiç gerçek bir göl görmemişti.

Rezervuar yarı katı çamurla doluydu.

Timsahlar'ın sığınağındaki hiç kimse buraya girmeye cesaret edemiyordu.

Burası kirliliğin en uç noktasıydı.

Uyanmışlar bile, çamurdan yayılan ezici toksinler yüzünden zihinlerinin bulanıklaştığını hissederdi.

Giysilerini çıkaran Zetoia, tereddüt etmeden çamura daldı.

Bu, Zetoia'nın sırrıydı.

O, bu cehennem gibi ortama tamamen uyum sağlayacak şekilde doğmuştu.

Çamurdaki yoğun toksinler bile onu etkilemiyordu.

Çamuru sanki suymuş gibi yüzerek geçip, kullanabileceği herhangi bir şey var mı diye dibi taradı.

Ama hiçbir şey yoktu.

Sonunda Zetoia, eli boş bir şekilde çamurdan çıktı.

"Lanet olsun! Böyle geri dönersem, fena halde dayak yerim. Sanırım başka seçeneğim yok."

Kaderine çabucak boyun eğmek, bu yerde hayatta kalmanın bir başka becerisiydi.

Derin bir nefes alan Zetoia, giysilerini giyip Kırmızı Boynuzlu Timsah Çetesi'nin üssüne doğru yola çıktı.

Eli boş döndüğünü bildiği için her adım daha ağır geliyordu. Ama dönmemek gibi bir seçeneği yoktu.

Kırmızı Boynuzlu Timsahlar'dan atılırsa, diğer Timsahlar'ın avı olacaktı.

Sadece ölümden kaçınmak için dayaklara katlanmak ne kadar üzücü olsa da, burada işler böyle yürürdü.

"Lanet olsun!"

Zetoia, Kızıl Boynuzlu Timsahlar'ın üssüne yaklaşırken uzun bir iç çekiş bıraktı.

"Argh!"

"L-lütfen, beni bağışlayın!"

Derinliklerden çığlıklar ve çaresiz yalvarışlar yankılanıyordu.

"Ne oluyor?"

Bir terslik olduğunu hisseden Zetoia, dikkatlice içeriye göz attı.

"Aman Tanrım!"

Gördüğü manzara onu neredeyse çığlık attırdı.

Üssün içinde bir katliam yaşanıyordu.

Zetoia'nın daha önce hiç görmediği garip adamlar, tereddüt etmeden Kızıl Boynuzlu Timsahları katlediyorlardı.

Kendini gururla mürettebatın lideri ilan eden Kojiya çoktan ölmüştü, kesik başı yerde yuvarlanıyordu.

Adamlar, gülüp sohbet ederken çocukları öldürerek cinnetlerini sürdürüyordu.

"Lanet olsun! Bu koku da ne böyle?"

"Sence hayatlarında hiç banyo yapmışlar mı? Tabii ki kokuyorlar."

"Koku vücutlarına işlemiş. Onları köle olarak bile satamayız."

"Örümcek Kraliçe saf insanlar istiyordu. Ona bu kirli veletleri götürürsek, muhtemelen bizim yerimize bizi öldürür."

Bu adamlar, Helbrin Paralı Askerleri'nden başkası değildi.

Zeon’un saldırısından kurtulan kalan paralı askerler, Neo Seoul yakınlarında yeniden toplandılar.

Zeon’un beklentilerinin aksine, sığınakları gecekondu mahallelerinde değil, yeraltındaki Timsahlar’ın sığınağındaydı.

Kırmızı Boynuzlu Timsahlar’ın üssü, en kolay hedefleriydi.

“Ahhh!”

"Lütfen, beni öldürmeyin! Böyle ölmek istemiyorum!"

Çocuklar ağlayarak merhamet dilediler, ancak Helbrin Paralı Askerleri tereddüt etmeden onları tek tek öldürdüler.

"Ugh!"

Yakınlarda saklanan Zetoia, yanlışlıkla bir hıçkırık attı.

Hemen ağzını kapatsa da artık çok geçti.

Kaosun ortasında bile Hassim bu sesi duydu.

"Dışarıda bir fare var."

Zetoia onun sesini duyduğu anda kaçmaya başladı.

"Kahretsin! Kahretsin!"

Uyanmış paralı askerler onu korkunç bir hızla takip etti.

İnsan avında uzman olan bu adamlar, endişe verici bir kolaylıkla mesafeyi kapattılar.

