Bölüm 157

[Çevirmen – Peptobismol]

Bölüm 157

Jin Geum-ho’nun ofisi, Belediye Binası’nın en üst katı olan 50. katta bulunuyordu.

Zeon ve Seo Tae-ran’ı taşıyan asansör sessizce hareket etti ve on saniyeden az bir sürede 50. kata ulaştı.

“Lütfen, inin.”

Seo Tae-ran önce çıktı, ardından Zeon.

Dışarı çıkar çıkmaz, ofisin engin genişliği ile karşılaştılar.

Geniş, engelsiz pencereler nefes kesici bir manzara sunarak açıklık ve özgürlük hissi yaratıyordu.

Devasa cam pencerenin önünde, saçları düzgünce taranmış, sakalı bakımlı ve üzerine tam oturan bir takım elbise giymiş orta yaşlı bir adam duruyordu. Onunla ilgili her ayrıntı zarafet ve sofistike bir hava yayıyordu.

Bu adam, Jin Geum-ho'dan başkası değildi.

Jin Geum-ho hafif bir gülümsemeyle konuştu.

“Hoş geldiniz. Ben Neo Seul Belediye Başkanı Jin Geum-ho.”

"Ben Zeon. Sizinle tanışmak bir onur."

“Lütfen içeri gelin. Neo Seul’e hoş geldiniz.”

“Teşekkür ederim.”

Zeon başını salladı ve selam vermek için hafifçe eğildi.

Çorak bir arazinin kalıntıları üzerine devasa bir şehir inşa etmiş efsanevi bir şahsiyetin karşısındaydı.

Jin Geum-ho olmasaydı, bu topraklardaki insanlar diğer koloniler gibi hâlâ ortaçağ koşullarında yaşıyor olacaktı.

Neo Seul, Jin Geum-ho ve Dyoden’in çabaları sayesinde kurulmuş ve insanlık, eski medeniyetinin bir parçasını geri kazanabilmişti.

Sırf bu yüzden bile Jin Geum-ho büyük saygıyı hak ediyordu.

Jin Geum-ho, Zeon'u karşılarken yüzünde rahat bir ifade vardı.

"Konuşacak çok şey var. Lütfen oturun."

"Teşekkür ederim."

Zeon tereddüt etmeden Jin Geum-ho'nun karşısına oturdu.

“Bir şey içmek ister misiniz?”

“Su yeter.”

“Hemen getireyim.”

Seo Tae-ran su getirmek için odadan çıktı.

“Gecekondu mahallesinde yaşadığını duydum. Orası nasıl bir yer?”

“Yönetilebilir.”

“Öyle mi?”

“Orada doğdum, o yüzden benim için rahat.”

“Anlıyorum.”

Jin Geum-ho, Zeon’un cevabına başını salladı.

Jin Geum-ho, Neo Seul’un mutlak otoritesi olmasına rağmen Zeon’a samimi davrandı.

Ancak Zeon, Jin Geum-ho’nun dostça tavırlarına aldanmamıştı.

“Duyduğuma göre sen bir Kum Büyücüsüsün.”

“Evet, şanslıyım ki bir Kum Büyücüsü olarak uyanabildim.”

"Şans, irade ve beceriye sahip olanların peşinden gelir."

"İltifatın için teşekkür ederim."

Zeon rahat bir ifadeyle cevap verdi.

Jin Geum-ho, Zeon’un tavrını ilginç buldu.

Karşısına çıkan herkes genellikle gerginlik belirtileri gösterirdi.

Ne kadar dostça görünse de, varlığının yarattığı baskı muazzamdı.

Kasıtlı bir baskı uygulamadan, Jin Geum-ho'nun karşısına çıkan herkes doğal olarak korkuya kapılırdı.

En son karşılaştığı kişi, Beyaz Ayı Kervanı'nın lideri Alexandro'ydu ve o da gerginlik belirtileri göstermişti.

