Bölüm 164

[Çevirmen – Peptobismol]

Bölüm 164

Brielle, Mana Taşı Madeni'ni çevreleyen dağ yamacına oturdu.

Oradan tüm şehri görebiliyordu.

Renkli ışıkların altında sendeleyen insanların sesleri bu mesafeden bile kulağına ulaşıyordu.

İnsanlar sanki yarın yokmuş gibi gecenin tadını çıkarıyorlardı.

Ona doğru gelen güçlü arzu kokusu başını döndürüyordu.

Artık buna alışmıştı, ama insan dünyasına ilk kaçırıldığında delireceğini sanmıştı.

"Ha!"

Diye iç geçirdi.

"Yere bir delik açacaksın, evlat!"

Levin'in sesi arkasından geldi.

Brielle dönüp baktığında, Levin'in nefesini toparlayıp sırtını düzelttiğini gördü.

Onu aramak için Mana Taşı Madeni'nde koşturup durmuştu.

"Burayı nasıl buldun?"

"Neden geldin?"

"Seni tek başına kaçmana izin vereceğimi mi sanıyorsun?"

“Kendime bakabilirim.”

"Biliyorum."

"O zaman neden?"

"Çünkü biz aileyiz. Aile birbirini korur."

"Aile mi?"

Brielle, bu beklenmedik kelime karşısında tereddüt etti.

Hiç bu şekilde düşünmemişti. Onun için aile, sadece Yüksek Elfler anlamına geliyordu.

"Birlikte yaşamak, her gün birbirimizi görmek, birbirimize göz kulak olmak... Eğer bu aile değilse, ne aile?"

“A…ile.”

Bu kelime içlerinde derin bir yankı uyandırdı.

Brielle gözlerini kapattı ve kelimeyi birkaç kez tekrarladı.

Levin onu sessizce izledi.

Bir esinti esti.

Brielle, sanki bir şeyin farkına varmış gibi, yenilenmiş bir ifadeyle ayağa kalktı.

"Ben iyiyim. Gidelim."

"Ha?"

"Gidelim dedim."

"T-tamam!"

Brielle gülümsedi ve yürümeye başladı.

'Şu anda bir seçim yapmama gerek yok. Burası benim evim ve bu insanlar benim ailem. Şu ana odaklanmam lazım.'

Brielle, Zeon'dan hoşlanıyordu.

Başlangıçta aralarında bir anlaşma vardı, ama zamanla ona karşı sevgi beslemeye başlamıştı.

Bu romantik bir duygu değildi.

Zeon'un sahip olduğu insani çekiciliğinden etkilenmişti.

Bir gün yollarını ayırsalar bile, o zaman henüz gelmemişti.

Henüz gelmemiş bir gelecek hakkında endişelenerek bugünü boşa harcamak istemiyordu.

Dağ yamacı dik ve engebeliydi.

Tırmanırken ne kadar dik olduğunu fark etmemişti, ama iniş sırasında eğim oldukça belirgin hale geldi.

Levin mırıldanarak dikkatli adımlarla ilerledi.

"Bu dağlarda Mana Taşları mı çıkarıyorlar?"

"Böyle tek başına duran bir dağ, çölün ortasında nasıl duruyor?"

"Senin yaşadığın yerde böyle dağlar yok muydu?"

"Hiç de değil! Nereye baksan sadece kum vardı. Sadece çok küçük bir kısmı elfler için yaşanabilir durumdaydı."

“Zor olmuş olmalı.”

“Oradayken zor olduğunu hiç düşünmemiştim. Herkes kuma alışmıştı. Ama geri dönebileceğimi sanmıyorum.”

“Neden?”

“Şehre alıştım. Elektriksiz yaşamayı hayal bile edemiyorum.”

“Pfft!”

Levin, Brielle’in beklenmedik cevabına kahkahayı bastı.

“Ne?”

"Hayır, ben de aynı şekilde düşünüyorum."

“Değil mi? Elektriksiz nasıl yaşıyorduk ki? Elimde olsa, halkıma Mana Taşlarından elektrik elde etmeyi öğretirdim.”

“Belki bir gün öyle olur.”

"Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?"

"Evet! Aramızdaki nefret azaldığında, karşılıklı alışverişler olacak. O zaman onlara Mana Taşlarından nasıl elektrik üretileceğini öğretebilirsin."

"Vay canına! Levin, az önce çok olgun konuştun."

"Tabii ki, ben senden daha olgunum. Ufaklık!"

Levin, Brielle'in kafasına vuruyormuş gibi yaptı. Brielle başını eğdi ve dilini çıkardı.

