Bölüm 267

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]

Bölüm 267

Gök Gürültüsü Bufalosunu evcilleştirmek sayesinde, Çelik Kale'ye olan yolculuk çok daha kolay hale geldi.

Çölü geçerken canavarlarla karşılaşmak sıradan bir şeydi.

Sanki canavarlar çölde kum taneleri kadar bolca yaşıyormuş gibi görünüyordu.

Lee Jung-ho, A sınıfı bir Uyanmış olarak ne kadar güçlü olursa olsun, gücünün de sınırları vardı.

Yetenekleri teke tek dövüşlere özeldi.

Aynı anda birçok düşmanla savaşmaktan ziyade, teke tek düellolarda inanılmaz derecede korkutucuydu.

Ateş Kurtları sürüsünü bu kadar kolay katetebilmesinin sebebi, onların sadece C sınıfı yaratıklar olmasıydı.

Ancak, B sınıfı veya daha yüksek seviyeli canavarlardan oluşan bir sürüyle karşılaşmak, onun için bile zor olacaktı.

Diğer bir deyişle, bu onun yeteneklerine uygun bir eşleşme değildi.

Çölü tek başına geçseydi, yol boyunca karşılaştığı sayısız canavarla mücadele ederken muhtemelen yorgun düşer ya da ağır yaralanırdı.

Ancak Gök Gürültüsü Bufalosu'na bindiği için, canavarlarla nadiren doğrudan çatışmak zorunda kalıyorlardı.

Çoğu küçük yaratık, Gök Gürültüsü Bufalosunu gördüklerinde kaçıyordu.

Çelikten daha sert pulları, dişlere karşı dayanıklıydı.

Onu saldırmanın bir anlamı yoktu, çünkü yaratıklar sadece kendi dişlerine zarar vereceklerdi. Sonuç olarak, canavarlar onu saldırmaya çalışmaktan tamamen vazgeçtiler.

Bu sayede Zeon'un grubu, canavarlarla savaşmak zorunda kalmadan Çelik Kale'ye doğru ilerleyebildi.

Ortam o kadar rahattı ki, genellikle yüksek alarmda olan Duduyan bile Thunder Buffalo'nun sırtına uzanarak nadir bir dinlenme anının tadını çıkardı.

“Bu çok güzel! Hayat her zaman bu kadar kolay olsaydı, ne kadar harika olurdu?”

“Hadi canım.”

Aslan ona hak verdi.

Yaşadıkları zorluklara rağmen, Çelik Kale'ye doğru ilerledikleri son birkaç gün, hayatlarının en huzurlu anları olmuştu.

O anda Zeon konuştu.

“Güneş yakında batacak. Geceyi orada geçirelim.”

Büyük bir kum tepesini işaret etti.

Kum tepesi, volkanik bir krater gibi şekillenmişti ve rüzgardan iyi bir sığınak olacak şekilde çökmüştü.

"Öyle yapalım."

Lee Jung-ho, Zeon'un önerisine katıldı.

Tüm yolculuk boyunca, Zeon’un kararlarına bir kez bile karşı çıkmamıştı.

Çölü en iyi Zeon biliyordu, bu yüzden Lee Jung-ho ona tamamen güveniyordu.

Gök Gürültüsü Bufalo, Zeon'un işaret ettiği yerde durdu.

Grup attan indi ve kamp kurmaya başladı.

Yemeği hazırlamak Aslan'ın sorumluluğundaydı.

Gecekondu mahallesinde kaldıkları süre boyunca, Aslan özenle malzemeleri toplamış ve büyük bir sırt çantasını bunlarla doldurmuştu.

Aslan'ın akşam yemeğini hazırlarken terlediğini gören Duduyan, kendi kendine mırıldandı.

"Bazen çöp bile işe yarayabilir."

Aslan'a yardım etme zahmetine girmedi.

Yemek pişirme konusunda yeteneği yoktu, ayrıca yemek konusunda da seçici değildi.

Onun gibi bir Kara Elf için yemek, hareket etmesini sağlayan bir enerji kaynağından başka bir şey değildi.