Ancak, bu nispeten genç Zeon, sarsılmaz bir özgüven ve hafif, kendinden emin bir gülümsemeyle onun bakışlarını karşıladı; bu, Jin Geum-ho’ya geçmişinden birini hatırlattı.

"Bana eski bir dostumu hatırlatıyorsun."

“Bir arkadaş mı?”

“Evet, eski bir dost. Sen ve o görünüş ve havası bakımından farklı olsanız da, ikinizde benzer bir şey var.”

"Bu arkadaş kim, sorabilir miyim?"

"Dyoden. Adı Dyoden. O benim tek arkadaşım ve en büyük rakibimdi. O olmasaydı, Neo Seoul var olmazdı."

"Arkadaşın... şu anda nerede?"

"Gitti."

“Nereye gitti?”

"Bilmiyorum. Bir gün, öylece gitti ve bir daha geri dönmedi."

"Adı Dyoden mi?"

"Evet. Bir kez duyduktan sonra unutamayacağın bir isim."

Jin Geum-ho, Dyoden'den bahsederken yüzünde nazik bir gülümseme belirdi.

Bu gülümsemenin gerçek bir nostalji mi yoksa hesaplı bir ifade mi olduğu belli değildi.

Dyoden bir keresinde Zeon'a Jin Geum-ho'yu şöyle tanımlamıştı:

― Kurnaz biridir, ama aynı tarafta olduğun sürece güvenebileceğin ve dayanabileceğin biridir.

Dyoden canavarlarla kafa kafaya savaşırken, Jin Geum-ho onu arkadan destekliyordu.

Onlarca yıl boyunca birlikte canavarlarla savaşarak Neo Seoul'un duvarlarını inşa ettiler.

İlişkileri sonunda bozulmuş olsa da, Dyoden Jin Geum-ho'ya kin beslemiyordu.

Jin Geum-ho konuşmaya devam etti.

“Neden peki? Farklı özelliklerin ve görünüşüne rağmen, sende bir şey bana onu hatırlatıyor…”

"Bilemem."

“Özür dilerim. Saygıdeğer bir misafiri bu kadar alakasız hikayelerle oyalamamalıydım.”

“Özür dilemenize gerek yok.”

“Teşekkür ederim!”

"Ne için?"

"Balrog'u durdurduğun için. Sayende büyük bir felaketi önleyebildik."

"Balrog ortalığı kasıp kavursaydı, benim evim de yıkılırdı."

"Her ne olursa olsun, senin sayende tüm gecekondu mahallesi kurtuldu. Gecekondu mahallesi yıkılsaydı, Neo Seul büyük zarar görürdü."

Jin Geum-ho’nun sözleri Neo Seul’e duyduğu sevgiyle doluydu.

Gecekondu mahallelerinden bahsetmiş olsa da, bu sözleri yüzeysel geliyordu.

Jin Geum-ho için önemli olan Neo Seul’dü ve gecekondu mahalleleri sadece şehri korumak için bir tampon bölgeydi.

Jin Geum-ho sordu.

“Şimdi planların ne?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Bu kadar çok grup sana ulaşırken, hangisine katılacağına karar verdin mi?”

"Henüz değil."

“Ben de öyle düşünmüştüm.”

"Neden öyle düşündün?"

"Bana arkadaşımı hatırlattığını söylememiş miydim? Senin gözlerine ve mizacına sahip biri, başkasının emrinde gönüllü olarak çalışmaz. Bu yüzden öyle tahmin ettim."

"Beni fazla abartıyorsun galiba."

"Ya da belki de Kum Büyücüsünün rolünü hafife alıyorsun?"

Jin Geum-ho koltuğundan kalkıp büyük pencereye doğru yürüdü.

Geniş camın ötesinde, Neo Seul’un göz kamaştırıcı panoraması uzanıyordu. Ancak Jin Geum-ho’nun bakışları şehre değil, şehir surlarının ötesindeki sonsuz çöle sabitlenmişti.