'Durumu düzelmiş gibi görünüyor, buna sevindim.'

Levin etrafına bakarak gülümsedi.

O anda, bir adam Levin’in dikkatini çekti.

Adam yirmili yaşların ortalarında ya da sonlarındaydı ve eski püskü giysiler giymişti.

Sıradan bir madenci gibi görünüyordu.

Madenci kıyafetleri ve diz boyu çizmeler giymişti.

Bu olağandışı bir durum değildi.

Burası Mana Taşı Madeni'ydi ve madencilerin etrafta olması doğaldı.

Ama Levin, adamda tuhaf bir şeyler hissetti.

"Nedir bu?"

Levin, neden böyle hissettiğini anlamaya çalışarak madenciye baktı.

Levin'in tuhaf davranışını fark eden Brielle, gözlerini kırptı.

"Ne oldu?"

"Şey, sadece..."

O anda madenci kalabalığın içinde kayboldu.

Levin onu bulmaya çalıştı ama nafile.

"Onu kaybettim mi?"

"Neler oluyor?"

"Tuhaf görünüyordu."

"Nasıl tuhaf?"

"Kıyafetleri madenci gibiydi, ama davranışları öyle değildi."

Levin sonunda kendisini rahatsız eden şeyin ne olduğunu anladı.

İnsanlar genellikle mesleklerinin havasını taşırlar.

Bir dilenci doğal olarak kasvetli, alaycı bir havaya sahip olur ve ağır işlerde çalışanlar yorgun bir hava yayarlar.

Ama gördüğü madenci, bir madencinin tavırlarına sahip değildi.

Üzerinde ağır işlerin izleri yoktu ve kıyafetleri çok temizdi.

Ayrıca, oraya yeni gelmiş biri gibi yüzü merakla doluydu.

"Kim bu?"

Belki de önemsiz bir şeydi, ama kalbinde tuhaf bir his bırakmıştı.

Levin, adamın yüzünü hatırladı.

* * *

[Çevirmen – Peptobismol]

"Ugh! O çocuk da kimdi öyle? Bir şey mi fark etti acaba?"

Madenci kılığına girmiş adam, arka sokakta nefesini toparlıyordu.

“Dostum, becerimi kaybediyorum. Az kalsın bir çocuk tarafından yakalanıyordum.”

“Neden bahsediyorsun, az kalsın yakalanıyordun da ne demek?”

Aniden arkasından soğukkanlı bir ses geldi.

"Gah! Beni korkuttun!"

Adam sıçrayarak arkasını döndü. Tam önünde, bir cüppeye bürünmüş bir kadın duruyordu.

Adam fark etmeden yanına yaklaşmıştı.

Eğer kadın bir düşman olsaydı, adam çoktan ölmüş olurdu.

Adam kadına parmağını doğrulttu ve bağırdı.

"Lanet olsun! Yürürken ses çıkarmanı kaç kez söylemem gerekiyor?"

"Bir suikastçı ses çıkarırsa kimliğini kaybeder."

"Ben senin hedefin miyim? Ben senin müttefikim. Müttefik!"

"Peki, yakalandın mı?"

"Hayır! Yakalanmadım. Sadece bana bakan bir çocuk beni tedirgin etti."

"Gerçekten mi?"

"Bana güvenmiyor musun? Ben Aslan, gizlilik ustasıyım."

“Gizliliğin ustası, bir çocuk tarafından neredeyse fark edilecekti mi?”

"Fark edilmedim."

Aslan bağırdı, ama cüppeli kadın onu görmezden geldi ve devam etti.

"Peki, istihbarat ne oldu?"

"Evet, hepsini aldım."

"O zaman gidelim."

"Biraz daha kalamaz mıyız? Burada keyif alacağımız çok şey var. Neden şimdi gidelim ki?"

"Ne kadar uzun kalırsak, yakalanma riski o kadar artar. Bir çocuk tarafından fark edildiğini söylememiş miydin?"

"Fark edilmediğimi söylemiştim."

"Gidelim!"

"Kahretsin! Beni dinlemiyor musun? Sana söylüyorum, önce biraz eğlenelim."

“Kalmakta ısrar edersen, ben tek başıma giderim.”

"Hey! O zaman ben nasıl çıkacağım?"

"Benim sorunum değil."

"Kalpsiz kadın. Tamam, gidelim."

Aslan sonunda pes etti. Kadın onu nazikçe kucağına aldı ve şöyle dedi.

"Sıkı tutun. Gidiyoruz."