Savaşmak için ona güç verdiği sürece, önemli olan tek şey buydu. Tadı konusunda telaşlanmaya gerek yoktu, bu yüzden doğal olarak yemek pişirmeye de ilgisi yoktu.

Böylece, yemek hazırlama görevi Aslan’a düştü ve o da bu görevi takdire şayan bir şekilde yerine getirdi.

“Akşam yemeği hazır. Herkes yemeğe gelsin.”

Buna “yemek” demek biraz abartılı olsa da, tek yaptığı çeşitli malzemeleri büyük bir tencereye atıp haşlayarak güveç yapmaktı. Yine de bol miktarda kurutulmuş et kullanmış, bu da yemeğe oldukça lezzet katmıştı.

Grup, güveçten oluşan sade akşam yemeğini bitirdikten sonra yatmaya çekildi.

Çölde uyumaya alışkın olan Duduyan ve Aslan, başları yere değdiği anda uykuya daldılar.

Zeon da kumun altına girip uyumak için geçici bir barınak yaptı.

Bunu gören Claire homurdandı.

“Çok kıskanıyorum. Bazılarımız kum fırtınasında burada uyumak zorunda kalırken, diğerleri yeraltında rahatça uyuyabiliyor…”

“Şikâyet etmek yerine biraz dinlensen iyi olur.”

“Kıskanmıyor musun?”

"Kendi yeteneklerimi geliştirmek için zar zor zaman buluyorum. Neden başkasınınkini kıskanarak zamanımı boşa harcayayım ki?"

"Gerçekten..."

Claire inanamıyormuş gibi başını salladı.

Bu adam, Zihin Gözü’nü kazanmak için kendi gözlerini kör etmişti. Onun gibi birinin başkalarının yetenekleriyle ilgilenmesi imkansızdı.

Claire dikkatlice ona bir soru sordu.

“Zihin Gözünle dünya nasıl görünüyor? Kendi gözlerinle görmek kadar net mi?”

“Eğer kendi gözlerimle görmekle aynı olsaydı, kendimi kör etmeye gerek kalmazdı.”

"Yani farklı mı?"

"Evet."

"Nasıl farklı?"

“...”

"Ah! Özür dilerim. Bu kadar özel bir şey sormamalıydım..."

"Sır olduğu için değil. Sadece açıklayamıyorum."

Zihnin Gözüyle görülen dünya, kırılgan bir cam levha gibiydi.

Her an paramparça olabilecekmişçesine uçurumun kenarında sallanan bir dünya; zorlukla bir arada tutulan, eksik bir gerçeklik.

Belki de gördüğü şey dünyanın gerçek haliydi.

Ve içinde insanlar...

Lee Jung-ho başını salladı ve gereksiz düşünceleri kafasından silip attı.

Claire, sessiz kalan Lee Jung-ho'ya bir an baktıktan sonra gözlerini gökyüzüne çevirdi.

Artık gökyüzü kararmıştı.

Yıldız ışığının izi bile olmayan, kapkara bir gökyüzü.

Claire kendini tutamayıp içe çekildi.

“Haa!”

* * *

Ertesi gün, grup tekrar Gök Gürültüsü Bufalolarına bindi ve Çelik Kale'ye doğru yola devam etti.

Kavurucu güneş başlarına vururken, Claire ilk yorulan kişi oldu.

“Haa! Şu anda tek istediğim soğuk bir duş almak.”

“Biraz daha dayan. Çelik Kale’ye vardığımızda, istediğin kadar banyo yapabilirsin.”

“Gerçekten mi? İstediğim kadar soğuk su kullanabilir miyim?”

Claire, Duduyan’ın sözleri üzerine gözlerini kocaman açtı.

Lee Jung-ho bile şaşırmıştı.

“Kolonilerde su pek bol değil. Uzun süre duş almak nasıl mümkün olabilir?”

“Diğer koloniler hakkında bilgim yok ama bizim kalede biraz daha fazla su var. Lord Zeon sayesinde.”

“Bununla ne demek istiyorsun?”

