Bölüm 128

[Çevirmen – Peptobismol]

Bölüm 128

Mandy, Brielle'e biraz garip bir ifadeyle baktı.

Sivri şapkalı kızın aniden ortaya çıkmasından hoşnut değildi.

Bu sıradan bir şey değildi; çöpçülerin sığınağını arıyorlardı.

Mandy bile böylesine tehlikeli bir görevde kendi güvenliğini garanti edemiyordu.

Zeon'un neden bu kadar tehlikeli bir göreve genç bir kızı götürdüğünü anlayamıyordu.

Brielle'in gerçek kimliğini bilmeyen Mandy için bu doğal bir endişeydi. Ama kısa süre sonra endişelerini kafasından silip attı.

Zeon yanlarında olduğu sürece, büyük bir tehlike olmayacağını düşündü.

Zeon tereddüt etmeden ilerledi.

Herhangi bir ipucu vermemiş olmasına rağmen, Mandy onun kendinden emin adımlarına şaşkınlıkla baktı.

"Şu anda tam olarak nereye gidiyoruz?"

"Bilgi toplamaya."

"Ne?"

"Çöpçülerin saklandıkları yeri bulmak için, onlar hakkında bilgi toplamamız gerekiyor."

"Bu bilgileri nereden alacağız?"

"Bunun için uygun bir yer var..."

Zeon hiç gerginlik göstermeden cevap verdi.

Klexi Dede’nin bir tezgahı olduğu gıda pazarına doğru ilerliyordu.

Gıda pazarının girişindeki kasap dükkanı, Zeon'un varış noktasıydı.

“Hoş geldiniz, Bay Zeon!”

Kasap Will, Zeon’a saygıyla selam verdi.

Mandy, Will’in sert görünüşünden biraz korkmuştu.

Eloy'un sert kişiliğinin aksine, Mandy'nin kişiliği oldukça çekingendi. Bu yüzden, Will'in görünüşünden bile korkmuştu.

Brielle ise farklıydı.

“Merhaba Will!”

"Uzun zaman oldu, Bayan Brielle!"

"Klexi Amca nerede?"

"Şu anda Goblin Pazarı'nda."

"O patlama yüzünden mi?"

"Evet!"

"Aman Tanrım! Ne dağınıklık ama."

"Gerçekten de."

Will hafif bir gülümsemeyle cevap verdi.

Brielle'i çok sevimli buluyordu.

Sivri şapkası takan ve her zaman dengesizce yürüyen Brielle, pazar caddesinin maskotu haline gelmişti.

Gülümsemesi kaybolurken Will, Zeon'a dönüp sordu.

"Bu sefer seni buraya ne getirdi?"

"Çöpçüler yüzünden buradayız."

"Oh!"

"Saklandıkları yer hakkında herhangi bir bilginiz var mı?"

"Henüz böyle bir bilgi almadım."

"Peki ya olağandışı faaliyetler?"

"Bir saniye."

Will, izin isteyerek kasap dükkanının içine doğru yöneldi.

Bir dakika sonra geri döndüğünde elinde birkaç sayfa kağıt vardı.

Kağıtları Zeon'a uzatarak şöyle dedi.

“Bu, leşçillerin görüldüğü bilinen başlıca bölgelerin bir özetidir.”

“Gerçekten mi?”

Zeon raporu okurken gözleri parladı.

Bir süre sonra raporu kapattı.

“Çöpçülerin faaliyet alanları oldukça çeşitlidir.”

“Evet, Neo Seul’un her yerinde ve gecekondu mahallelerinde görülüyorlar.”

"Ama çöpçülerin faaliyet göstermediği tek bir yer var."

"Doğru. Dongdaemun. Orada çöpçü görülmemiş."

"Fanatikler yüzünden mi?"

"Bunu bilmiyorum."

"Ama araştırmaya değer."

“Ben sadece bilgi veriyorum; karar size kalmış, Bay Zeon.”

“Değerli bilgiler için teşekkür ederim.”

"Önemli değil..."

Will gülümseyerek dedi.

Zeon raporu ona geri verdi.

Yanlarında duran Mandy fısıldadı.

“Dongdaemun’da çöpçülerin görülmemesi gerçekten o kadar garip mi? O bölge fanatikleriyle ünlü, o yüzden orada dikkat çekici davranmak zor.”

"Doğru, ama yine de tek bir faaliyetin bile tespit edilmemiş olması tuhaf."

"Hmm."

“İnsanlar bilinçsizce kendi bölgelerinde sorun çıkarmaktan kaçınırlar. Çöpçüler de aynıdır. Dikkat çekmemek için üslerinden uzakta yağmalamaya çalışırlar.”

Eğer sadece bir veya iki çöpçü aktif olsaydı, Zeon’un varsayımı anlamsız olurdu. Ancak onlarca çöpçü varken, Dongdaemun’un neden bir istisna olduğunu araştırmaya kesinlikle değerdi.

Mandy farkında olmadan kaşlarını çattı.

