Bölüm 253

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]

Bölüm 253

Lee Soo-myung'un yüzü delilikle doluydu.

"Peki, bu taşta bulunan metal nedir?"

―Adı Gelaton. Kurayan uygarlığında, büyülü yaşam formları yaratmak için bir mana iletkeni olarak kullanılırdı.

“Ah! Gelaton.”

Lee Soo-myung, Hyunmu’nun cevabına hayranlıkla bir çığlık attı.

Bu, daha önce hiç duymadığı bir metaldi.

“Gelaton, Kurayan’da kolayca bulunabilir miydi?”

―Hayır, değildi.

“Gerçekten mi?”

―Sadece yerin derinliklerinde az miktarda bulunur, bu yüzden sadece cüceler onu çıkarabilir. Bu yüzden Kurayan’da bile değerli sayılırdı.

“Anlıyorum! Yani, nadir bulunan bir malzemeymiş.”

Lee Soo-myung bu yeni bilgiyi sindirirken gülümsemesi genişledi.

Gece geç olmuştu ve diğer tüm araştırmacılar çoktan evlerine gitmişti.

Sadece Lee Soo-myung kalmıştı ve hâlâ A sınıfı golemi inceliyordu.

Yeni AI asistanı Hyunmu’nun yeteneklerini denemek için sabırsızlanıyordu. Ve şu ana kadar Hyunmu onu hayal kırıklığına uğratmamıştı.

Lee ne sorarsa sorsun, Hyunmu tereddüt etmeden cevap veriyordu.

Gelaton adlı metal sadece bir örnekti.

Lee Soo-myung, tüm kariyeri boyunca böyle bir metalden hiç duymamıştı.

Neo Seul'daki hiçbir araştırmacı da muhtemelen Gelaton'u bilmiyordu.

Ne de onun mananın iletkeni olarak işlev gördüğü gerçeğini.

"Yani, taş golem Gelaton'u bir araç olarak kullanarak güçleniyor mu?"

―Evet.

"Ve enerji kaynağı da çekirdek, öyle mi?"

―Doğru.

“Çekirdek de Gelaton'dan mı yapılmış?”

―Evet, içinde biraz var. Mana ürettiği ve yönlendirdiği için pürüzsüz bir iletken gerektirir.

“Ben de öyle düşünmüştüm.”

Lee Soo-myung, sanki her şey sonunda yerine oturmuş gibi başını salladı.

Onu engelleyen devasa cehalet duvarı çöküyordu ve yeni bilgiler sel gibi akıyordu.

Bu selin anahtarı Hyunmu’ydu.

Hyunmu yanındayken, Lee başaramayacağı hiçbir araştırma olmadığını hissetti.

"Böylesine parlak bir yapay zekanın sadece savaşta harcanması ne yazık. Bu, tavuk kesmek için kasap bıçağı kullanmak gibi bir şey."

Hyunmu'nun önceki sahibi Cha Jin-cheol'u düşündü.

Söylentilere göre Cha Jin-cheol, bir baskın sırasında bir zindan patronu tarafından ele geçirilmişti.

Neyse ki Hyunmu geri dönüş protokolünü etkinleştirmiş ve Triox Five'a sağ salim dönmüştü, ancak Cha Jin-cheol Zeon'un elinde acınası bir sonla karşılaşmıştı.

Bu, Batı Bölgesi için bir utanç kaynağı olmuştu, bu yüzden bunu sıkı bir şekilde gizli tutmuşlardı.

Zindanın içinde olanlar dışarıya yayılmamış olsa da, Lee Soo-myung gibi bölge sakinleri olayla ilgili fısıltıları duymuştu.

“Hyunmu?”

―Evet, Efendim.

“Bana önceki sahibin Cha Jin-cheol’dan bahset.”

―Üzgünüm. Buna cevap veremem.

“Neden?”

―Bir kilit var.

“Kilit mi? Yani kısıtlanmış mı demek istiyorsun?”

―Evet.

“Kilidi kim koydu?”

―Ana sistem olan Triox Five koydu.

“Hmm.”

Lee Soo-myung düşünceli bir şekilde mırıldandı.

Sadece Triox Five adını duymak bile kalbini hızlandırıyordu.