"Hehe! Sıkı tutunuyorum."

Aslan sırıttı ve kadına sıkıca sarıldı. Kadının vücudunun yumuşaklığı öfkesini yatıştırdı.

Cüppenin altında gizlenmiş kadının vücudu oldukça çekiciydi.

Prenses gibi taşınmak bir erkek için aşağılayıcı olsa da, Aslan kadının fiziği yüzünden bunu umursamadı.

Aslan'ı tutan kadın şeffaflaştı.

Bu, kadının uyanmış yeteneklerinden biriydi.

Görünmezlik.

Kısa bir süreliğine, kendini ve dokunduğu her şeyi görünmez hale getirebiliyordu.

Görünmezlik yeteneğini kullanarak kalabalık sokaklarda hızla ilerledi.

Şehir surlarına ulaştılar. Kadın bir ip attı.

Halat bir kırbaç gibi uzadı ve surun tepesindeki bir sütuna dolandı.

Kendini yukarı çekti ve surların üzerinden uçtu.

Surlarda muhafızlar vardı, ama hiçbiri onu fark etmedi.

Bu da onun yeteneklerinden biriydi.

Muhafızların gözlerini aldatarak çöle indi.

Kısa sürede çölün karanlığında kayboldu.

* * *

Levin ve Brielle konakladıkları yere döndüler.

Mandy odasında çoktan uykuya dalmıştı ve Zeon oturma odasında tek başınaydı.

Brielle'i gören Zeon konuştu.

"Yarın uzun bir yolculuğumuz var. Erken yat."

"Tamam! Sen de uyusan iyi olur, Zeon."

"Tabii."

"İyi geceler!"

Brielle neşeyle odasına gitti.

Zeon sonra Levin'e seslendi.

"Bugün iyi iş çıkardın. Sen de biraz dinlen."

"Hey, Zeon, bir şey var..."

“Ne var?”

"Az önce garip birini gördüm."

“Gerçekten mi?”

"Aslında..."

Levin gördüğü madenciyi tarif etti.

"Bu gerçekten tuhaf."

"Değil mi? Sadece ben görmedim, değil mi?"

“Mana Taşı Madeni’ndeki madenciler, bu kadar çok insan varken asla ortalıkta dolaşmazlar.”

Mana Taşı Madeni’ndeki madenciler yorgunluktan bitap düşene kadar çalıştırılıyordu.

Güçleri yettiği sürece, gece gündüz tünellerde çalıştırılıyorlardı.

Yorgun düştüklerinde, dışarıda dolaşmak yerine dinlenmeyi tercih ederlerdi.

Özellikle çok sayıda Uyanmış geldiğinde, madenciler beladan kaçınmak için içeride kalırlardı.

“Peki neydi o zaman? Kesinlikle madenci gibi giyinmişti.”

"Emin değilim."

"Neyse, boş ver. Ben yatmaya gidiyorum."

"Tamam."

Levin odasına gittikten sonra Zeon yalnız kaldı.

Levin'in sözlerini düşündü.

"Mana Taşı Madeni'ne uymayan bir madenci..."

Bunu başka biri söyleseydi, Zeon bu kadar endişelenmezdi. Ama bunu Levin söylediği için durum farklıydı.

Levin sıradan bir çocuk değildi.

Ailesinin katilini takip ederken edindiği deneyimler, gözlem yeteneğini, hafızasını ve içgüdülerini keskinleştirmişti.

Levin bir şeylerin ters gittiğini hissediyorsa, muhtemelen bunun iyi bir nedeni vardı.

“Bu zindan baskını kolay olmayacak.”

Neredeyse dört yüz Uyanmış, otuzdan fazla araçla seferber edilmişti.

Devasa bir seferdi.

Mantıken, kimse bu kadar büyük bir gruba müdahale etmeye cesaret edemezdi. Ancak Zeon, dünyanın çoğu zaman mantığa aykırı davrandığını biliyordu.

Gitmek üzere oldukları zindan, Mana Taşı Madeni'nden üç yüz kilometreden fazla uzaktaydı.

Birkaç günde kat edilebilecek bir mesafe gibi görünse de, çetin çöl ortamı bunu kolaylaştırmayacaktı.

Tehdit oluşturan sadece güneş, kum ve canavarlar değildi.

İnsanlar da bir tehlikeydi.

“En korkutucu olanlar insanlardır.”

Zeon tam sekiz yıl boyunca çölde yaşamıştı, ama onu en çok rahatsız eden canavarlar değil, insanlardı.

[Çevirmen – Peptobismol]