“Sadece bu kadar.”

"Anlamadım?"

"Bu, bir ömür boyu çabalarımla elde edebildiğim insan topraklarının sınırları. Ne kadar uğraşırsam uğraşayım, insanlar için daha fazla yaşanabilir arazi elde edemedim."

Neo Seul, muhteşem olmasına rağmen büyük değildi.

Böylesine dar bir alanda, on milyon insan yaşıyordu. Gecekondu mahalleleri de dahil olmak üzere, yirmi milyondan fazla insan bu küçük şehre sıkışmış durumdaydı.

Şehri genişletmek için birkaç kez girişimde bulunulmuştu, ancak hepsi başarısızlıkla sonuçlanmıştı.

[Çevirmen – Peptobismol]

“Bu şehrin dışında canavarların egemenlik alanı uzanıyor. Ne kadar uzağa gidersen, canavarlar o kadar güçleniyor. İnsanların egemenlik alanını o bölgelere genişletmek imkansız, en azından sıradan Uyanmışlar için. Ama sen farklısın. Yeteneğinle, insan egemenlik alanını bunun ötesine genişletebilirsin.”

Jin Geum-ho dönüp Zeon'a baktı.

Gözleri yoğun bir şekilde parlıyordu.

Zeon, bunun Jin Geum-ho’nun gerçek yüzü olduğuna inanıyordu.

“İnsanların topraklarını genişletmek istiyorum. Sadece Neo Seul ile yetinmek istemiyorum; daha fazla toprak elde etmek istiyorum. Neo Seul sınırına ulaştı. Artık doğan insanları barındıramayız. Patlamak üzere.”

Jin Geum-ho’nun söylediği doğruydu.

İnşa edilecek arazi kalmamıştı ve dikey genişleme artık mümkün değildi. Nüfus artmaya devam ediyordu, ancak onları barındıracak evler yoktu.

“Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.”

“Neo Seul’ün etrafındaki tüm kumu temizlememi istiyorsan, bunu yapamam. O kadar büyük miktarda kumu hareket ettirecek gücüm yok.”

“Biliyorum. İnsanların böyle bir gücü olsaydı, bu topraklar harabeye dönmezdi.”

“O zaman neden?”

“Araziyi genişletme işini ben hallederim. Sen sadece benim için bir şey bulman gerekiyor. Karşılığında, senin rahatını sağlayacağım.”

“Rahatlığımdan neyi kastediyorsun?”

“Sana yaklaşan tüm sorunlu varlıkları halledeceğim.”

"Doğu veya Batı Bölgeleri gibi yerlerden mi bahsediyorsun?"

"Seni asla rahatsız etmeyeceklerini garanti ederim. Bana sadece bu tek iyiliği yap."

"Yani, Belediye'ye katılmam mı gerekiyor?"

"Bu ideal olurdu, ama mutlaka burada çalışman gerekmiyor."

"Bu ilginç."

Zeon’un gözleri ilgiyle parladı.

Jin Geum-ho'nun böyle bir teklifte bulunacağını beklemiyordu.

Jin Geum-ho’nun iktidar hırsı ve yetenekli kişilere olan ilgisini göz önüne alarak, kendi saflarına katılma teklifi bekliyordu.

"Ayrıca sana Neo Seul'de bir ev ve vatandaşlık vereceğim. İstersen, birlikte yaşadığın çocuklara da vatandaşlık verebilirim."

"Benden tam olarak ne yapmamı istiyorsun?"

“Sadece benim için bir canavar avla.”

“Anlamadım?”

“İnsanların topraklarını genişletmek için uzun zamandır sürdürdüğüm bir projem var ve belirli bir canavarın kalbine ihtiyacım var.”

“Neo Seul’de pek çok Uyanmış yok mu?”

"Evet, ama senden başka hiçbiri bu canavarı yakalayamaz."

"Ne demek istiyorsunuz?"

"Canavarın adı Moby Dick."

“Moby Dick mi?”

