Bölüm 294

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]

Bölüm 294

Başlığını gözlerine kadar indirmiş kısa boylu bir adam homurdandı.

“Uğurlama törenini ne kadar abartacaklarını iyi biliyorlar. İnsanlar, yemin ederim ki, her zaman anlamsız savurganlıklara kapılırlar.”

"Bu sayede herkesin dikkati onların üzerinde. Bu bizim için iyi oldu, değil mi?"

Yanında yürüyen uzun boylu adam gülerek cevap verdi.

İçlerinden biri o kadar kısaydı ki başı bir yetişkinin göğsüne zar zor ulaşıyordu, ama omuzları geniş ve sağlamdı. Diğer adam ise bir devdi, çoğu yetişkinden en az iki baş daha uzundu.

En azından tuhaf bir ikiliydi.

İki adam, Mana Taşı Madeni keşif gezisinin uğurlama törenini izledikten sonra dönmüşlerdi.

Bunu görmek için özel olarak yola çıkmamışlardı, sadece bir tesadüftü.

Sadece, gecekondu mahallesine geldikleri gün, keşif ekibinin ayrılış günüyle çakışmıştı.

Uzun boylu adam yürürken kısa boylu adamın omzuna hafifçe vurdu.

“Yine de güzel bir gösteri izledik. Böyle bir şeyi bir daha ne zaman görebiliriz ki?”

"Hıh, sadece bir grup zavallı insanın gösteri yapması."

“Yine de, bu medeniyeti kuranlar da aynı insanlar.”

"Bah! Bize aynı malzemeleri verin, biz de böyle bir şehri hiç vakit kaybetmeden inşa edebiliriz."

"Biliyorum, biliyorum! Gururlu Cücelerin yetenekli elleriyle, bu tür bir şehir çocuk oyuncağı olurdu."

“Hıh!”

Uzun boylu adamın sözleri üzerine kısa boylu adamın keyfi yerine gelmiş gibiydi ve memnuniyetle bir nefes verdi.

Kısa boylu adam insan değildi; o bir Cüceydi.

Adı Etley'di.

Kırklı yaşlarının başında olan adam, silah olarak devasa bir savaş çekicini kullanıyordu.

Uzun boylu adamın adı Bucksher'di.

Etley'in arkadaşı olan Bucksher, sert hatlı bir yüze ve onu diğerlerinden ayıran bol miktarda kürküyle dikkat çekiyordu.

Etley ve Bucksher, gecekondu mahallesinde yürürken başlıklarını gözlerine kadar indirmişlerdi.

Kapüşonları olmasa bile kimsenin onları tanıyacağı pek olası değildi, ama yine de tedbirli davranıyorlardı.

Dikkatsiz davranamayacak kadar çok günahları vardı.

Eğer biri onları tanırsa, bu başlarına bela açardı.

Sonra, sanki birdenbire aklına bir şey gelmiş gibi, Etley konuştu.

"Sanırım az önce tanıdık bir kız gördüm."

"Bir kız mı?"

"Evet, onu daha önce bir yerde görmüştüm, ama tam olarak nereden olduğunu hatırlayamıyorum."

"Ne tür bir kızdan bahsediyoruz?"

"Sivri şapka takıyordu. Vücudu... tanıdık geliyordu."

"Ha! Bu tanıma uyan pek çok kız var. Fazla kafanı yorma ve önümüzdekilere odaklan."

Bucksher’ın azarlaması üzerine Etley yüzünü buruşturdu. Ama diğer adamın haklı olduğunu bildiği için daha fazla tartışmadı.

Onlar yabancılardı; ne Neo Seul'e ne de gecekondu mahallelerine aitti.

Gecekondu mahalleleri herkese açık olsa da, tedbirli olmakta fayda vardı.

Neyse ki halkın dikkati Mana Taşı Madeni keşif gezisine yönelmişti, bu yüzden kimse onlara pek aldırış etmiyordu.

Bu sayede, herhangi bir olay yaşamadan varış noktalarına ulaştılar.

Gecekondu mahallelerinin tenha bir köşesinde saklanmış küçük bir pubın önünde durdular.

Kapının üstündeki tabelada çapraz bir çekiç ve kılıç vardı.

Tık, tık!

Kapıyı çaldıklarında, kapı gıcırdayarak açıldı ve biri dışarı baktı.

Karşılarında, çarpıcı kızıl saçları ve neredeyse saydam gibi görünen soluk teni olan bir kadın duruyordu.

İki adama baktı ve sordu.

"Evet?"

"Ne demek 'evet'? Bizi buraya siz çağırdınız."

"Bunu nereden bileyim?"

“Kahretsin! Sanki bunu ilk kez yapıyoruz da? Her seferinde aynı maskaralığı tekrarlamak zorunda mıyız?”

Etley sinirlenerek bağırdı.