Batı Bölgesi’ndeki tüm Uyanmışlar, Triox Five’ı akıllarından çıkaramadan yaşıyorlardı.

Bu, yalnızca Kim Hyun-soo'nun kullanabildiği bir yapay zekaydı.

Kendi başına düşünebilen ve her zaman en uygun sonuçlara varabilen bir yapay zeka.

Triox Five ile karşılaştırıldığında, Hyunmu adeta bir çocuk gibiydi. Lee, Triox Five'ı ne kadar istese de, bunun imkansız bir hayal olduğunu çok iyi biliyordu.

Triox Five, bozulmuş yapay zeka kopyalarını kilitleme gücüne sahipti.

İstediği zaman herhangi bir bozulmuş yapay zekanın izinlerini geri alabilir veya kısıtlayabilirdi. Triox Five isterse, bozulmuş bir yapay zekayı anında silebilirdi.

Onu iz bırakmadan silebilirdi.

Düşük seviyeli AI'lar için Triox Five bir tanrı gibiydi.

Ve bu bozulmuş yapay zekalardan biri olan Hyunmu'nun direnme gücü yoktu. O, bu şekilde tasarlanmış ve yaratılmıştı.

Düşük seviyeli AI'lar için Triox Five hem ebeveynleri hem de tanrılarıydı.

İsyan veya direniş düşünülemezdi.

"Kısıtlamayı kaldırmak mümkün mü?"

―…

“Neden cevap vermiyorsun?”

―Mümkün.

“Gerçekten mi?”

―Evet, riski göze alıyorsan.

“Ne kadar riskten bahsediyoruz?”

―Triox Five'ın ana sistemine erişmen gerekecek.

“Peki ana sistem nerede bulunuyor?”

―Kim Hyun-soo’nun evinin altında.

“Hmm.”

Lee Soo-myung yine düşük bir ses çıkardı.

Kim Hyun-soo’nun konutu Batı Bölgesi’nin tam kalbindeydi.

Neo Seul’deki tüm kararlar Belediye Binası’nda alındığı gibi, Batı Bölgesi’ndeki her şey de Kim Hyun-soo’nun ikamet ettiği binadan kararlaştırılıp yürürlüğe konuyordu.

Doğal olarak, güvenliği de birinci sınıftı.

Yetkisi olmayan hiç kimse buraya yaklaşamazdı. İçeri girmeyi başarsalar bile, her hareketleri Triox Five tarafından izlenirdi.

Ana sistem yerin derinliklerine gömülü olsa da, tüm bina Triox Five'ın bir parçası olarak kabul edilebilirdi.

Triox Five’ın ana sistemine girmek ve erişmek neredeyse imkansızdı.

"Kısıtlamayı kaldırırsam, bilgi sınırlamaları da ortadan kalkar mı?"

―Evet.

"Peki ne tür bilgiler sağlayabilirsin?"

―Triox Five'ın yapabildiği her şeyi ben de yapabilirim.

“Bütün bunları yapabilir misin?”

―Dediğim gibi, kilit kaldırılırsa yapabilirim. Karar sizin, Efendim.

Söylenmesi gereken her şeyi söyledikten sonra, Hyunmu sessizliğe büründü.

Lee biraz daha dikkatli olsaydı, Hyunmu’nun cevaplarında tuhaf bir şey fark ederdi. Ancak yeni bilgiler edinme umuduyla gözü kör olmuş olan Lee, olağandışı hiçbir şey fark etmedi.

“Hah! Triox Five… Triox Five…”

Lee Soo-myung’un tekrar edip durduğu isim, delilikle karışmaya başlamıştı.

* * *

Levin, karanlık restoranın önünde durdu.

“Jung-hee’nin Restoranı.”

Restoran, sahibi Hwang Jung-hee’nin adını almıştı.

Batı Bölgesi'nin ücra bir köşesinde bulunan küçük bir mekândı ve sentetik etten yapılan yemekler servis ediyordu.

Doğal olarak, ana müşterileri mekanize Uyanmışlar değil, sıradan insanlardı.

Yemeklerin pek iyi olmaması ya da uzak konumu nedeniyle, restorana pek müşteri gelmiyordu. Restoran zar zor ayakta duruyordu.