“Sadece söylediğimi olduğu gibi kabul et.”

Duduyan bundan sonra suskun kaldı.

Çelik Kale’nin altında bir gölün varlığı, sıkı bir şekilde korunan bir sırdı.

Suyun bol olduğu gerçeğini saklayamazlardı, ama gölün kendisi bir sır olarak kalmalıydı.

Yeraltı gölü hakkında haber yayılırsa, sadece çöpçüler değil, Neo Seul bile onu ele geçirmek isteyecekti.

Lee Jung-ho, kadının açıklamasını kabul etti.

"Demek yeraltı su kaynağına ulaşmayı başardınız."

Çoğu koloni suyu bu şekilde temin ediyordu.

Yirmi milyondan fazla nüfusa sahip Neo Seul bile suyunu bu şekilde temin ediyordu, yani bu olağandışı bir durum değildi.

Çelik Kale'de duş alma ihtimali, Claire'in yüzüne bir gülümseme kondurdu.

Lee Jung-ho daha sonra Zeon'a dönerek sordu.

"Sen de suyu tespit edebiliyor musun?"

"Derin yeraltından değil."

"Yani yüzeye yakın yeraltı sularını hissedebiliyor musun?"

"Kumun nemli olduğunu hissedebiliyorum, ama hepsi bu kadar."

“Yine de etkileyici. Çok kullanışlı bir yetenek.”

Lee Jung-ho, ilk kez Zeon’un gücüne karşı bir parça kıskançlık hissetti.

Böyle bir yetenekle, çölde susuzluktan ölme riski olmazdı.

Sadece öldürmeye yönelik olan kendi yeteneklerinin aksine, Zeon’un gücü başkalarına fayda sağlayabilirdi.

‘Belediye Başkanı neden Zeon’u henüz işe almadı? Yetenekleri inanılmaz derecede yararlı olabilir…’

Aniden, Jin Geum-ho’nun mantığının ne olduğunu merak etmeye başladı.

Lee Jung-ho, nesnelerin özünü görebilen Zihin Gözüne sahipse, Jin Geum-ho da dünyanın ilkelerini anlayabilen Basiret yeteneğine sahipti.

Lee Jung-ho, Jin Geum-ho’nun tavsiyesi üzerine Zihin Gözü’nü kazanmak için kendi gözlerini kör etmişti. O olmasaydı, Lee Jung-ho bu yeteneği asla elde edemezdi.

Jin Geum-ho, Neo Seul’e fayda sağlayabilecek herkesi, gerekli her türlü yolu kullanarak işe alıyordu. İstenen yeteneklere sahip birini işe almamasının tek bir nedeni vardı.

"Belediye Başkanı, Zeon'u Neo Seul için bir tehdit olarak mı görüyor? Eğer öyleyse, onun neden işe alınmadığı anlaşılır."

Bir insanı yeteneklerinden daha fazlası vardır.

İki kişi aynı güçlere sahip olsa bile, bunları nasıl kullandıklarına bağlı olarak sonuç farklı olur.

Sonuçta sorun Zeon’un yetenekleri değil, Zeon’un kendisiydi.

Mesele yetenekleri ya da karakteri değildi; Zeon, Jin Geum-ho’nun planlarına uymuyordu.

Bunu fark eden Lee Jung-ho, Belediye Başkanı’nın kararını anladı.

"Bunu daha fazla düşünmeye gerek yok. Göreve odaklan. Tek ihtiyacım olan Moby Dick'in kalbi."

O anda...

"Dur! Bu şekilde devam edersek, iki kilometre ileride bir grup canavar var. Thunder Buffalo'yu sağa çevir. Geniş bir dolambaçlı yoldan gidelim."

“Anlaşıldı!”

Claire, Zeon’un talimatlarını hızla Thunder Buffalo’ya iletti.

Yaratık emirlerine uydu ve sağa döndü.

Ne Lee Jung-ho ne de Claire, Zeon’un sözlerini sorgulamadı.

Zeon, yolculukları boyunca yeteneklerini defalarca kanıtlamıştı.