"Sadece soruyu cevapla."

"Lanet olsun... Ben Helbrin'den Etley."

Etley bileğini kaldırarak bir bileziği gösterdi.

Bilezikte karmaşık oymalar vardı ve ortasına siyah bir değerli taş yerleştirilmişti.

Bip!

Kadın bir cihazla mücevheri taradı ve Etley'in yüzü ile bilgileri ekranda belirdi.

"Doğru çıktı. Şimdi, diğerin—kimliğini belirt."

"Helbrin'den Bucksher."

Bucksher de aynı bileziği takıyordu ve tarandığında bilgileri ekranda belirdi.

Kimliklerini doğruladıktan sonra kadın kapıyı sonuna kadar açtı.

"Ben Kuzey Bölgesi'nden Romina."

"Romina mı?"

"Gördüğün gibi, ben bir Elfim."

Romina kızıl saçlarını hafifçe kaldırarak sivri kulaklarını ortaya çıkardı.

Onun gerçek kimliğini gören Etley, sırıttı.

"Memleketimden birini görmek her zaman güzel."

"Teknik olarak, burası benim memleketim değil. Ben burada doğdum."

"Bu kadar katı olma. Ne de olsa köklerimiz aynı."

"Bu kadar sohbet yeter. Hadi içeri gel."

"Heh."

Etley, yaramazca sırıtarak pub'a girdi, Bucksher de arkasından girdi.

İçeride Bucksher etrafa bakındı.

Bar son derece yıpranmıştı.

Burası çekici bir şekilde “eski” değildi; o kadar harap durumdaydı ki, hâlâ iş yapıyor mu diye şüphe duyulacak kadar.

Aslında, ortalıkta tek bir müşteri bile yoktu.

Romina onlara oturmaları için işaret etti ve şöyle dedi.

"Burası gerçek bir pub. Sadece işimiz olduğunda içeriyi boşaltıyoruz."

"Yani içkiler de gerçek mi?"

"Tabii ki. İster misin?"

"Neden olmasın? Soğuk bir bira harika olur."

"Nasıl isterseniz."

Romina gülümsedi ve fıçıdan bira doldurup Etley'e uzattı.

Etley bir dikişte içti.

"Ahh, fena değil. Kurayan birası kadar iyi değil ama idare eder."

"Burada doğmuş olmana rağmen, sanki gerçekten Kurayan birası içmiş gibi konuşman çok komik."

Romina bardağını yeniden doldurdu ve Etley konuşurken bardağını çevirdi.

"Sadece söylemek bile bana o hissi veriyor. Neyse, bu seferki iş nedir?"

"Elbette bir iş var, yoksa seni aramazdım."

"Evet, evet, ama iş neyle ilgili?"

Romina hafifçe sırıttı ve cevap verdi.

"İnsan avcılarını başka ne için çağırırdık ki? İnsan avlamak için."

"Ne tür insanlar?"

"Bu seni ilgilendirmez. Hiçbir bağı olmayan insanlara ihtiyacımız var."

"Kaç kişi?"

"Yüz kadar."

"Yüz mü? Neden onları gecekondulardan kaçırmıyoruz? Bu çok daha kolay olur."

"Bağlantısı olmayanlar dedim. Sana bunu harf harf mi yazmam gerekiyor? Hiçbir iz kalmasın."

"Anladım. Temiz ve sessiz."

"Şimdi anlıyorsun."

"Yüz kişi, ha... Patronla konuşurum, ama kolay olmayacak."

"Neden?"

"Son zamanlarda işgücü bulmak zorlaşıyor."

Romina, onun sözlerinde bir bahane sezerek kaşlarını çattı.

"Demek Helbrin paralı askerleri bu kadar mı düştü? Artık yüz insanla bile başa çıkamıyor musunuz?"

“Çölde işler değişti. Manzara eskisi gibi değil.”

“Neden bahsediyorsun?”

“Iron Fortress adında bir koloni birdenbire ortaya çıktı. Sahibi bizim gibi eski bir çöpçü, ama artık kendi bölgesi olduğu için diğerlerine baskı uyguluyor. Artık o bölgenin yakınlarında faaliyet gösteremiyoruz.”

Helbrin’in paralı askerleri çöpçülerdi.

Ana işleri çölde insan avlamak, eşyalarını ellerinden almak ve onları köle olarak satmaktı.

Peki kölelerin en büyük pazarı neresiydi? Romina’nın da faaliyet gösterdiği Neo Seul.

Romina’nın sesi sertleşti.

“Bu, yapamayacağınız anlamına mı geliyor?”

"Tam olarak değil..."

"O zaman sorun ne?"

"Heh."

Etley, para sayar gibi bir hareket yaparak cevap verdi.

"Ugh! Daha ne kadar istiyorsun?"