Zetoia, kanalizasyonda onlardan kurtulmanın imkânsız olduğunu çabucak anladı.

"Yüzeye çıkmalıyım."

* * *

Tık, tık.

Zeon kapıyı açtığında kibar bir vuruş sesi yankılandı.

Dışarıda bir elf duruyordu.

"Borin?"

"Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim, Lord Zeon!"

Kapıdaki elf, Borin'den başkası değildi.

Zeon hafifçe kaşlarını çattı.

"Bu saatte seni buraya ne getirdi?"

"İçeri girip sizinle konuşabilir miyim?"

Onun isteği üzerine Zeon tereddüt etmeden kapıyı açtı.

"İçeri gel."

"Teşekkür ederim."

"Lütfen, oturun."

"Teşekkür ederim."

Borin reddetmedi ve Zeon'un gösterdiği koltuğa oturdu.

Zeon su ısıtıcısını eline alırken sordu.

“Bir şey içmek ister misin?”

"Hayır, teşekkürler."

Borin reddettiğinde, Zeon kendi bardağına su doldurdu.

"Acil bir iş için gelmişsin gibi görünüyor."

"Evet. Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama sizden bir ricada bulunmak için geldim."

"Bir iyilik mi?"

"Evet."

Borin tereddütle dudağını ısırdı.

Buraya gelmeden önce bu karar için çok acı çekmişti.

Mavi Yaprak Özel Kuvvetleri’nin lideri olarak, Kuzey Bölgesi’nde önemli bir konuma sahipti.

Bölgenin ikinci komutanı Eli ile aynı seviyede olmasa da, Borin kararını verdiğinde Kuzey Bölgesi'nde onun üstesinden gelemeyeceği neredeyse hiçbir şey yoktu.

Yine de Zeon, onun için bile korkutucu bir figürdü.

Onun elinden bir kez acı çekmiş ve iblis Balrog ile savaşırken onun ezici ilahi gücüne tanık olmuştu.

Zeon bir kum fırtınası gibiydi.

Bir kez serbest kaldığında, ardında yıkımdan başka bir şey bırakmazdı.

Yine de Borin'in başka seçeneği yoktu. Zeon, onun tek seçeneğiydi.

Zeon'un sakin bakışları ona delici bir şekilde saplandı ve o, gözlerini kaçırma dürtüsüne direndi. Dişlerini sıkarak, kendini zorlayarak onun gözlerine baktı.

Bir yudum su içtikten sonra Zeon bardağını masaya koydu.

"Pekala. Ne istiyorsun?"

"Lütfen... Kuzey Bölgesi'ne yardım et."

"Kuzey Bölgesi mi?"

"Evet. Kuzey Bölgesi'nin yardımınıza çok ihtiyacı var."

"Bunun Örümcek Kraliçe ile bir ilgisi mi var?"

Zeon'un sezgileri keskin idi. Eli'nin yanındaki elf Romina'yı teşhis eden ve Borin'e haber veren oydu.

Bu konunun Eliya ile bağlantılı olduğundan şüphelenmesi gayet doğaldı.

Borin başını salladı ve şöyle dedi.

“Evet, doğru. Örümcek Kraliçe Eli’den gelen isyan belirtileri tespit ettik.”

“İsyan mı? Bu oldukça büyük bir olay. Ama bunun benimle ne ilgisi var?”

“Anlamadım?”

“Bu, Kuzey Bölgesi’nin kendi başına halledebileceği bir şey değil mi? Neden benim gibi bir yabancının yardımını istediğinizi anlamıyorum.”

Eli güçlüydü.

Gücü ve yetenekleri, Kuzey Bölgesi’nin ikinci komutanına yakışır nitelikteydi. Ancak Serian’la kıyaslanamazdı.

Bu yüzden bir asırdan fazla süredir ikinci komutan olarak kalmıştı. Serian, Kuzey Bölgesi'ni tamamen kontrolü altına almıştı.

Eli bir isyan planlıyor olsa bile, başarılı olma şansı çok azdı. Öyleyse Borin neden buradaydı?

Borin açıkladı.

"Eli'yi Kuzey Bölgesi içinde kontrol altında tutabiliriz. Sorun, onun müttefiki olan yabancılar."

"Dışarıdan gelenler mi?"

“Evet. Bölge dışından insanlarla temas halinde. Onları bulmanızı istiyoruz, Lord Zeon.”

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]