Onun talimatlarını izlediklerinde, hiçbir canavarla karşılaşmamışlardı.

Bu sefer de durum farklı değildi.

Emin olmak için Lee Jung-ho, "Algılama" yeteneğini etkinleştirdi ve çok ileride çok sayıda yaşam formu hissetti. Zeon'un dediği gibi, orada gerçekten bir grup canavar vardı.

"O her zaman haklı çıkar."

Lee Jung-ho hayranlıkla dilini şaklattı.

Zeon'un canavarları algılama yeteneği sayesinde, grup uzaktan Çelik Kale'yi görebilecekleri bir kum tepesine ulaştı.

Kum tepesine tırmandıklarında, uzakta kırmızı kumtaşından yapılmış devasa bir dağ gördüler.

* * *

Claire hayranlıkla alçak sesle ıslık çaldı.

“Vay canına!”

Çölün ortasında böylesine devasa bir kırmızı dağ göreceğini hiç beklemiyordu.

Claire'in tepkisini fark eden Duduyan konuştu.

"Orası bizim evimiz, Çelik Kale."

"Çelik... Kalesi."

“Aynen öyle! Şuradaki ise Archelon.”

Kız, kırmızı kumtaşı dağın yanındaki devasa höyüğü işaret etti.

"Ha? Aman Tanrım!"

"Vay canına!"

Nadiren şaşkınlık gösteren Claire ve Lee Jung-ho bile hayretlerini gizleyemediler.

Sadece bir kum tepesidir sandıkları şey, aslında dev bir kaplumbağanın kabuğuydu.

Kabuğu, içine bütün bir köy sığacak kadar büyüktü.

Zeon, içinde gerçekten bir köyün var olduğunu kesin olarak biliyordu.

“Mobil Kale, Archelon. Onu görmeyeli uzun zaman oldu.”

Zeon'un sözlerini duyan Claire, gözlerini kocaman açarak sordu.

"Buna mobil kale mi diyorsun? Aman Tanrım! O kadar büyük bir şeyi nasıl evcilleştirdin? Hiç böyle bir şey görmemiştim."

Sanki ilk görüşte aşık olmuş gibi yüzü kızardı.

Archelon onu tamamen büyülemişti.

“O çocuğu yakından görmek istiyorum!”

Kimsenin onu durdurmasını beklemeden, Claire Gök Gürültüsü Bufalosu'ndan atladı ve Archelon'a doğru koştu.

Zeon, Thunder Buffalo’yu Archelon’a doğru yönlendirmeye çalıştı, ancak canavar korkudan felç olmuş gibi hareket etmeyi reddetti.

Thunder Buffalo gibi C sınıfı bir canavar bile devasa Archelon'dan korkuyordu.

Başka seçeneği kalmayan Zeon ve diğerleri, atlarından indi ve Archelon'a doğru yürümeye başladı.

Her adımda ona yaklaşırken, onun muazzam varlığı karşısında kendilerini kaybediyorlardı.

Yıllardır ilk kez Archelon'u gören Zeon bile hayranlık duymaktan kendini alamadı.

"Daha da büyümüş."

Sadece sekiz yıl içinde Archelon önemli ölçüde büyümüştü.

Yeterli zaman geçerse, bir gün Neo Seul'den bile daha büyük hale gelebilir.

Claire, Archelon'un kabuğunu nazikçe okşuyordu.

Ancak yüzünde endişeli bir ifade vardı.

Gözleri yaşlarla dolmak üzereyken Zeon’a baktı.

"Bu çocuk... ölüyor."

Yanaklarından iri damlalar halinde gözyaşları süzülüyordu.

Başka kimse bunu anlayamazdı, ama bir Evcilleştirici olarak o biliyordu.

Bu devasa kaplumbağa yavaş yavaş ölüyordu.

Sanki onun duygularını hissetmiş gibi, Archelon kafasını kabuğunun altından çıkardı.

İnsandan daha büyük gözleri yorgunluktan bulanıklaşmıştı.

Zeon, Archelon'a seslendi.

"Uzun zaman oldu, eski dostum."

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]