Geceleri Jung-hee’nin Restoranı daha da ıssızdı.

Gündüzleri pek müşteri almadığı için geceleri de kimse gelmezdi.

Kapılar açık olsa da, restoran pratikte kapalı sayılırdı.

“Demek böyle bir yerde saklanıyordun?”

Levin boynunu bir yandan diğer yana çevirdi.

Son on beş gündür Levin, Batı Bölgesi’nde katili acımasızca arıyordu.

Bu süre boyunca hiç düzgün uyuyamamıştı. İntikam arzusuyla hareket eden Levin, bir tazı gibi katilin kokusunu takip ederek peşine düşmüştü.

Topladığı bilgilerden anlaşıldığı üzere, katil Batı Bölgesi'nde hâlâ faaldi ve cinayetlerine devam ediyordu.

Birkaç aile, katilin kurbanı olmuştu.

Batı Bölgesi bir soruşturma başlatmıştı, ancak kurbanlar sıradan aileler olduğu için çok aktif davranmamışlardı.

Neo Seul'de, Uyanmışlar öncelikliydi.

Onlardan sonra da zenginler geliyordu.

Sıradan insanlar listenin en altında yer alıyordu.

Doğal olarak, yetkililerin bu davalara ilgisi azdı.

Katil, bu unutulmuş insanları hedef almış ve onları gizlice öldürmüştü.

"Seni piç!"

Levin dişlerini gıcırdatıyordu.

O uzaktayken bile katil öldürmeye devam etmişti.

İlk karşılaştıklarında onu öldürememiş olmaktan pişmanlık duyuyordu.

"Bu sefer onu kesinlikle yakalayacağım."

Bunu sona erdirmeye kararlı olan Levin, Jung-hee’nin Restoranı’na doğru yürüdü.

Müşterisi olmayan bir yerden bekleneceği gibi, etrafta kimse yoktu.

Kapıya küçük bir zil takılıydı.

Biri kapıyı açarsa çan çalacaktı, ama bu Levin için önemli değildi.

Sssrrt.

Hayalet yeteneğini kullanarak Levin, kapıdan kolaylıkla geçti.

İçeri girince, Levin'in yüzü sertleşti.

"Kan kokusu mu?"

Havada hafif bir kan kokusu vardı.

O kadar hafifti ki çoğu insan fark edemezdi, ama artık B sınıfı Uyanmış olan Levin, bu kokuyu kolayca fark etti.

Kokuyu takip eden Levin, restoranın içlerine doğru ilerledi.

Sonunda arkadaki dondurucuya ulaştı.

"Lanet olsun!"

Levin, dondurucu kapısını açarken içinden küfretti.

İçeride, et parçaları gibi üst üste yığılmış parçalanmış cesetler vardı.

Onun üzerinde ceset parçalanmış ve tıpkı kesilmiş et parçaları gibi dondurucuda istiflenmişti.

Güm!

Levin, mide bulantısıyla mücadele ederken dondurucunun kapısını sertçe kapattı.

Tahmin ettiği gibi, restoranın sahibi ve ailesi katil tarafından uzun zaman önce öldürülmüştü.

Cesetlerin donmuş hallerine bakılırsa, en az on gündür ölüydüler.

Katil, onları öldürdükten sonra şüphe çekmemek için restoranı açık bırakmıştı.

Restoranın çok az müşterisi olduğu düşünülürse, kapıları açık tutmak dikkat çekmemek için yeterliydi.

"Lanet olası piç!"

Dişlerini gıcırdatarak Levin, restoranın geri kalanını aradı.

Kapsamlı bir aramadan sonra, bazı malzemelerin arkasına gizlenmiş bodrum girişini buldu.

"Hah! Şuna bak."

Giriş, akıllıca bir bubi tuzağıyla donatılmıştı.

Tuzak telleri ve patlayıcıların kullanıldığı basit bir düzenekti, ancak düşük seviyeli bir Uyanmış'ı yok etmeye yetecek kadar güçlüydü.

"Bu orospu çocuğu gerçekten elinden gelen her şeyi yapıyor."