"Silah istiyoruz. Neo Seoul'un geliştirdiği silahları."

"Olmaz. Bu çok riskli. Belediye öğrenirse, öldük demektir."

"Sen bilirsin. Bu işten vazgeçsek de kaybedecek bir şeyimiz yok."

Romina, hiç aldırış etmeden rahatça birasını yudumlayan Etley'e öfkeyle baktı.

Gergin bir anın ardından, masaya yumruğunu vurdu.

Bang!

"Peki. Ama işin temiz yapılmasına dikkat et. Eğer herhangi bir sorun çıkarsa, işin biter."

"Merak etme. Biz bu işte iyiyiz."

"Yüz kişiyi de getirmek için on günün var."

"Tabii ki."

"O zaman ben gidiyorum."

"Gitmeden önce biralarımızı bitirelim."

Etley köpüklü birasını dudaklarına götürürken, Romina ona bir bakış attı ve dışarı çıktı.

Yalnız kaldıklarında Bucksher temkinli bir şekilde konuştu.

"Patronuna sormadan karar vermek doğru muydu?"

“Patron bunun için bana teşekkür edecek.”

"Ama yüz köleyi nereden bulacağız? Demir Kale avlanma alanlarını kuruttu."

Bucksher'ın endişesi belliydi.

Normal şartlar altında, yüz köle yakalamak zor değildi.

Bölgelerindeki küçük köylerin kayıtları vardı ve bu köyleri basabilirlerdi. Ancak insanların Demir Kale'ye göç etmesiyle avları azalmıştı.

Etley bu endişeyi önemsemedi.

“Av yoksa, burada avlanırız.”

"Ama o özellikle bağları olmayanlar dedi..."

"Gecekondu mahallelerinde kimin bağlantısı var ki? Yüz kişi kaybolursa kimse fark etmez."

"Etley!"

"Sessiz ol ve biranı iç. Siz likantroplar ne kadar da korkaksınız."

Etley'in küstah ses tonuna rağmen, Bucksher'ın yüzündeki ifade sert kalmaya devam etti, bu da Etley'i sinirlenerek dilini şaklatmasına neden oldu.

"Tsk!"

* * *

Brielle’i eve gönderdikten sonra Zeon sokaklarda tek başına dolaştı.

"Canavar adamlar ve cüceler, ha..."

Zeon, Brielle'in sözlerini hafife almadı.

Kızın keskin bir gözü ve mükemmel bir hafızası vardı.

Eğer bir şeyi tanıdığını söylüyorsa, bunun önemli olma ihtimali yüksekti.

Gördükleri kişiler onu kaçıranlara benziyorsa, bunu araştırmaya değerdi.

Bu yüzden Zeon şimdi tek başına gecekondu mahallelerinde dolaşıyordu.

Sokaklar, keşif ekibinin ayrılışından dolayı hâlâ kaos içindeydi.

Tören için toplanmış olan birçok seyirci hâlâ ortalıkta dolaşıyordu.

Zeon, Brielle'in bahsettiği ikiliyi kolayca bulabileceğini ummuyordu, ama hayat genellikle öngörülemez şekillerde işlerdi.

Kayboldukları bölgeyi aradı, her sokağı didik didik aradı, ama onlardan hiçbir iz bulamadı.

"Görünüşe göre bir yerlere girmişler."

Ne yazık ki, bugünkü arama boşuna sona erecek gibi görünüyordu.

Eğer gerçekten Brielle'i kaçıranlarla bağlantılıysalar, er ya da geç ortaya çıkacaklardı.

"Bu şehirde hiç sakin bir gün olmuyor, değil mi?"

Zeon nihayet biraz huzur bulabileceğini düşünürken, bela yine onu buldu.

Güm!

Bunu düşünürken, biri omzuna çarptı.

Zeon özür diledi.

"Ah, özür dilerim. Dikkat etmemişim..."

"Hmph! Önüne bak."

Çarpıştığı kadın ona sertçe çıkıştı.

Kadının ateş kırmızısı saçları ve çarpıcı güzellikte bir yüzü vardı, ama bakışları kötü bir ruh hali içinde olduğunu gösteriyordu.

Ona kısa bir süre sert bir bakış attıktan sonra uzaklaştı.

Zeon, kadının öfkesi yüzünden değil, onda tanıdık gelen bir şey olduğu için, uzaklaşan siluetini izlemek üzere döndü.

Kafasını yorduktan sonra, sonunda hatırladı.

"Ah, işte bu! Onu Eli ile birlikte görmüştüm."

Damian, Ruh Kralı'nın Tacı'nı kullanarak kuzeydeki Elfleri tuzağa düşürdüğünde, kız Örümcek Kraliçesi Eli'nin yanında durmuştu.

Kız Zeon'u tanımamış gibi görünse de, Zeon onu kesinlikle tanımıştı.

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]