Dongdaemun, onun gibi bir Uyanmış'ın bile yaklaşmaktan çekindiği bir yerdi.

Dürüst olmak gerekirse, kesinlikle gerekli olmadıkça oraya gitmek istemiyordu. Ancak Zeon burayı tuhaf bulduğunu belirttiği için, oradan kaçınamazlardı.

O anda, şimdiye kadar sessiz kalan Brielle aniden sordu.

"Korkuyor musun?"

"Korkmak mı? Tabii ki hayır!"

"Bana korkmuş gibi görünüyorsun."

"Neden korkayım ki? Ve neden benimle bu kadar samimi konuşuyorsun?"

Mandy, Brielle'e sert bir bakış attı.

Brielle ise korku belirtisi göstermeden sadece kıkırdadı.

"Kesinlikle korkuyorsun."

"Hey!"

"Yarı elf bayan, korkan insanlar her zaman seslerini yükseltir."

"Sen...?"

Mandy'nin gözleri hafifçe titredi.

Yarı elf olduğu gerçeği bir sır olarak kalmalıydı.

Eloy'un kişiliği ortaya çıkmadıkça, kimse bu gerçeği fark edemezdi.

Zeon dışında kimse bunu hemen anlamamıştı.

"Nasıl anladın?"

"Nasıl bilmeyeyim ki? Çok güçlü bir koku yayıyorsun."

Elflerin kendine özgü bir kokusu vardır.

Ancak sadece diğer elfler bu kokuyu alabilir ve tanımlayabilir. Sıradan insanlar bunu algılayamaz veya ayırt edemez.

"Sen de benim gibisin... bir elf."

"Ben bir elfim, ama içimde insan kanı yok."

Mandy'nin yüz ifadesi anında değişti.

Brielle'in sözleri onun damarına basmıştı.

"Sen nesin?"

Aniden, Eloy'un kişiliği ortaya çıktı.

Eloy, Mandy'den farklıydı.

Aynı yüze sahip olsalar da, Eloy'un sert bakışları ve ezici havası korkutucuydu.

Sıradan bir Uyanmış bile sadece bakışlarından korkardı. Ama onunla doğrudan yüz yüze gelen Brielle, korkmuş gibi görünmüyordu.

Brielle sivri şapkasını hafifçe kaldırdı ve gülümsedi.

[Çevirmen – Peptobismol]

“Benim adım Brielle. Gördüğün gibi, ilaçsız bir gün bile yaşayamayan bir uyuşturucu bağımlısıyım.”

Ağzına bir hap attı.

Uyuşturucu bağımlılığının yan etkileri nedeniyle ilaca ihtiyacı vardı.

Artık çok daha az alıyordu ama yakın zamana kadar bunları şeker gibi yutmak zorundaydı.

“Uyuşturucu bağımlısı bir safkan elf. İlginç!”

“Uyuşturucu bağımlısı olacağımı hiç düşünmemiştim.”

"Hayat asla planlandığı gibi gitmez."

"Hayat, ha? Sen bir yarı elfisin. Bir insan gibi düşünüyorsun. Bu yüzden mi korkuyorsun?"

"Bu küçük velet, kim korkuyorum demiş? Hiç de korkmuyorum."

“O zaman neden tereddüt ediyorsun?”

"Lanet olsun! Kim tereddüt ettiğimi söylüyor? Gidiyorum."

"Öyleyse iyi."

Brielle kıkırdadı.

Eloy, Brielle'in kışkırtmasına kanmış olduğunu fark etti. Ama kararını geri almak için artık çok geçti.

"Lanet olsun! Sen nerelisin ki? Kuzey Bölgesi mi?"

"Kuzey Bölgesi mi?"

"Buz Kraliçesi'nin emrinde değil miydin?"

"Neden bahsediyorsun? Buz Kraliçesi kim?"

"Bilmiyor musun?"

“……”

"Neo Seul'den değilsin, değil mi?"

"......"

Brielle ağzını sıkıca kapalı tuttu, bu da Eloy'un şüphelerini doğruladı.

"Dışarıdan gelen bir elf. Nerelisin?"

“Sesin sinir bozucu derecede yüksek. Ah, kulaklarım acıyor.”

Brielle, uzaklaşırken küçük parmağıyla kulağını kaşıyarak dedi.

Eloy onu takip ederek sordu.

"Hey! Nerelisin?"

“Sivrisinek mi var? Neden etrafımda vızıldıyorsun?”

“Hiç terbiyen yok mu? Seni küçük elf velet…”

"Ne diyorsun sen? Melez..."

"Melez mi? Seni kaba küçük..."

"Biraz geri çekilebilir misin? Tükürüyorsun."

"Hey!"

"Ne?"

"Seni küçük şey, hep karşılık veriyorsun."

"Ağzın bunun için var, değil mi?"

"Seni küçük...!"

Kavgaları giderek daha çocukça bir hal alıyordu, Zeon başını salladı.

İki elf yorulmak bilmiyor, sürekli birbirlerine hakaret edip saldırıyorlardı.