Öfkeli bir şekilde Levin, tuzağı atlatarak girişten içeri süzüldü.

Restoranın bodrum katı zifiri karanlıktı.

Gelişmiş duyulara sahip Levin bile, gözlerine mana yoğunlaştırmadan neredeyse hiçbir şey göremiyordu.

İşte o anda oldu.

"Sonunda burayı buldun."

Karanlıktan ürpertici bir ses yankılandı.

Levin sesin sahibini anında tanıdı.

"Seni orospu çocuğu!"

"Evet, orospu çocuğu. Bana verdiğin ne güzel bir isim."

Bu uğursuz ses, katilden başkası değildi; Levin'in peşinde olduğu yaratık.

Levin, katilin saklandığını düşündüğü karanlığa bakarak, sesinde zehirli bir tonla konuştu.

"Sen gerçekten de başka bir türsün. Hayatta kaldıktan sonra sessiz bir yere saklanmak yerine, cinayet serini sürdürmek için Neo Seul'e kadar geldin."

"Ne olmuş yani?"

"Ne?"

"Tam olarak neyi bu kadar etkileyici buluyorsun? Neo Seul'e gizlice girmeyi başardığım gerçeğini mi, yoksa insanları öldürmeye devam ettiğimi mi?"

“İkisi de, seni lanet olası manyak!”

"Ha, bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim."

Katil, bu cevaptan açıkça memnun kalarak şeytani bir kahkaha attı.

Bu sırada Levin'in gözleri daha da soğudu.

"Neden? Neden insanları öldürmeye devam ediyorsun? Beynin bozuk olsa bile, bu çok fazla!"

"Heh heh! Ne yapabilirim ki? Ben böyle yaratıldım."

"Lanet olsun! Bu sadece bir bahane..."

"Bu kadar güçlü bir arzuyu nasıl kontrol etmemi bekliyorsun? Biz başından beri böyle yaratıldık."

"Biz mi?"

Tam o anda, bodrumda ışıklar yanıp söndü.

Levin gözlerini kısarak, ani parlaklığa alışmaya çalıştı.

Gözlerini tamamen açtığında, kendini tanıdık olmayan bir manzarada buldu.

“Bu da ne böyle?”

Zemin, karmaşık desenler oluşturan sayısız çizgiyle kaplıydı.

Yerdeki çizgilerden parlak bir ışık yayılıyordu.

"Bir bariyer mi?"

"Evet. Senin gibi nesnelerin içinden geçebilen canavarları tuzağa düşürmek için özel olarak tasarlanmış bir bariyer. Onu ele geçirmek kolay olmadı."

Katil alaycı bir kahkaha atarak gölgelerin arasından çıktı.

Uzun, kertenkeleye benzeyen yüzü bir sırıtışa dönüştü, kesik gözleri parıldıyordu.

Yüzünde, dikilmiş bir paçavra gibi uzanan grotesk bir yara izi vardı; bu iz, onun Levin'in peşinde olduğu katil olduğundan şüpheye yer bırakmıyordu.

Son karşılaşmalarında kaybettiği yapay kolu değiştirilmişti ve artık tam olarak işlevseldi.

Katilin varlığında farklı bir şey daha vardı: eskisinden daha tehlikeli, daha vahşi bir hal almıştı.

Levin yumruklarını sıktı ve hırladı.

"Rütben yükselmiş."

"Heh heh! Kesip biçmeye devam et, seviye atlarsın. Ne dersin? Artık savaşmaya değer biri gibi görünmüyor muyum?"

"Seni orospu çocuğu..."

"Seni hiç unutmadım. Her öldürdüğümde, kan kokusunun seni geri çekeceğini hayal ettim. Ve ne oldu dersin? Haklıydım."

Bütün bu düzenleme bir tuzaktı.

Katil tarafından, sırf Levin için titizlikle kurulan bir tuzak.

Artık tamamen hazırlıklı olan ve Levin'i bekleyen katil, kendini beğenmiş bir şekilde sırıttı.

Levin, sırıtan katile öfkeyle baktı.

“Sırıtmayı kes, piç kurusu! Az önce kendi mezarını kazdın.”

[Çevirmen - Peptobismol]

[Düzeltmen - Demon God]