"Kumda yüzen dev bir balina."

"Böyle bir canavar gerçek mi?"

“Bu bölge kısa süre önce Pathfinder 1 Ekibi tarafından keşfedildi.”

Neo Seoul, yaşanabilir topraklar bulmak için Pathfinder ekiplerini görevlendirdi.

Pathfinder Ekibi 1 inanılmaz bir rapor hazırladı.

"120 metreden uzun, çevresi 30 metreden fazla devasa bir canavar."

“İnanması zor. O kadar büyük bir canavar mı?”

“Ben de inanmakta zorlandım, ama bunu kanıt olarak gönderdiler.”

Buzz!

O anda, ofis duvarının bir bölümü açıldı ve devasa beyaz bir sütun ortaya çıktı.

"Bu da ne?"

"Bu, Moby Dick'in bir dişi."

Beyaz bir sütuna benzeyen nesne, aslında Moby Dick olarak bilinen karasal balinanın bir dişiymiş.

Dişten muazzam miktarda mana yayıldı.

"Hmm!"

“Etkileyici, değil mi? Ben de bu dişi ilk aldığımda şok olmuştum. İçinde barındırdığı mananın saflığı hayret verici.”

“Neredeyse ezici bir güç.”

Zeon dürüstçe konuştu.

Hiçbir canavarın vücudunda bu kadar saf mana içeren bir parça görmemişti.

Normalde, bir canavarın bir parçası ana gövdesinden ayrıldığında, mana azalır.

“Sadece bir diş bile bu kadar muazzam bir manaya sahip. Kalbi bir düşünün.”

“Moby Dick’in kalbi ile ne yapmayı planlıyorsun?”

“Bunu açıklayamam. Ama şunu garanti edebilirim ki, ne yaparsam yapayım, insanlığa fayda sağlayacak ve hiçbir zararı olmayacak.”

“…….”

“Bu canavar, bir Kum Solucanı gibi kumun içinde yüzer. Sıradan Uyanmışlar onu bulamaz ya da öldüremez. Pathfinder ekibi, tamamen şans eseri Moby Dick’i keşfedebildi.”

Moby Dick, kumda yaşayan bir balinaydı.

Bir balinanın tüm özelliklerine sahipti.

Kumda nefes alabildiğinden, yüzeye çıkmasına gerek yoktu.

Bu yüzden Pathfinder Ekibi 1, Moby Dick’i ilk bulduktan sonra izini kaybetti. On gün boyunca bölgeyi aradılar ama sadece dişini bulabildiler.

“Bu dünyada Moby Dick’i bulup öldürebilecek tek kişi sensin, bir Kum Büyücüsü.”

"Demek bu yüzden beni aradın."

"Aynen öyle."

"Bir Kum Büyücüsü olsam bile, bu uçsuz bucaksız çölde Moby Dick'i bulmak imkansız."

"Ama yakınlarda olsa hissedebilirdin, değil mi?"

"On kilometre mesafedeyse, belki."

"Bu yeterli. Moby Dick'i hissedersen, tesadüfen bile olsa, onu öldür ve kalbini bana getir. Bu beni tatmin eder."

Zeon gözlerini kapattı.

Jin Geum-ho’nun Moby Dick’in kalbiyle ne yapmayı planladığını bilmiyordu, ama bu teklif onun için zararlı değildi.

Moby Dick bir balinanın özelliklerine sahipse, binlerce kilometre yol kat ederdi.

Hayatında onunla karşılaşma ihtimali çok düşüktü.

Jin Geum-ho’nun isteği, onu ne pahasına olursa olsun bulup öldürmek değil, yolları kesişirse avlamaktı.

Jin Geum-ho, Zeon'a dik dik baktı.

“Ne dersin? Teklifimi kabul edecek misin?”

Gözleri tehditkar bir şekilde parladı, sanki reddetmek bir seçenek değilmiş gibi.

[Çevirmen – Peptobismol]