Zeon başının ağrımaya başladığını hissetti.

Zaten bu grubu bundan sonra nasıl idare edeceği konusunda endişeliydi.

"Dongdaemun'a ilk kez geliyorum."

Dongdaemun'da özel bir sur ya da kapı yoktu. Sinchon'dan doğuya doğru yolu takip ederseniz, farkına bile varmadan kendinizi Dongdaemun'da bulurdunuz.

Dongdaemun ile Sinchon arasındaki en belirgin fark, binalar ve insanların atmosferiydi.

Dongdaemun'un merkezinde büyük bir kilise duruyordu ve çevresindeki binalar da kilisenin mimari etkisini taşıyordu.

En dikkat çekici özellik, insanların kıyafetleriydi.

Çoğu, Sinchon’daki gibi sıradan görünüyordu. Ancak, haçlarla süslenmiş rahip cüppeleri veya ağır zırhlar giyen pek çok insan göze çarpıyordu.

Hepsi Johan'ı takip eden fanatiklerdi.

Bunlar, Johan'ın emriyle ölümüne savaşmaya hazır ölüm makineleriydi.

Dongdaemun'a girer girmez Eloy farkında olmadan kaşlarını çattı.

Sinchon'dan çok farklı olan hava, ona bunaltıcı ve rahatsız edici gelmişti.

Zeon konuştu.

"Yüzünü gevşet."

"Bu bilinçsizce oluyor, ne yapmamı bekliyorsun?"

"Eğer başaramazsan, bırak Mandy devralsın."

"Ugh, peki..."

Eloy homurdandı.

Sert bakışları yumuşadı ve ifadesi daha nazik hale geldi.

Zeon'un önerdiği gibi, Mandy ortaya çıkmıştı.

Dongdaemun'daki herkes fanatik ya da Uyanmış değildi.

Çoğu sıradan insanlardı.

Doğal bir şekilde ortama uyum sağlamaları gerekiyordu.

Göze çarpan davranışlar veya görünüşle dikkat çekmek tavsiye edilmezdi.

Eloy kadar çarpıcı güzellikte ve agresif bir kişiliğe sahip bir kadın kolayca göze çarpardı. Mandy'nin öncülük etmesinin ve daha az dikkat çekmesinin daha iyi olacağı düşünülüyordu.

Zeon, kalabalığın arasında rahatça yürüyordu.

Davranışları o kadar doğaldı ki, hiç de ortama aykırı görünmüyordu.

Brielle de öyleydi.

O, sadece semt değişti diye korkacak türden bir kız değildi.

Zeon'u takip ederken merakla etrafına bakınıyordu.

"Haa!"

Mandy içini çekerek onların arkasında yürüdü.

Üçü, sanki gezintiye çıkmış gibi Dongdaemun'da dolaştılar.

Dongdaemun, Sinchon'dan çok daha temiz ve düzenliydi.

Bu nedenle, yolu bulmak ya da ezberlemek zor olmadı.

Mandy yorgun bir sesle konuştu.

"Görünüşte olağandışı bir şey yok gibi. Bu şekilde bir cevap bulabileceğimizi sanmıyorum."

"Sadece dolaşarak hiçbir şey öğrenemeyiz."

Brielle, bir kez olsun Mandy'nin görüşüne katılarak ona hak verdi.

Zeon başını salladı.

Sadece sokaklarda dolaşmak, aradıkları bilgileri elde etmelerini sağlamayacaktı.

Güvenilir bilgi elde etmek için insanlarla iletişime geçip sorular sormaları gerekiyordu, ama bu durum Johan'ın kulağına çabucak ulaşırdı.

Johan'dan korkmasa da, gereksiz çatışmalardan kaçınmak istiyordu.

Zeon, Mandy'ye şöyle dedi.

"Bugünlük geri dönelim. Yarın daha iyi hazırlanmış olarak geri geliriz."

"Bu iyi bir fikir gibi görünüyor."

Mandy kabul etti.

Üçü tam ayrılmak üzereyken, bir ses duyuldu.

"Hey, orada durun."

Üzerinde haç süslemeli zırh giymiş bir adam onlara dikkatle bakıyordu.

O, Dongdaemun'dan gelen Uyanmışlardan biriydi.

Üçlüye doğru yaklaştı.

"Yeni yüzler. Başka bir bölgeden misiniz?"

"Evet, öyleyiz."

"Hangi bölgeden?"

"Sinchon'danız."

“Sinchon farelerinin Dongdaemun’da ne işi var?”

“Sadece yürüyüş yapıyorduk, buraya geldik.”

"Yani, özel bir amacınız yok mu?"

"Aynen öyle."

Dongdaemun Awakened, Zeon’un cevabından memnun kalmamış gibi görünüyordu ve kaşlarını çattı.

Aniden bakışları Mandy’ye kaydı.

Onun yüzünü görünce, ifadesi değişti.

"Şüpheli görünüyorsun. Benimle gelmen gerekecek."

[Çevirmen – Peptobismol]